-
41 ход под гору
Engineering: downhill travel -
42 движение под гору
neng. Bergabfahren, Bergabfahrt -
43 его дела идут под гору
prongener. es geht abwärts mit ihmУниверсальный русско-немецкий словарь > его дела идут под гору
-
44 езда под гору
-
45 идти под гору
vliter. den Krebsgang gehen -
46 то под гору
predic.gener. bergauf und bergab -
47 что в лоб что по лбу, всё едино, по барабану, что так, что эдак, что с горы, что под гору, всё равно, неважно, безразлично, что совой об пень, что пнём об сосну, все одно, нет никакой разницы, без разницы, ни
ngener. rum wie numУниверсальный русско-немецкий словарь > что в лоб что по лбу, всё едино, по барабану, что так, что эдак, что с горы, что под гору, всё равно, неважно, безразлично, что совой об пень, что пнём об сосну, все одно, нет никакой разницы, без разницы, ни
-
48 катиться под гору
cair baixo; degringolar vi bras -
49 катить под гору
vgener. estar en decadencia (тж. перен.) -
50 повозка раскатилась под гору
Diccionario universal ruso-español > повозка раскатилась под гору
-
51 дорога под гору
ngener. allalasketee -
52 ехать под гору
vgener. allamäge sõitma, mäest alla sõitma -
53 спуск под гору
ngener. allalasketee, allamägesõit -
54 дорога под гору
ngener. strada in discesa -
55 идти под гору
-
56 катиться под гору
-
57 идти под гору
түбән төшү, кире китү ( уңышсызлыкларга очрау) -
58 двигаться под гору
descender, bajarРусско-испанский автотранспортный словарь > двигаться под гору
-
59 катиться под гору
[katittsa pod goru] To slide downhill. To deteriorate, to decline, to become worse. Cf. To go downhill.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > катиться под гору
-
60 ехать под гору
allamäge sõitma; mäest alla sõitma
См. также в других словарях:
под гору — (дела пошли под гору) … Орфографический словарь-справочник
под гору — по/д гору и под го/ру Дела пошли под гору … Орфографический словарь русского языка
Под гору вскачь, а в гору хоть плачь. — Под гору без хомута, а в гору в три кнута. Под гору вскачь, а в гору хоть плачь. См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Под гору съедем, в гору взвезем, а по гладкому покатимся. — Под гору съедем, в гору взвезем, а по гладкому покатимся. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Под гору вскачь, а на гору хоть плачь. — Под гору вскачь, а на гору хоть плачь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Под гору-то так, да в гору-то как? — См. РАЗДУМЬЕ РЕШИМОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Под гору вскачь, а в гору - хоть плачь. — Под гору вскачь, а в гору хоть плачь. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
под гору идти — (о делах) иноск.: ухудшаться, ослабевать Ср. Не пришлось поле к двору, пускай его под гору . Ср. Дела Горячева шли быстро под гору. Долги его сокрушали, а он не унимался и мотал; хозяйство пошло еще гораздо хуже... Даль. Новые картины русского… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Под гору без хомута, а в гору в три кнута. — см. Под гору вскачь, а в гору хоть плачь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
под гору — по/д гору (вниз под уклон; перен.: об ухудшающемся положении дел) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
под гору — п од гору … Русский орфографический словарь