-
81 narek
диктовка, диктант -
82 υπαγόρευση
[-ις (-εως)] η1) диктовка; диктант;γράφω καθ' υπαγόρευσιν — писать под диктовку;
2) перен. подсказка; указка, указание; побуждение -
83 mukaan
2) как я слышал6) по Платону7) по закону9) по памяти10) по правилам11) по способностям12) по фигуре13) пошли вместе15) с, по, согласно* * *1. genetiivi + postpositiohaluni mukaan — по моему́ жела́нию
2. adverbineuvon mukaan — по сове́ту
ottaa jku mukaan — взять кого́-либо с собо́й
tule mukaan! — иди́ с на́ми!
mukaan luettuna — включа́я, включи́тельно
-
84 받아쓰다
диктовать; писать под диктовку -
85 escribir al dictado
гл.общ. писать под диктовкуИспанско-русский универсальный словарь > escribir al dictado
-
86 audiotypiste
сущ.общ. печатающая на слух, печатающий, под диктовку, с голоса, фономашинистка -
87 écrire sous la dictée
гл.общ. писать под диктовкуФранцузско-русский универсальный словарь > écrire sous la dictée
-
88 battere sotto dettatura
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > battere sotto dettatura
-
89 диктовка
диктовка; диктовканан суруй= писать под диктовку. -
90 ír
• снадобье устар.* * *+1ige. [\írt, \írjon, \írna] 1. писать/написать; (egy ideig) пописать; (egy keveset) biz. черкнуть; (túlságosan sokat) biz. дописываться/ дописаться; (gyorsírással) стенографировать/ застенографировать; (titkos írással) зашифровывать/зашифровать; (receptet) прописывать/прописать;ker. blokkot \ír — выписывать/выписать чек; ceruzával \ír — писать карандашом; csúnyán/piszkosan/rendetlenül \ír — намазывать/намазать; diktálás után \ír — писать под диктовку; folyékonyán \ír — свободно/гладко писать; gyorsan \ír — писать быстро; hanyagul \ír — писать небрежно; nagybetűvel \ír — писать с большой буквы; nagy betűkkel \ír — писать крупно; nyomtatott betűkkel \ír — писать печатными буквами; olvashatatlanul \ír — писать неразборчиво/нечётко; olvashatóan \ír — писать разборчиво; papírra \ír — писать на бумаге; sebtében \ír — писать наскоро; tréf. строчить/настрочить; szépen \ír — красиво писать; szorosan \ír — писать убористо; tintával \ír — писать чернилами; tollal \ír — писать пером; \írjon hamar néhány sort — пишите biz. черкните мне два словечка; néhány sort \írt még hozzá — он подписал ещё несколько строк; hogyan \írjuk ezt a szót? — как пишется это слово? szó végén nem \írunk kemény jelet в конце слова твёрдый знак не пишется;apró betűkkel \ír — писать мелко;
2. (írógépen) писать на машинке; печатать; biz. (kopog) стукать/стукнуть на машинке;egész — пар írógépen \írt она весь день пропечатала на машинке;
3. mat. (vmi köré) описывать/описать;kört \ír a sokszög köré — описывать круг вокруг многоугольника;
4. (szerzőként) писать/написать; (alkot) сочинять/сочинить;levelet \ír — писать письмо; naplót \ír — писать дневник; rossz műveket \ír (tehetségtelen író) — марать бумагу; verset \ír — писать v. слагать v. biz. сочинить/сочинить стихи; заниматься сочинением стихов; egész éjjel \írtam a cikket — я писал статыо всю ночь; az író új regényt \írt — писатель написал новый роман; a művészetről \ír — писать об искусстве; prózában v. versben \ír — писать прозой v. стихами; a sajtó részére \ír — выступать/выступить в печати; vál. dicső lapot \ír a történelembe — вписать славную страницу в историю;könyvet \ír — писать книгу; работать над книгой;
5.a szerző cikkében azt \írja, hogy — … автор статьи пишет, что …; ha megérkezel, azonnal \írj! — по приезде немедленно напиши ! \írjon pár sort напишите мне несколько строк v. пару слов;(beszél vmiről, mond, közöl, említ vmit) a lapok gazdag termésről \írnak — в газетах v. газеты пишут о богатом урожае;
6.könynyen \ír — у него бойкое перо; mély meggyőződéssel/őszinteséggel \ír — писать кровью;átv.
(vmilyen módon v. stílusban) élesen \ír — обладать острым пером;7.a homlokára van \írva — у него на лбу написано; vkinek a javára \ír(szókapcsolatokban) arcára van \írva — на лице написано;
a) — Легзачислить/зачислить v. записывать/записать на чейл. счёт v. кому-л. в приход;b) átv. — поставить в заслугу кому-л.;
\írd és mondd — буквально;\írni-olvasni és számolni tanul — учиться грамоте и счёту; \írni-olvasni tudás — грамотность; a lakosság általános \írni-olvasni tudása — всеобщая грамотность населения; \írni-olvasni tudó (ember) — грамотный; nép. грамотей +2fn. [\írt, \írja \írok] ** {gyógykenőcs} мазь, (átv. is) бальзам+3 Ifn. [\írt, \írje, \írek] ирландец, (nő) ирландка;IImn. ирландский;az \ír nyelv. — ирландский язык;
ír szabad állam Ирландское свободное государство -
91 take dictation
писать под диктовку, подчиняться приказу -
92 write at someone's dictation
-
93 write\ down
1. IIIwrite down smth. /smth. down/ write down smb.'s name (all they said, etc.) записывать чье-л. имя и т.д.; write my address down before you forget it запишите мой адрес, пока не забыли; write down all the facts изложите все факты на бумаге2. XVIwrite down in smth. write down in one's notebook записывать в блокнот3. XXI1write down smth. /smth. down/ on smth. write down all the names on a piece of paper записать все фамилии на клочке бумаги || write smth. down from dictation записывать что-л. под диктовку4. XXVwrite down what... write down what I say запишите, что я скажу -
94 კარნახი
диктант; диктовка -
95 take down
inf 1. снять (сверху), убратьShe’s going to take down those curtains and put up different ones.
2. сбить спесь, поставить на местоHe was prosecuted for refusing to take the sign down.
3. записать (под диктовку)Bob thought he was a good wrestler, but Henry took him down.
I will tell you how to get to my place; you had better take it down.
Please take down all these price quotations.
-
96 имля
1) орфография, правописание2) диктант, диктовкаимля яздырмакъ — диктовать; заставить писать диктантимля язмакъ — писать диктант, писать под диктовку -
97 imlâ
1) орфография, правописаниеimlâ luğatı - орфографический словарьimlâ hatası - орфографическая ошибка2) диктант, диктовкаimlâ etmek - диктоватьimlâ yazdırmaq - диктовать, заставить писать диктантimlâ yazmaq - писать диктант, писать под диктовкуteşkerüv (yoqlav) imlâsı - проверенный диктантnezaret imlâsı - контрольный диктантtenbilegen imlâ - предупредительный диктант -
98 psaní na diktát
-
99 psát na diktát
-
100 dikt·i
vt прям., перен. диктовать \dikt{}{·}i{}ad{·}o диктовка (действие), диктование \dikt{}{·}i{}aĵ{·}o 1. диктант, диктовка (написанное под диктовку, предназначенное для диктовки); 2. диктат (навязанный силой политический договор).
См. также в других словарях:
Под диктовку — кого, чью. Разг. По приказу, указанию кого либо. Ты позволяешь себе под диктовку Пельцера наносить мне тяжкие оскорбления (Чехов. Ненужная победа) … Фразеологический словарь русского литературного языка
под диктовку — под дикт овку … Русский орфографический словарь
под диктовку — под дикто/вку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
делавший под диктовку — прил., кол во синонимов: 15 • был на поводу (19) • был под башмаком (16) • был под каблук … Словарь синонимов
был под каблуком — прил., кол во синонимов: 18 • был в подчинении (5) • был в полной зависимости от (4) • … Словарь синонимов
быть под башмаком — См … Словарь синонимов
был под башмаком — прил., кол во синонимов: 16 • был на поводу (19) • был под каблуком (18) • был под пятой … Словарь синонимов
был под пятой — прил., кол во синонимов: 14 • был на поводу (19) • был под башмаком (16) • был под каблуком … Словарь синонимов
Переписи — Под этим названием разумеется сплошной поразрядный, т. е. основанный на заранее определенных признаках, подсчет неделимых какого либо сложного целого. Такой подсчет может быть применен к весьма разнообразным предметам, лишь бы они обладали ясно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
афазия — (от греч. а отрицат. частица и phasis проявление) нарушение речи, возникающее при локальных поражениях коры левого полушария мозга (у правшей) и представляющее собой системное расстройство различных видов речевой деятельности. Проявляется в… … Большая психологическая энциклопедия
диктовка — и, ж. dicter, пол. dyktowaæ. 1. То же, что диктование. Написал.. с его диктовки .. письмо. А.Измайлов Евгений 2 157. ♦ Под диктовку (писать, записывать что л.). ♦ Под диктовку чью л. Под влиянием, воздействием кого л. БАС 2. Ты позволяешь себе… … Исторический словарь галлицизмов русского языка