Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

поезд+идет

  • 1 Точка с запятой

    Этот знак сильнее, чем запятая, разделяет предложения, а также группы слов.
    Она может ставиться:
    •  вместо запятой между двумя равноправными предложениями:
    Er fährt in die Stadt; sie geht zur Arbeit. - Он едет в город; она идёт на работу.
    Mein Freund hatte den Zug versäumt; deshalb kam er eine halbe Stunde später. - Мой друг опоздал на поезд, поэтому он пришёл на полчаса позже.
    • между равнозначными группами слов одинаковой конструкции в перечислениях:
    Unser Proviant bestand aus gedörrtem Fleisch, Speck und Rauchschinken; Ei- und Milchpulver; Reis, Nudeln und Grieß. - Наш провиант состоял из вяленого мяса, сала и копчёного окорока; яичного и молочного порошка; риса, лапши и манки.
    При более слабом разделении может стоять запятая:
    Er fährt in die Stadt, sie geht zur Arbeit. - Он едёт в город, она идет на работу.
    Unser Proviant bestand aus gedörrtem Fleisch, Speck und Rauchschinken, Ei- und Milchpulver, Reis, Nudeln und Grieß. - Наш провиант состоял из вяленого мяса, сала и копчёного окорока, яичного и молочного порошка, риса, лапши и манки.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Точка с запятой

См. также в других словарях:

  • Поезд идет на Восток — «Поезд идёт на восток» Жанр комедия Режиссёр Юлий Райзман Автор сценария Леонид Малюгин В главных ролях …   Википедия

  • Поезд идет на Восток (фильм) — «Поезд идёт на восток» Жанр комедия Режиссёр Юлий Райзман Автор сценария Леонид Малюгин В главных ролях …   Википедия

  • Поезд идет на восток (фильм) — «Поезд идёт на восток» Жанр комедия Режиссёр Юлий Райзман Автор сценария Леонид Малюгин В главных ролях …   Википедия

  • ПОЕЗД ИДЕТ НА ВОСТОК — «ПОЕЗД ИДЕТ НА ВОСТОК», СССР, МОСФИЛЬМ, 1947, цв., 90 мин. Лирическая комедия. Есть какая то необъяснимая магия в существовании поездов на полотне экрана, даже в их закадровом отдаленном отзвуке. По поводу данного фильма имеется несколько версий …   Энциклопедия кино

  • Поезд идёт на восток (фильм) — Поезд идёт на восток Жанр комедия Режиссёр …   Википедия

  • Поезд идёт на Восток — «Поезд идёт на восток» Жанр комедия Режиссёр Юлий Райзман Автор сценария Леонид Малюгин В главных ролях …   Википедия

  • Поезд идёт на Восток (фильм) — «Поезд идёт на восток» Жанр комедия Режиссёр Юлий Райзман Автор сценария Леонид Малюгин В главных ролях …   Википедия

  • Поезд идёт на восток — Поезд идёт на восток …   Википедия

  • Поезд (фильм — Поезд (фильм, 1964) Поезд The Train Жанр военная драма Боевик …   Википедия

  • Поезд вне расписания (фильм) — Поезд вне расписания Жанр Фильм катастрофа Режиссёр Александр Гришин Автор сценария Алексей Леонтьев Анатолий Царенко Александра Гришина …   Википедия

  • Поезд на Юму — 3:10 to Yuma Жанр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»