-
41 weld ends
1) Техника: окончания под сварку2) Нефть: концы под сварку3) Теплотехника: сварные стыки (district heating)4) Сварка: приварная арматура -
42 welding V
Металлургия: подготовка кромок под сварку, разделка кромок под сварку -
43 welding groove
1) Строительство: разделка кромок под сварку2) Металлургия: подготовка кромок под сварку -
44 Fugenkante
сущ.свар. кромка подготовки под сварку, кромка разделки под сварку -
45 Grundbreite
сущ.свар. ширина щели в основании подготовки кромок (под сварку), ширина щели в основании разделки кромок (под сварку) -
46 Kantenvorbereitung
сущ.1) тех. подготовка кромок, разделка кромок2) стр. подготовка кромок под сварку, разделка кромок под сварку -
47 Nahtflanke
сущ.1) тех. кромка разделки шва под сварку2) свар. кромка разделки шва (под сварку)3) судостр. кромка шва -
48 Nahtgrund
сущ.свар. основание шва, основание подготовки кромок (под сварку), основание разделки кромок (под сварку) -
49 Nahtvorbereitung
сущ.тех. подготовка кромок под сварку, разделка кромок под сварку -
50 V-Nahtvorbereitung
сущ.свар. V-образная подготовка кромок под сварку, V-образная разделка кромок под сварку -
51 Wurzelflanke
сущ.свар. кромка в основании подготовки под сварку, кромка в основании разделки под сварку -
52 Wurzelkante
сущ.свар. кромка в основании подготовки под сварку, кромка в основании разделки под сварку -
53 Schweißfuge
сущ.1) тех. подготовка кромок под сварку, разделка кромок под сварку2) стр. разделительный слой3) авт. сварной шов4) дор. шов, завариваемый сваркой5) судостр. стык -
54 Schweißfugenquerschnitt
сущ.свар. поперечное сечение подготовки кромок под сварку, поперечное сечение разделки кромок под сваркуУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißfugenquerschnitt
-
55 Schweißkantenvorbereitung
Универсальный немецко-русский словарь > Schweißkantenvorbereitung
-
56 Schweißnahtfuge
сущ.тех. подготовка кромок под сварку, разделка кромок под сварку -
57 Schweißnahtfugenform
сущ.свар. форма подготовки кромок под сварку, форма разделки кромок под сваркуУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißnahtfugenform
-
58 Schweißnahtgrund
сущ.свар. корень сварного шва, основание подготовки кромок под сварку, основание разделки кромок под сварку, основание сварного шва -
59 Schweißnahtvorbereitung
сущ.свар. подготовка кромок под сварку, подготовка кромок сварного шва, разделка кромок под сварку, разделка кромок сварного шваУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißnahtvorbereitung
-
60 V-Schweißkanten
сущ.1) тех. V-образная подготовка кромок под сварку, V-образная разделка кромок под сварку2) свар. V-образная подготовка кромок, V-образная разделка кромок
См. также в других словарях:
под сварку — (контакт) … Орфографический словарь-справочник
подготовка кромок (под сварку) — разделка кромок (под сварку) подготавливать кромки разделывать кромки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разделка кромок (под сварку)подготавливать… … Справочник технического переводчика
скошенный под сварку — со скосами под сварку — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы со скосами под сварку EN bevelled for welding … Справочник технического переводчика
бригада по центровке труб под сварку — (при строительстве трубопровода) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line up crew … Справочник технического переводчика
конец трубы под сварку торцом вверх — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN raised face weld neck … Справочник технического переводчика
концы под сварку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weld ends … Справочник технического переводчика
обсадные трубы с фасками под сварку встык — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blank flush casingblank flush casings … Справочник технического переводчика
подготовка под сварку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weld preparation … Справочник технического переводчика
с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thread small end, weld large end … Справочник технического переводчика
сборка (соединение под сварку) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fit up … Справочник технического переводчика
сборка под сварку — [ГОСТ 23887 79] Тематики сборка Обобщающие термины виды сборки по стадии процесса EN assembling for welding … Справочник технического переводчика