-
21 давать деньги под залог
vgener. prêter sur gagesDictionnaire russe-français universel > давать деньги под залог
-
22 краткосрочная банковская ссуда под залог ценных бумаг
adjlaw. avance sur titresDictionnaire russe-français universel > краткосрочная банковская ссуда под залог ценных бумаг
-
23 кредит под залог движимого имущества
Dictionnaire russe-français universel > кредит под залог движимого имущества
-
24 кредит под залог недвижимости
nbusin. crédit hypothécaire, prêt hypothécaireDictionnaire russe-français universel > кредит под залог недвижимости
-
25 кредит под залог ценных бумаг
nDictionnaire russe-français universel > кредит под залог ценных бумаг
-
26 получать кредиты или заём под залог ...
vlaw. emprunter surDictionnaire russe-français universel > получать кредиты или заём под залог ...
-
27 предоставление муниципальными кассами возмездных денежных ссуд под залог движимого имущества
nlaw. crédit municipalDictionnaire russe-français universel > предоставление муниципальными кассами возмездных денежных ссуд под залог движимого имущества
-
28 ростовщик, дающий деньги под залог
nfin. créancier-gagisteDictionnaire russe-français universel > ростовщик, дающий деньги под залог
-
29 ссуда под залог
n1) gener. prêt sur gage2) law. avance sur gage, avance sur nantissement3) fin. avance contre nantissement -
30 ссуда под залог капитала
ncommer. hypothèque en capitalDictionnaire russe-français universel > ссуда под залог капитала
-
31 ссуда под залог недвижимости
ngener. prêt hypothécaireDictionnaire russe-français universel > ссуда под залог недвижимости
-
32 ссуда под залог товаров
nDictionnaire russe-français universel > ссуда под залог товаров
-
33 ссуда под залог ценных бумаг
nfin. avance sur titresDictionnaire russe-français universel > ссуда под залог ценных бумаг
-
34 ссудный счёт под залог ценных бумаг
adjbusin. compte courant d'avancesDictionnaire russe-français universel > ссудный счёт под залог ценных бумаг
-
35 указание вида имущества, отдаваемого под залог
ngener. spécialité hypothécaireDictionnaire russe-français universel > указание вида имущества, отдаваемого под залог
-
36 ссуда под залог
avance sur gage, avance sur nantissement, prêt sur gage -
37 залог
ж( предмет) gage, cautionnement, nantissement; ( действие) mise en gage, mise en nantissement; ( недвижимости) hypothèque; см. тж закладбрать в залог — prendre en nantissement, prendre engage
быть в залоге — être en gage, être nanti, être hypothéqué
отдавать в залог — donner en gage, donner en nantissement
выкупать из залога — dégager, dénantir, retirer un gage
освобождать из-под залога — dégager, ( недвижимость) déshypothéquer
под залог — sur gage, sur nantissement, sur cautionnement
кредитовать под залог — prêter sur gage, prêter sur cautionnement, prêter sur nantissement
получать под залог (ссуду) — emprunter sur gage, emprunter sur cautionnement, emprunter sur nantissement ( недвижимости) emprunter sur hypothèque
ссужать под залог — см. кредитовать под залог
- залог в обеспечение кредитазалог с переходом права собственности — nantissement avec dépossession, gage avec dépossession
- залог в виде документов
- залог в виде наличности
- залог в виде недвижимости
- залог в виде ценных бумаг
- залог валюты
- залог денежных сумм
- залог имущества
- залог движимого имущества
- залог недвижимого имущества
- залог недвижимости
- залог по торговой сделке
- залог предприятия
- залог товаров
- залог ценных бумаг
- выкупленный залог
- денежный залог
- изъятый залог
- ипотечный залог
- коммерческий залог
- морской залог
- невыкупленный залог
- общий залог
- торговый залог
- условный залог -
38 залог
1) ( вообще)sûreté fgage mnantissement m (в отношении движимого имущества, орудий производства) | hypothèque f (на недвижимость, судно, самолет)gage m•- залог успеха
- выдача кредитов под залог ценных бумаг -
39 залог
I м.1) ( действие) nantissement m, engagement m2) ( предмет залога) engagement m; gage m ( движимость); hypothèque f, antichrèse [-kr-] f ( недвижимость)отда́ть в зало́г — engager vt, mettre vt en gage; hypothéquer vt ( о недвижимости)
под зало́г чего́-либо — sur gage de qch; sur hypothèque de qch
вы́купить из зало́га — dégager vt; purger une hypothèque
3) перен. gage m; garant m ( ручательство)зало́г ми́ра — gage de la paix
зало́г дру́жбы — gage d'amitié
в зало́г чего́-либо — en gage de qch
4) ( денежная гарантия) cautionnement m; caution fII м. грам.освободи́ть под зало́г — mettre vt en liberté sous caution
voix fдействи́тельный зало́г — voix active, actif m
страда́тельный зало́г — voix passive, passif m
* * *n1) gener. caution, hypothèque (недвижимого имущества), nantissement, gage (переносное значение), cautionnement, otage2) liter. palladium, certificat3) gram. voix4) bank. nantissement (контракт передачи дебитором под залог своему кредитору какой-либо ценности за предоставленный кредит)5) busin. dépôt de garantie (при аренде автомобиля), nantissement (с оставлением имущества у залогодателя) -
40 заём под товар
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заём под товар
См. также в других словарях:
под залог — под зал ог … Русский орфографический словарь
под залог — под зало/г … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Кредит под залог имущества — – вид банковской ссуды, при которой финансовые обязательства заемщика обеспечиваются его активами. В случае неисполнения в срок должником своих обязательств на заложенное имущество обращается взыскание. Залоговые взаимоотношения между должником и … Банковская энциклопедия
Кредит под залог квартиры (жилья) — Кредит под залог квартиры/жилья – вид обеспеченного банковского займа, по которому недвижимость выступает в качестве залога. Такую услугу предоставляют многие банки, занимающиеся кредитованием физических лиц. В отличие от необеспеченного займа,… … Банковская энциклопедия
Импорт Под Залог Временный Беспошлинный — порядок ввоза иностранного товара в США без уплаты пошлин. Временный ввоз товаров под залог разрешается сроком от шести месяцев до трех лет в целях ремонта, испытаний, демонстрации на выставках. В случае превышения установленного срока залог… … Словарь бизнес-терминов
ИМПОРТ ПОД ЗАЛОГ, ВРЕМЕННЫЙ БЕСПОШЛИННЫЙ — разновидность ввоза иностранного товара в США без уплаты пошлин. Временный ввоз товаров под залог разрешается сроком от шести месяцев до трех лет в целях ремонта, испытаний, демонстрации на выставках. Залог обычно равен удвоенной величине пошлины … Большой экономический словарь
Ссуда Под Залог — ссуда, предоставляемая под денежный или натуральный залог получателя ссуды. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Выпустить под залог (фильм) — Фильм РусНаз = Выпустить под залог ОригНаз = Bail Out Изображение = Жанр = приключенческий фильм Режиссёр = Актёры = Линда Блэйр imdb id = 0098614 Время = 88 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год … Википедия
аванс под залог документов — Ссуда, предоставленная под обеспечение документами, подтверждающими отправку товара [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN advance against document Loan … Справочник технического переводчика
ПРАВО НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДОХОД ПРИ ЗАЙМЕ ПОД ЗАЛОГ ИМУЩЕСТВА — соглашение о займе под залог имущества, предусматривающее, что ссудодатель получает долю доходов или прибылей и часть поступлений, регулярно получаемых заемщиком в дополнение к процентам по займу … Большой экономический словарь
КРЕДИТ ПОД ЗАЛОГ — (англ. secured loan) – кредит, обеспеченный ценностями, из стоимости которых банк в случае неисполнения платежного обязательства заемщика получает право удовлетворить возникшие претензии на основании юридически закрепленной имущественной… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь