-
121 dējoties ar skaļām frāzēm
-
122 tanku aizsegā
прил. -
123 faire avaler des couleuvres à qn
унизить кого-либо, причинить неприятности кому-либо- Que voulez-vous, je n'ai jamais pu supporter votre résignation, et admettre ce pseudonationalisme qui vous fait avaler toutes les couleuvres, absolument tout, Munich, juin 1940, Montoire, Laval, la Gestapo, Vichy, l'invasion de la zone libre... (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — - Чего вы хотите? Ведь я никогда не мог примириться с вашим смирением, с вашим псевдопатриотизмом, под прикрытием которого вы охотно проглотили все, да все унижения - Мюнхенский сговор, июнь 1940 года, Монтуар, Лаваля, гестапо, оккупацию свободной зоны.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire avaler des couleuvres à qn
-
124 jeux innocents
1) уст. светские, салонные игры2) игры, под прикрытием которых проводятся фривольные развлечения -
125 se couvrir du manteau de qch
прикрываться чем-либо, выступать под прикрытием чего-либоDictionnaire français-russe des idiomes > se couvrir du manteau de qch
-
126 καλύπτω
μετ.1) покрывать, прикрывать, укрывать; накрывать; закрывать, заслонять;καλύπτόμενος από το σκοτάδι — под прикрытием ночи;
2) перен. скрывать (что-л.); покрывать (виновного);3) покрывать, возмещать;τα έσοδα δεν καλύπτουν τα έξοδα — доходы не покрывают расходов;
4) воен. прикрывать; накрывать;καλύπτω την υποχώρηση — прикрывать отступление;
καλύπτω με πυρά — накрывать огнём;
5) проходить, покрывать (расстояние и т. п.) -
127 방패
방패【防牌】щит; прикрытие...를 방패로 삼아 под прикрытием (чего-либо); прикрываясь (чем-л.)
...를 방패로 삼다 укрываться (за чем-л.)
방패막이 предлог; отговорка
-
128 al amparo de
сущ.общ. (al abrigo) под прикрытием
См. также в других словарях:
Под прикрытием — «Под прикрытием» название различных кинофильмов и телесериалов: Кинофильмы Под прикрытием (фильм, 1992) (Deep Cover) американский боевик. Под прикрытием (фильм, 1995) (Undercover Heat) американский детективный эротический фильм. Под… … Википедия
Под прикрытием (фильм, 2011) — Под прикрытием So Undercover Жанр боевик Режиссёр Том Воган Автор сценария Стивен Перл Аллан Лоэб … Википедия
Под прикрытием (фильм) — Под прикрытием Undercover Heat Жанр эротика детектив Режиссёр Грегори Дарк В главных ролях Афена Мэсси Джеффри Дин Морган … Википедия
Под прикрытием (фильм, 1995) — У этого термина существуют и другие значения, см. Под прикрытием. Под прикрытием Undercover Heat Жанр эротика триллер Режиссёр Грегори Дарк … Википедия
Под прикрытием (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Под прикрытием. Под прикрытием Undercovers … Википедия
Агент под прикрытием (фильм, 2012) — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации … Википедия
Пробуй себя под прикрытием (фильм) — Пробуй себя под прикрытием Yellow Pages Жанр комедия В главных ролях Лиа Томпсон Джин Симмонс Длительность 88 мин … Википедия
Пробуй себя под прикрытием — Going Undercover Жанр комедия В главных ролях Лиа Томпсон Джин Симмонс Длительность 88 мин. Страна США … Википедия
Любовь под прикрытием — Жанр криминальный фильм мелодрама Режиссёр Александр Баранов Продюсер Алексей Кублицкий Станислав Довжик Леонид Петров … Википедия
под вывеской — см. вывеска чего, в зн. предлога. Под видом, под прикрытием чего л. Под вывеской участия скрывается полное равнодушие … Словарь многих выражений
под фирмой — см. фирма чего в зн. предлога Под флагом, под вывеской; под прикрытием чего л … Словарь многих выражений