-
1 поезд
4 С м. неод. rong (ka ülek.); скорый \поезд kiirrong, пассажирский \поезд reisirong, пригородный \поезд linnalähirong, почтовый \поезд postirong, товарный \поезд kaubarong, \поезд дальнего следования kaugsõidurong, курьерский \поезд van. kaug(sõidu)kiirrong, бронированный \поезд soomusrong, \поезд метро metroorong, allmaarong, \поезд на Москву, московский \поезд Moskva rong, \поезд дружбы sõprusrong, лыжный \поезд suusarong, отбытие \поезда rongi väljumine, прибытие \поезда rongi saabumine, идти на \поезд rongi peale minema, опоздать на \поезд rongi peale hiljaks jääma, поехать \поездом v на \поезде в Ленинград rongiga Leningradi sõitma v minema, расписание движения \поездов rongisõiduplaan, сесть на встречный \поезд vastassuuna(lisse) rongi istuma v minema, свадебный \поезд pulmarong, санный \поезд regede v saanide voor -
2 поезд
ngener. rong -
3 поезд
rong -
4 поезд Красная стрела
ngener. rong "Punane nool"Русско-эстонский универсальный словарь > поезд Красная стрела
-
5 поезд в ходу
ngener. rong on käigus -
6 поезд дальнего следования
ngener. kaugesõidurongРусско-эстонский универсальный словарь > поезд дальнего следования
-
7 поезд отошёл
ngener. rong sõitis ära -
8 поезд прибудет в двенадцать ноль-ноль
ngener. rong saabub kell kasteist null-null v. täpselt kell kaksteistРусско-эстонский универсальный словарь > поезд прибудет в двенадцать ноль-ноль
-
9 автомобильный поезд
adjgener. autohaakerong, autorongРусско-эстонский универсальный словарь > автомобильный поезд
-
10 встречный поезд
adjgener. vastutulev rong -
11 дачный поезд
adjgener. suvitusrong -
12 едва-едва успел на поезд
conj.gener. hädavaevalt jõudis rongileРусско-эстонский универсальный словарь > едва-едва успел на поезд
-
13 курьерский поезд
-
14 маршрутный поезд
adjgener. maršruutrong -
15 обтекаемый дизель-поезд
adjgener. voolujooneline diiselrongРусско-эстонский универсальный словарь > обтекаемый дизель-поезд
-
16 отправить поезд
vgener. rongi teele saatma -
17 пассажирский поезд
-
18 подать поезд
ngener. rongi ette andma -
19 поспеть на поезд
vgener. õigeks ajaks rongile jõudma -
20 пригородный поезд
adjgener. linnalähedane rong
См. также в других словарях:
Поезд — Привод Локомо … Википедия
поезд — сформированный и сцепленный состав вагонов с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, имеющий установленные сигналы, а также отправляемые на перегон и находящиеся на перегоне локомотивы без вагонов и специальный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поезд — хвост поезда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поезд товарник, трамвай, эшелон, электричка, маршрут, колонна, подкидыш, товарняк, состав, паровик, кукушка, вереница,… … Словарь синонимов
ПОЕЗД — ПОЕЗД, поезда, мн. поезда (поезды устар.), муж. 1. Железнодорожный состав, р д сцепленных вагонов, приводимых в движение паровой или электрической тягой. Опоздать на поезд. Пассажирский поезд. Курьерский поезд. Товарный поезд. Скорый поезд.… … Толковый словарь Ушакова
Поезд в ад — Night Train To Venice Жанр триллер В главных ролях Малкольм МакДауэлл Хью Грант Страна … Википедия
Поезд — сформированный и сцепленный состав вагонов с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, имеющий установленные сигналы, а также отправляемые на перегон и находящиеся на перегоне локомотивы без вагонов и специальный… … Официальная терминология
Поезд — Поезд во сне предвещает путешествие. Видеть себя в поезде, который еле еле тащится вперед, так как под ним нет рельсов, означает, что Вас ждут серьезные волнения из за дела, которое со временем станет источником Вашего благосостояния и… … Сонник Миллера
ПОЕЗД — ПОЕЗД, см. ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА … Научно-технический энциклопедический словарь
ПОЕЗД — ПОЕЗД, а, мн. а, ов, муж. 1. Состав сцеплённых железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном. Пассажирский, товарный п. Скорый п. П. метро. Ехать на поезде (но в поезде метро). Находиться в поезде. П. ушёл (также … Толковый словарь Ожегова
поезд — 1) вид рельсового транспорта; 2) автомашина с двумя прицепами. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
поезд — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN train A connected group of railroad cars, usu. pushed or pulled by a locomotive. [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN… … Справочник технического переводчика