-
1 под флагом
• ПОД ФЛАГОМ чего, каким usu. media[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====1. in the name of sth., using sth. as a slogan:- under the banner of.2. concealing one's true intentions, purposes under the appearance of something else:- under the guise (the pretext) of.♦ Под флагом укрепления дисциплины труда служащим запретили пользоваться служебным телефоном в личных целях. Under the pretext of maintaining discipline in the workplace, workers were forbidden to use office telephones for personal matters.Большой русско-английский фразеологический словарь > под флагом
-
2 под флагом
flying the flag; under the guiseплавающий под флагом; плавание под флагом — flying the flags
вывесить белый флаг; сдаваться — to hang out the white flag
одноразрядный флаг; одноразрядный флажок — single-bit flag
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > под флагом
-
3 под флагом
-
4 под флагом
1) General subject: under the guise ( of) (маскируя истинные цели), under the slogan (of) (маскируя истинные цели), in the name (of) (маскируя истинные цели)2) Naval: flying the flag ( of) -
5 под флагом
-
6 под флагом
(кого-л./чего-л.) under the flag (of); перен. under the guise (of) ( прикрываясь); under the banner of ( используя лозунг) -
7 под флагом
-
8 под флагом
( чего)under the flag of smth.; under the guise of smth.; under the slogan of smth. -
9 выступающий под флагом своей страны
Универсальный русско-английский словарь > выступающий под флагом своей страны
-
10 выступление под флагом своей страны
Универсальный русско-английский словарь > выступление под флагом своей страны
-
11 государство, под флагом которого плавает судно
Diplomatic term: the state whose flag the ship fliesУниверсальный русско-английский словарь > государство, под флагом которого плавает судно
-
12 плавать без надлежащего на то разрешения под флагом (какого-л.) государства
Diplomatic term: sail without authority under the flag of a stateУниверсальный русско-английский словарь > плавать без надлежащего на то разрешения под флагом (какого-л.) государства
-
13 плавать под флагом
1) General subject: wear the ensign of... (о судне)2) leg.N.P. fly the flag of, sail under the flag of3) Makarov: wear the ensign of (о судне;...), wear the flag colours of (о судне;...), fly a flag, fly the flagУниверсальный русско-английский словарь > плавать под флагом
-
14 плавать под флагом (какого-л.) государства
Diplomatic term: sail under the flag of a stateУниверсальный русско-английский словарь > плавать под флагом (какого-л.) государства
-
15 плавать под флагом (какого-л.) морского государства
Diplomatic term: sail under the flag of a maritime stateУниверсальный русско-английский словарь > плавать под флагом (какого-л.) морского государства
-
16 плавать под флагом государства
1) Diplomatic term: (какого-л.) sail under the flag of a state2) Makarov: fly the flag of a stateУниверсальный русско-английский словарь > плавать под флагом государства
-
17 плавать под флагом, не имея на то разрешения
Diplomatic term: sail under a flag without being authorized to do soУниверсальный русско-английский словарь > плавать под флагом, не имея на то разрешения
-
18 подчиняться власти государства, под флагом которого они (корабли) плавают
Diplomatic term: be under the sway of the flag stateУниверсальный русско-английский словарь > подчиняться власти государства, под флагом которого они (корабли) плавают
-
19 право плавать под флагом
Fishery: right to fly a flagУниверсальный русско-английский словарь > право плавать под флагом
-
20 сертификат на право плавания под флагом
Универсальный русско-английский словарь > сертификат на право плавания под флагом
См. также в других словарях:
Под флагом — ФЛАГ, а, м. Прикреплённое к древку или шнуру полотнище определённого цвета или нескольких цветов, часто с эмблемой. Государственный ф. Российский ф. Андреевский ф. (кормовой флаг кораблей русского военного флота Ч белое полотнище с голубым… … Толковый словарь Ожегова
под флагом — См … Словарь синонимов
Под флагом — чего. Книжн. Прикрывая чем либо свои истинные намерения, цели, желания. Индивидуальный подход к детям не означает возню с уединённой капризничающей личностью. Под флагом индивидуального подхода не следует протаскивать мещанское… … Фразеологический словарь русского литературного языка
под флагом — см. флаг чего в зн. предлога. Маскируясь, прикрывая чем л. свои истинные цели, намерения. Под флагом благотворительности … Словарь многих выражений
Под флагом восходящего солнца — 軍旗はためく下に Жанр драма Режиссёр Киндзи Фукасаку Продюсер Сэйси Мацумару Эйгася Синсэй Сёхэй Токидзанэ … Википедия
Под флагом — чего. Публ. Прикрывая чем л. свои истинные намерения, цели. ФСРЯ, 502; Мокиенко 2003, 132 … Большой словарь русских поговорок
под лозунгом — нареч, кол во синонимов: 3 • во имя (4) • под флагом (4) • руководствуясь (3) … Словарь синонимов
Под чужим флагом — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
под фирмой — см. фирма чего в зн. предлога Под флагом, под вывеской; под прикрытием чего л … Словарь многих выражений
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова