-
61 stripteuse
-
62 dance to the music of
танцевать под музыку, танцевать по чью-либо дудку -
63 American Bandstand
«Американ бэндстэнд», телевизионная программа, популярная в 1950—60-е гг. В ней выступали известные оркестры и певцы, под музыку оркестров исполнялись танцыСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > American Bandstand
-
64 Chippendales
• Chippendales, The [ˊtʃɪpǝndeɪlz] «Чиппендейлз», мужская шоу-группа, красивые и хорошо сложённые участники которой демонстрируют под музыку своеобразный мужской стриптиз <Chippendale назв. англ. стиля мебели XVIII в., отличавшегося изяществом линий и прихотливостью узоров>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Chippendales
-
65 Circus-Circus
«Цирк-цирк», казино в Лас- Вегасе ( штат Невада). Имеет вид шатра, где под музыку духового оркестра выступают цирковые артисты, в то время как на всех уровнях — и внизу, и вверху, непрерывно крутятся рулеткиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Circus-Circus
-
66 perform
1. IIperform in some manner perform well (skilfully, exceptionally, dramatically, brilliantly, publicly, etc.) выступать /играть/ хорошо и т.д.; how did the team perform? как играла команда?; perform somewhere he has performed all over the country он объездил с концертами всю страну2. IIIperform smth.1) perform a difficult operation (a surgical operation, one's work, etc.) сделать /провести/ трудную /тяжелую/ операцию и т.д.; perform a task (a piece of work, an obligation, one's duty, etc.) выполнять задание и т.д.; perform miracles /wonders/ творить чудеса; perform a ceremony (the marriage ceremony, etc.) совершать церемонию и т.д.2) perform a play ("Hamlet", the second act, a new symphony, etc.) играть /исполнять/ пьесу и т.д.3. IVperform smth. in some manner I perform one 's work grudgingly (one's duty faithfully, etc.) выполнять /делать/ свою работу неохотно и т.д.2)perform one's part brilliantly (the part of Hamlet emotionally, etc.) блестяще сыграть свой роль и т.д.4. XI1) be performed in some manner a play which is rarely performed пьеса, которая редко идет /ставится/; the play was brilliantly performed пьесу сыграли великолепно2) be performed in some time the operation is performed in five minutes операция занимает пять минут5. XVI1) perform at (in, on) some place perform at the theatre (at a concert, in America, on Broadway, etc.) выступать в театре и т.д.; at what theatre did he perform? в каком театре он играл?; perform in a play играть в пьесе; perform before smb. she's been performing before large audiences lately в последнее время она выступала перед большей аудиторией2) perform on smth. perform on the piano (on the violin, on the flute, etc.) играть на рояле и т.д.6. XXI1perform smth. to smth. perform a dance to music исполнять танец под музыку; perform one's part to perfection блестяще сыграть свой роль; perform smth. with smth. perform a piece of music (a conjuring trick, etc.) with brilliance блестяще исполнять музыкальное произведение и т.д.; perform smth. for smth. perform the role of Romeo for the first time впервые исполнять роль Ромео -
67 boar's head
['bɔːz,hed]каба́нья голова́ (традиционное рождественское жаркое в богатых английских домах; в некоторых фешенебельных ресторанах его подают под музыку и пение рождественских гимнов [см. carol]; обычай связан со скандинавской мифологией)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > boar's head
-
68 musical chairs
[,mjuːzɪkəl'tʃɛəz]1) "музыка́льные сту́лья" (детская игра; под музыку дети ходят вокруг ряда стульев; когда музыка прекращается, играющие бросаются занимать стулья, кот. на один меньше, чем играющих)2) чехарда́, ве́чные перестано́вки (в правительстве и т.п.)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > musical chairs
-
69 chill out
фраз. гл.; разг. -
70 musical chairs
«Музыкальные стулья». Это детская игра. Дети ходят под музыку вокруг стульев, поставленных спинками друг к другу. Когда музыка прерывается, играющие должны успеть занять стулья, которых на один меньше, чем игроков. В политической сфере musical chairs — это чехарда, вечные перестановки кадров.The Prime Minister is likely to reshuffle his government in the spring, so we can look forward to a game of musical chairs again! — Премьер-министр, вероятно, будет осуществлять перестановки в правительстве весной, поэтому мы опять с интересом будем ждать игру в «музыкальные стулья»!
-
71 to dance to the music
English-Russian combinatory dictionary > to dance to the music
-
72 to dance to the music of the piano
English-Russian combinatory dictionary > to dance to the music of the piano
-
73 to march in step with the music
маршировать под музыку/в такт музыкеEnglish-Russian combinatory dictionary > to march in step with the music
-
74 to march in time to the music
English-Russian combinatory dictionary > to march in time to the music
-
75 buns
n pl AmE slShe was twisting her pretty buns to Led Zeppelin much to the admiration of surrounding males — Она вертела задом под музыку Лед Зеппелин, вызывая восхищение окружающих мужчин
Dig the buns on that chick — Смотри, какой у этой телки зад
-
76 no longer pipe, no longer dance
посл."кончилась музыка, кончились и танцы" [происходит от пословицы he dances well to whom fortune pipes и относится к корыстным людям, резко меняющим своё отношение к тем, из кого они больше не могут извлечь никакой выгоды; см. he dances well to whom fortune pipes]‘He always dances well to whom fortune pipes.’ ‘Yes, no longer pipe, no longer dance,’ replied Francisco; and here they parted. (M. Edgeworth, ‘The Parent's Assistant’, ch. III) — - Хорошо танцует тот, кто танцует под музыку фортуны. - Да, но когда музыка кончается, то и танец кончается, - ответил Франциско, и на этом они расстались.
Large English-Russian phrasebook > no longer pipe, no longer dance
-
77 absolute music
the music rose and fell — музыка звучала то громче, то тише
music that pleases the ear — музыка, которая ласкает слух
-
78 chamber music
the music rose and fell — музыка звучала то громче, то тише
music that pleases the ear — музыка, которая ласкает слух
-
79 flair for music
the music rose and fell — музыка звучала то громче, то тише
music that pleases the ear — музыка, которая ласкает слух
-
80 folk music
народная музыка; народные напевы
См. также в других словарях:
Ходить по музыке (под музыку) — Жарг. угол. 1. Говорить на воровском жаргоне. 2. Воровать. 3. Принадлежать к преступному миру. Балдаев 2, 126; СРВС 1, 24, 41, 71, 207; СРВС 2, 69, 93, 203, 221; СРВС 3, 113, 131; СРВС 4, 46, 113, 145; ТСУЖ, 139, 191 … Большой словарь русских поговорок
Под огнём (фильм, 1983) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Под огнём (фильм). Под огнём Under Fire Жанр драма военный Режиссёр Роджер Споттисвуд … Википедия
Под покровом небес (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Под покровом небес. Под покровом небес The Sheltering Sky … Википедия
под фортепиано танцевать — (вм. под игру, музыку) под звуки фортепиано Ср. Каждое воскресенье собирались дома у нее, потанцевать под фортепиано, как говорит Софья Павловна в бессмертной комедии Грибоедова. Маркевич. Из петерб. жизни. 2. Ср. ...Как рано? Пораньше. Съедутся… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Под фортепиано танцовать — Подъ фортепіано танцовать (вм. подъ игру, музыку подъ звуки фортепіано). Ср. Каждое воскресенье собирались дома у нея, потанцовать подъ фортепіано, какъ говоритъ Софья Павловна въ безсмертной комедіи Грибоѣдова. Маркевичъ. Изъ Петерб. жизни. 2.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
20 000 лье под водой (фильм, 1954) — 20 000 льё под водой 20,000 Leagues Under the Sea … Википедия
Премия «Оскар» за лучшую музыку к фильму — ежегодно вручается Американской академией киноискусства за музыку, написанную композитором специально для фильма. Содержание 1 Список лауреатов и номинантов премии 1.1 1930 е … Википедия
Солисты Большого детского хора под управлением Виктора Попова — Эта страница информационный список. В этой статье описываются наиболее известные солисты Большого детского хора Всесоюзного радио и Центрального телевидения. Солисты перечислены по алфавиту фамилий. Для каждого приведён список песен, по которым… … Википедия
Ансамбль народного танца под руководством И.А. Моисеева — Ансамбль народного танца под руководством И.А. Моисеева (с 1965 академический), один из крупнейших хореографических коллективов страны. Создан в 1937 в Москве после Всесоюзного фестиваля народного танца (1936). Первоначально ансамбль состоял из… … Москва (энциклопедия)
Дом под звёздным небом — Дом под звёздным небом … Википедия
Премия «Золотой глобус» за лучшую музыку к фильму — Премия «Золотой Глобус» за лучшую музыку к фильму престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1947 года. Ниже приведён полный список победителей и номинантов. Имена победителей выделены отдельным… … Википедия