Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

под+гору

  • 1 гора

    гор||а
    ὁκ
    1. τό ὅρος, τό βουνό:
    ледяная \гора τό παγόβουνο· кататься с \гораы (на санках) κατηφορίζω μέ τό ἔλκηθρο· идти в гору о) ἀνεβαίνω ἀνήφορο, ἀνηφορίζω, б) перен προκόβω, ἔχω ἐπιτυχίες· идти́ под гору κατεβαίνω, κατηφορίζω·
    2. перен (куча) ὁ σωρός, ἡ στοίβα, ἡ στιβάς/ τό πλήθος (множество):
    \гора книг ὁ σωρός βιβλίων ◊ пир \гораой разг τρικούβερτο γλέντι· как \гора с плеч (свалилась) разг ἐβγαλα ἕνα μεγάλο βάρος ἀπό πάνω μου· сулить золотые го́ры разг ὑπόσχομαι λαγούς μέ πετραχήλια· стоять \гораой за кого-л., за что-л. ὑπερασπίζω κάποιον, κάτι μ' ὅλες μου τίς δυνάμεις· быть не за \гораами разг γρήγορα, σύντομα· \гора родила мышь τό βουνό κοιλοπονοδσε κ' ἔναν πόντικα γεννοῦσε, ὠδινεν ὄρος ἐτεκεν μῦν за \гораами за долами фольк. δρόμο παίρνει, δρόμο ἀφήνει.

    Русско-новогреческий словарь > гора

  • 2 катить

    качу, катишь
    ρ.δ.μ.
    κυλώ• κυλινδώ (προς μια κατεύθυνση)• βλ. και катать.
    1. κυλώ, κυλιέμαι•

    катить вниз κατεβαίνω•

    под гору κατεβαίνω από το βουνό.

    2. τρέχω, ρέω, πηγαίνω•
    εκφρ.
    -ись колбасой ή колбаской – φύγε απ εδώ.

    Большой русско-греческий словарь > катить

См. также в других словарях:

  • под гору — (дела пошли под гору) …   Орфографический словарь-справочник

  • под гору — по/д гору и под го/ру Дела пошли под гору …   Орфографический словарь русского языка

  • Под гору вскачь, а в гору хоть плачь. — Под гору без хомута, а в гору в три кнута. Под гору вскачь, а в гору хоть плачь. См. ПУТЬ ДОРОГА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Под гору съедем, в гору взвезем, а по гладкому покатимся. — Под гору съедем, в гору взвезем, а по гладкому покатимся. См. ОСТОРОЖНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Под гору вскачь, а на гору хоть плачь. — Под гору вскачь, а на гору хоть плачь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Под гору-то так, да в гору-то как? — См. РАЗДУМЬЕ РЕШИМОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Под гору вскачь, а в гору - хоть плачь. — Под гору вскачь, а в гору хоть плачь. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • под гору идти — (о делах) иноск.: ухудшаться, ослабевать Ср. Не пришлось поле к двору, пускай его под гору . Ср. Дела Горячева шли быстро под гору. Долги его сокрушали, а он не унимался и мотал; хозяйство пошло еще гораздо хуже... Даль. Новые картины русского… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Под гору без хомута, а в гору в три кнута. — см. Под гору вскачь, а в гору хоть плачь …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • под гору — по/д гору (вниз под уклон; перен.: об ухудшающемся положении дел) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • под гору — п од гору …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»