-
21 under
['ʌndə]1) Общая лексика: бросовый, в определённом состоянии (the question is under consideration - вопрос обсуждается), в процессе, вниз (указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия), внизу, из-под, к, меньше, меньший, на, нательный, находящийся внизу, ниже установленной нормы, нижестоящий, нижний, низший, по (указывает на соответствие, согласованность), под контролем (to work under a professor - работать под руководством профессора), под тяжестью чего-либо (under the load - под тяжестью), подо, подчинённый, покрытый (чем-л.), радиопрограмма, занявшая меньше времени, чем было на неё отведено, служебное слово, указывает на согласованность чего-л. (under the present agreement - по настоящему соглашению), служебное слово, указывающее на меньший возраст (under two hundred people were there - там было меньше двухсот человек), указывает на включение в графу, пункт, параграф (the subject falls under the head of grammar - эта тема относится к грамматике), указывает на нахождение в процессе, в движении, осуществлении, в определённом состоянии (be under construction - строиться), что-л. не отвечающее стандарту, что-л. не соответствующее установленному размеру, в рамках (чего-л - напр, under this law), до, ниже, под, под наркозом (the patient is still under = пациент всё ещё под наркозом), в соответствии с2) Американизм: безвыходное положение3) Военный термин: "минус" (категория разрыва)4) Техника: под (чем-либо)5) Математика: для, менее, относительно, под действием, при, при соблюдении6) Юридический термин: в силу, в соответствии, на основании, согласно, в соответствии с положениями (of an act, law, etc.)7) Артиллерия: "минус", в подчинении, недолёт, под командованием8) Дипломатический термин: во (время), в (эпоху), (означает нахождение под чьим-л. руководством и т. п.) под9) Сленг: "поддатый", подвыпивший10) Оружейное производство: низкая пробоина (расположение на мишени)11) Макаров: в эпоху (указывает на отнесение к какому-л. общественному строю, эпохе, правлению и т.п.: under the Roman Empire - в эпоху Римской империи), во время (указывает на отнесение к какому-л. общественному строю, эпохе, правлению и т.п.), за (указывает на наличие подписи, даты и т.п.: under smb.'s signature - за чьей-л. подписью), за горизонт (указывает на положение за горизонтом или движение за горизонт (о солнце и т.п.): the sun went under an hour ago - солнце зашло за горизонт час назад), за горизонтом (указывает на положение за горизонтом или движение за горизонт (о солнце и т.п.): the sun went under an hour ago - солнце зашло за горизонт час назад), занимающий более низкое положение, моложе (указывает на более молодой возраст: children of seven years and under - дети семи лет и моложе), не отвечающий норме, не отвечающий стандарту, под влиянием, под воду (указывает на положение ниже уровня воды или движение под воду: the swimmer went under - пловец скрылся под водой), радиопрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено, телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено, (что-л.) не отвечающее стандарту (и т.п.), (что-л.) не соответствующее установленному размеру (и т.п.), приглушённый (о звуке), тихий (о звуке), в (указывает на включение в главу, раздел и т.п.: under Section 11 of the Act - в статье 11 данного закона), у (указывает на нахождение рядом с чем-л.: under the very pole - у самого полюса), на (указывает на осуществление действия; вместе с существительным передаётся часто личной формой глагола), при (указывает на отнесение к какому-л. общественному строю, эпохе, правлению и т.п.: under capitalism - при капитализме), находящийся под (чем-л.)12) Табуированная лексика: совокупление -
22 휘하
휘하【麾下】войска под командованием...의 휘하에서 под командованием кого
...의 휘하에 들어가다 перейти в подчинение (к кому-либо)
-
23 Befehl
ḿприказ; приказание, распоряжение; команда- auf Befehl по приказу (приказанию); за... (при подписи документов)
- darüber ergeht ein weiterer Befehl приказ об этом последует дополнительно
- den Befehl behalten продолжать командовать; (den) Befehl führen (haben) командовать
- den Befehl widerrufen отменять приказ; ( вычислительная техника) отменять команду
- einem Befehl nachkommen повиноваться приказу, выполнять приказ
- einen Befehl am unmittelbaren Vorgesetzten vorbeigeben отдавать приказ через голову непосредственного начальника
- einen Befehl wiederholen повторять приказ; ( морское дело) репетовать приказ
- (j-m) zu Befehl stehen быть в (чьем-л.) распоряжении
- laut Befehl согласно приказу, по приказу (приказанию)
- Befehl ausgeführt! Приказ выполнен!, Приказание выполнено!
- Zu Befehl! Есть!, Слушаюсь!
- Befehl, adressenloser (adressfreier) ( вычислительная техника) безадресная команда
- Befehl, allgemeiner общий приказ; приказ по общим вопросам
- Befehl, artilleristischer приказ по артиллерии
- Befehl, dienstwidriger приказ (приказание), не вытекающий из служебной необходимости; необоснованный приказ (приказание)
- Befehl durch festgelegte Signale (Zeichen) приказ сигналами (условными знаками)
- Befehl, fingierter ( вычислительная техника) фиктивная команда
- Befehl für den Truppenteil (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) приказ по части
- Befehl für die Führung der Versorgungstruppen ФРГ приказ тыловым частям и подразделениям
- Befehl für die Regelung der Versorgung ФРГ приказ по тыловому обеспечению войск
- Befehl für die Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) приказ по тылу — für die Verteidigung приказ на оборону
- Befehl, geschlossener общий приказ
- Befehl, höherer приказ (приказание) вышестоящего начальника
- Befehl in Maschinensprache ( вычислительная техника) машинная команда
- Befehl, laufender текущее распоряжение; ( вычислительная техника) текущая команда
- Befehl, logischer ( вычислительная техника) логическая команда
- Befehl, mündlicher устный приказ (приказание)
- Befehl, rechtswidriger противозаконный приказ (приказание)
- Befehl, schriftlicher письменный приказ
- Befehl, ständiger постоянно действующий приказ
- Befehl, starrer категорический приказ
- Befehl, symbolischer ( вычислительная техника) символическая команда
- Befehl, unverbindlicher приказ (приказание),не подлежащий обязательному выполнению
- Befehl, verschlüsselter (за) шифрованный приказ; ( вычислительная техника) кодированная команда
- Befehl zum Klartextfunken приказ о переходе радиосвязи на открытый текст
- Befehl zur geschlossenen Unterbringung der Truppen приказ на расположение войск на месте
-
24 Führung
f́управление; командование; вождение; руководство; поведение; ведение (дел)- Führung haben ( разговорное выражение) быть на хорошем счету у начальства
- unter einheitlicher Führung под единым руководством (командованием); при централизованном управлении
- Führung der Ermittlung ведение следствия; производство расследования
- Führung der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) управление тылом
- Führung, dezentralisierte децентрализованное управление
- Führung, gedeckte скрытое управление (войсками)
- Führung, gewandte искусное управление (войсками)
- Führung, höhere высшее командование
- Führung im Gefecht ФРГ полевой устав «Управление войсками в бою»
- Führung, Innere ФРГ идеологическая работа среди военнослужащих
- Führung, militärische руководство вооруженными силами; военное командование
- Führung, mittlere ФРГ средние командные инстанции (командование дивизий и бригад)
- Führung, obere ФРГ высшие командные инстанции (командование групп армий, армий и корпусов)
- Führung, oberste ФРГ верховное командование
- Führung, operative оперативное руководство
- Führung, parteipolitische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) партийнополитическое руководство
- Führung, politische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) политическое руководство
- Führung, straffe твердое управление (войсками)
- Führung, taktische тактическое командование; управление войсками в тактических масштабах
- Führung, tatkräftige твердое и решительное управление (войсками)
- Führung, untere ФРГ низшие командные инстанции (командование подразделений и частей до бригады исключительно)
- Führung, zentralisierte централизованное управление
-
25 Antietam, Battle of
Кровавое столкновение между Потомакской Армией [ Army of the Potomac] под командованием Дж. Макклеллана [ McClellan, George Brinton] и армией Конфедерации [ Confederate Army] под командованием Р. Ли [ Lee, Robert Edward] в сентябре 1862 неподалеку от г. Шарпсберга на р. Антиетам-Крик [Antietam Creek], шт. Мэриленд. С той и другой стороны в сражениях приняло участие более 80 тыс. человек. В ходе многочисленных изнуряющих атак и контратак северяне потеряли 12 тыс. человек, а армия генерала Ли - более 9 тыс. человек; марш южан на Вашингтон был остановлен, и им пришлось отступить за р. Потомак [ Potomac River]. Однако Макклеллан проявил нерешительность и не использовал полученные преимущества для перехода в наступление. Победа северян усилила позиции Линкольна [ Lincoln, Abraham] перед провозглашением Прокламации об освобождении [ Emancipation Proclamation]English-Russian dictionary of regional studies > Antietam, Battle of
-
26 Bloody Angle
"Кровавый выступ"Столкновение между северянами под командованием Гранта [ Grant, Ulysses S.] и южанами под командованием Ли [ Lee, Robert Edward], 12 мая 1864 у Спотсильвании в ходе Гражданской войны [ Civil War]. Грант запланировал неожиданное нападение на выступающие позиции [Bloody Angle] Ли и прорвал оборону. Южане предприняли контратаку с использованием всех оставшихся сил. Вдохновленные личной храбростью Ли, они отбросили северян. Битва продолжалась около суток, но ни одна из сторон не одержала победы. Наутро Ли отступил на прежние позиции.English-Russian dictionary of regional studies > Bloody Angle
-
27 Brandywine, Battle of the
Эпизод Войны за независимость [ Revolutionary War, War of Independence]. Произошла 11 сентября 1777 между американцами (около 11 тыс. человек) под командованием Дж. Вашингтона [ Washington, George] и англичанами и немецкими наемниками (18 тыс. человек) под командованием генералов Хау [Howe, William] и Корнуоллиса [Cornwallis, Lord] - у ручья Брэндиуайн [Brandywine Creek] на юго-востоке Пенсильвании. Хау предпринял фланговый маневр большими силами, вследствие чего Вашингтон атаковал с фронта, но, не поддержанный Салливаном [Sullivan], отражавшим атаку наемников, отступил к г. Джермантауну, потеряв 900 человек убитыми и ранеными. 300 человек были взяты в плен. Англичане потеряли 590 человек убитыми и ранеными. После этого они захватили УилмингтонEnglish-Russian dictionary of regional studies > Brandywine, Battle of the
-
28 Bull Run, First Battle of
Первое существенное сражение Гражданской войны [ Civil War] 21 июля 1861 между северянами (30 тыс. человек) под командованием генерала Макдауэлла [McDowell, Irvin] и конфедератами (24 тыс. человек) под командованием генерала Борегара [Beauregard, P. G. T.]. Произошло на берегу р. Бул-Ран [Bull Run Creek], шт. Вирджиния, в 25 милях юго-западнее г. Вашингтона. Конфедераты занимали позиции вдоль южного берега, атака на их левый фланг была вначале успешной, но затем они перешли в контрнаступление и победили северян, которые потеряли около 1,5 тыс. человек убитыми и ранеными, 1,6 тыс. человек оказались в плену. Южане потеряли около 1,8 тыс. человек. Полковник южан Т. Джексон [ Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)] после этой битвы получил прозвище "Каменная стена". Северяне были вынуждены отступить в Вашингтон, но конфедераты не продолжили преследование. В историю войны это сражение вошло как "лучше всех запланированное и хуже всех проведенное" ["the best planned and the worst fought battle"].English-Russian dictionary of regional studies > Bull Run, First Battle of
-
29 Bull Run, Second Battle of
Произошло во время Гражданской войны [ Civil War] 30 августа 1862 между южанами под командованием генерал-майора Т. Джексона [ Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)] и северянами под командованием генерала Дж. Поупа [ Pope, John] на берегу р. Бул-Ран [Bull Run Creek], шт. Вирджиния, в 25 милях юго-западнее г. Вашингтона. Северяне атаковали позиции Джексона, занимавшего их до вечера. Когда 1 сентября левый фланг северян дрогнул, Джексон перешел в наступление и добился победы. Северяне потеряли более 14 тыс. человек, южане - более 9 тыс. человек.English-Russian dictionary of regional studies > Bull Run, Second Battle of
-
30 Bushy Run, Battle of
English-Russian dictionary of regional studies > Bushy Run, Battle of
-
31 Camden, Battle of
истПроизошла в период Войны за независимость [ Revolutionary War, War of Independence] 16 августа 1780 между английскими войсками (2240 чел.) под командованием генерала Корнуоллиса и американцами (около 5 тыс. человек) под командованием генералов Г. Гейтса [ Gates, Horatio] и Й. Калба [ Kalb, Johann (Baron de Kalb)]. Несмотря на численное превосходство, большую часть американских войск составляли малообученные новобранцы. Они не смогли выдержать натиск регулярных войск и отступили с большими потерями. Среди убитых был и генерал КалбEnglish-Russian dictionary of regional studies > Camden, Battle of
-
32 Cerro Gordo, Battle of
Решающее сражение в Американо-мексиканской войне [ Mexican War], произошедшее 17-18 апреля 1847 после взятия Вера-Круса, неподалеку от Национальной дороги [ National Road]. Американские войска (8,5 тыс. человек) под командованием генерала У. Скотта [ Scott, Winfield] разгромили 12 тыс. мексиканцев под командованием генерала Санта Ана [Santa Ana], тем самым открыв дорогу к Нью-Мехико. Около 3 тыс. мексиканцев были взяты в плен, американцы потеряли 431 человека. В сражении отличился капитан Р. Ли [ Lee, Robert Edward]English-Russian dictionary of regional studies > Cerro Gordo, Battle of
-
33 Chancellorsville, Battle of
Произошло во время Гражданской войны [ Civil War] 1-5 мая 1863. Войска северян (75 тыс. человек) под командованием генерала Дж. Хукера [Hooker, Joseph] переправились через р. Раппахэннок [ Rappahannock River] к г. Ченселлорсвиллу, западнее г. Фредериксберга, шт. Вирджиния, и попытались окружить южан (50 тыс. человек), защищавших город под командованием генерала Р. Ли [ Lee, Robert Edward]. Контрнаступление южан на правый фланг Хукера привело к масштабному столкновению, в ходе которого погибло около 10 тыс. конфедератов и 18 тыс. северян. В ходе сражения погиб генерал Джексон - "Каменная стена" [ Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)]. Он был ранен в левую руку, которую пришлось ампутировать. По этому поводу генерал Ли написал: "... Он потерял левую руку, а я правую" ["... He has lost his left arm, but I have lost my right"]. Через два дня после ранения Джексон умер. Это была невосполнимая потеря южан несмотря на их очевидную победу в сражении.English-Russian dictionary of regional studies > Chancellorsville, Battle of
-
34 Chattanooga, Battle of
Одно из сражений Гражданской войны [ Civil War] у г. Чаттануга, шт. Теннесси, 24-25 ноября 1863. Осажденные северяне под командованием генералов У. Гранта [ Grant, Ulysses S.] и Дж. Томаса [Thomas, George H.] сдержали наступление конфедератов под командованием генерала Б. Брэгга [ Bragg, Braxton] и выбили их с позиций на Мишинари-Ридж [Missionary Ridge] и у г. Лукаут-Маунтин [Lookout Mountain]. Тем самым северяне окончательно закрепились в стратегически важном г. Чаттануга, что оказало влияние на дальнейший ход войныEnglish-Russian dictionary of regional studies > Chattanooga, Battle of
-
35 Escondido
Город на юго-западе штата Калифорния, в 48 км к северу от г. Сан-Диего [ San Diego], на р. Эскондидо-Крик [Escondido Creek]. 133,5 тыс. жителей (2000). Расположен в плодородной долине, "спрятанной" (исп escondido) среди холмов. Центр сельскохозяйственного района (фрукты, авокадо), один из первых районов виноделия в Калифорнии, восходящего истоками к испанским миссионерам. Среди достопримечательностей - исторический заповедник штата "Сражение при Сан-Паскуаль" [San Pasqual Battlefield State Historic Park], на месте столкновения (6 декабря 1846) между американскими войсками под командованием С. Карни [ Kearny, Stephen Watts] и испанскими калифорнийцами под командованием А. Пико [Pico, Andres] (прибывший с подкреплением К. Карсон [ Carson, Kit] решил исход сражения). -
36 Fair Oaks, Battle of
Произошло 31 мая - 1 июня 1862 во время Гражданской войны [ Civil War], в ходе "кампании на полуострове" [ Peninsular Campaign], когда северяне вплотную подошли к столице южан г. Ричмонду. 31 мая южане под командованием Дж. Джонстона [Johnston, J. E.] предприняли попытку контратаковать армию Союза под командованием Дж. Макклеллана [ McClellan, George Brinton], ожидавшую подкрепления у железнодорожной станции Фэр-Оукс (близ местечка Севен-Пайнс) в шт. Вирджиния. Но контрнаступление не увенчалось успехом. Ранним утром 1 июня Джонстон был ранен, и южане отошли на прежние позиции. Каждая из сторон задействовала в сражении более 40 тыс. человек; потери северян составили более 4,4 тыс. человек, южан - около 6 тыс.тж Seven Pines, Battle ofEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fair Oaks, Battle of
-
37 Fredericksburg, Battle of
Произошло 13 декабря 1862. Крупное поражение северян во время Гражданской войны [ Civil War]. Армия на Потомаке [ Army of the Potomac] численностью 122 тыс. человек под командованием А. Бернсайда [Burnside, Ambrose], назначенного командующим вместо генерала Макклеллана [ McClellan, George Brinton], атаковала южан (78 тыс. человек), занявших позиции недалеко от г. Фредериксберга, шт. Вирджиния. Южанам под командованием генерала Ли [ Lee, Robert Edward] после упорного боя удалось отбить атаку. Учитывая численное превосходство неприятеля, генерал Ли не стал преследовать северян, терпящих поражение. Северяне потеряли более 12 тыс. человек убитыми и ранеными, южане - около 5 тыс. После этого боя генерал Бернсайд подал в отставку с поста командующего. На месте сражения сегодня расположен Национальный военно-исторический заповедник "Поля сражений Фредериксберга и округа Спотсильвания" [ Fredericksburg and Spotsylvania County Battlefields National Military Park]English-Russian dictionary of regional studies > Fredericksburg, Battle of
-
38 Guilford Court House, Battle of
Произошла в Северной Каролине 15 марта 1781 в ходе Войны за независимость [ War of Independence] между частью Южной армии [Southern Army] и ополчением [ militia] американцев (свыше 4,4 тыс. человек) под командованием Н. Грина [Greene, Nathaniel], с одной стороны, и англичанами (свыше 2,2 тыс. человек) под командованием генерала Ч. Корнуоллиса [Cornwallis, Charles] - с другой. Англичане одержали победу, но понесли большие потери и вынуждены были прекратить наступление в центр Северной Каролины и покинуть территории обеих Каролин. Потери англичан (по разным оценкам) составили 400-600 человек. Это сражение открыло кампанию, которая после битвы при Йорктауне [Yorktown, Battle of] привела к окончанию войны. В 1917 в здании Гилфордского суда открыт музей - Национальный военно-исторический парк [ Guilford Courthouse National Military Park]English-Russian dictionary of regional studies > Guilford Court House, Battle of
-
39 Kennesaw Mountain, Battle of
Одно из сражений Гражданской войны [ Civil War], произошло 27 июня 1864 во время наступления 90-тысячной армии северян под командованием генерала Шермана [ Sherman, William Tecumseh] на г. Атланту [Atlanta Campaign], шт. Джорджия. Подступы к городу на горе Кеннесо удерживали 50 тыс. конфедератов [ Confederates] под командованием генерала Дж. Джонстона [ Johnston, Joseph Eggleston]. Атаку северян южане отбили, потеряв около 800 человек, потери противника составили около 3 тыс. Однако решающего значения эта победа не имела - 1 сентября Атланта пала. Сегодня на месте сражения открыт Национальный парк "Поле битвы у горы Кеннессо" [ Kennesaw Mountain National Battlefield Park].тж Kenesaw Mountain, Battle ofEnglish-Russian dictionary of regional studies > Kennesaw Mountain, Battle of
-
40 Mill Springs, Battle of
Одно из сражений Гражданской войны [ Civil War]; произошло на юге штата Кентукки 19 января 1862. В нем участвовали 4 тыс. северян под командованием генерала Дж. Томаса [ Thomas, George Henry] и 4,5 тыс. южан-конфедератов под командованием генерала Дж. Криттендена [Crittenden, John]. Первое существенное поражение армии Конфедерации [ Confederate Army] в войне, в результате которого северянам был открыт путь на восток штата ТеннессиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Mill Springs, Battle of
См. также в других словарях:
Битва под Лейпцигом — Координаты: 51°15′00″ с. ш. 12°38′24″ в. д. / 51.25° с. ш. 12.64° в. д. … Википедия
Крестьянская война под предводительством Е. И. Пугачева — Василий Перов «Суд Пугачёва» (1879), Русский музей, Санкт Петербург Крестьянская война 1773 1775 годов (Пугачёвщина, Пугачёвское восстание, Пугачёвский бунт) восстание яицких казаков, переросшее в полномасштабную крестьянскую войну под… … Википедия
Крестьянская война под предводительством Е. И. Пугачёва — Василий Перов «Суд Пугачёва» (1879), Русский музей, Санкт Петербург Крестьянская война 1773 1775 годов (Пугачёвщина, Пугачёвское восстание, Пугачёвский бунт) восстание яицких казаков, переросшее в полномасштабную крестьянскую войну под… … Википедия
Крестьянская война под предводительством Пугачева — Василий Перов «Суд Пугачёва» (1879), Русский музей, Санкт Петербург Крестьянская война 1773 1775 годов (Пугачёвщина, Пугачёвское восстание, Пугачёвский бунт) восстание яицких казаков, переросшее в полномасштабную крестьянскую войну под… … Википедия
Битва под Монте-Кассино — Вторая мировая война Руины города Кассино после битвы … Википедия
Атака Килпатрика под Геттисбергом — Атака Килпатрика Гражданская война в США Дата 3 июля 1863 Место округ Адамс, Пеннсильвания … Википедия
Битва под Сталинградом — Сталинградская битва Великая Отечественная война, Вторая мировая война Руины Сталинграда 1943 г. Дата … Википедия
Сражение под Плещеницами (1812) — Сражение под Плещеницами Отечественная война 1812 года Дата 1 3 декабря 1812 г. Место Плещеницы в 65 км к сев … Википедия
Битва под Пловцами — Польско тевтонская война (1326–1332) … Википедия
Сражение под Вязьмой 3 ноября (22 октября) 1812 года — Осенью 1812 года, осуществляя параллельное преследование французских войск, основные силы русской армии под командованием генерала фельдмаршала Михаила Кутузова двигались в 10 12 километрах южнее Смоленской дороги, по которой отступала… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Второе сражение под Полоцком — Вторая битва под Полоцком Отечественная война 1812 года … Википедия
