Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

подыграть

  • 1 подыграть

    ρ.σ. (με δοτ.) βοηθώ, σεγκοντάρω (στο τραγούδι, χαρτοπαίγνιο κ.τ.τ.).
    βλ. подыгрываться.

    Большой русско-греческий словарь > подыграть

  • 2 под...

    под..., подо..., подъ...
    (πρόθεμα)
    I.
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. κατεύθυνση της ενέργειας• κίνηση από κάτω προς τα πάνω: подбросить, подпрыгнуть.
    2. α) ενέργεια από τα κάτω ή και προς τα κάτω: подложить, подставить, подтечь. β) εμφάνιση κατάστασης στο κάτω μέρος αντικειμένου: подгореть, подмокнуть.
    3. επέκταση της ενέργειας προς τα κάτω: подкопать, подмочить, подшить.
    4. πλησίαση προς κάποιον ή προς κάτι: подбежать, подползти.
    5. επιπρόσθεση• συμπλήρωση: подлить, подмешать.
    6. ενέργεια ή κατάσταση κάπως εξασθενημένη: подлечиться, подсохнуть.
    7. κρυφή ενέργεια: подглядеть, подговорить, подкараулить, подслушать.
    8. ενέργεια διαδοχική, επαναληπτική ή συνοδευόμενη: подвывать, поддакивать, подпевать, подыграть.
    II.
    Χρησιμοποιείται για σχηματισμό ουσιαστικών και επιθέτων με σημασία:
    1. τοποθετημένος η ευρισκόμενος κάτω απο: подземелье, подкожный.
    2. τοποθετημένος ή ευρισκόμενος πολύ κοντά: подгородный, подтропики.
    3. υποδιαίρεση• τμήμα: подкласс, подразделение.
    4. αρμοδιότητα, σφαίρα δράσης: поднадзорный, подопытный, подследственный.
    5. κατωτερότητα αντί..., υπο...: подполковник, подмастерье.
    6. παρομοιότητα: подлещик, подгруздь.

    Большой русско-греческий словарь > под...

  • 3 подъ...

    под..., подо..., подъ...
    (πρόθεμα)
    I.
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. κατεύθυνση της ενέργειας• κίνηση από κάτω προς τα πάνω: подбросить, подпрыгнуть.
    2. α) ενέργεια από τα κάτω ή και προς τα κάτω: подложить, подставить, подтечь. β) εμφάνιση κατάστασης στο κάτω μέρος αντικειμένου: подгореть, подмокнуть.
    3. επέκταση της ενέργειας προς τα κάτω: подкопать, подмочить, подшить.
    4. πλησίαση προς κάποιον ή προς κάτι: подбежать, подползти.
    5. επιπρόσθεση• συμπλήρωση: подлить, подмешать.
    6. ενέργεια ή κατάσταση κάπως εξασθενημένη: подлечиться, подсохнуть.
    7. κρυφή ενέργεια: подглядеть, подговорить, подкараулить, подслушать.
    8. ενέργεια διαδοχική, επαναληπτική ή συνοδευόμενη: подвывать, поддакивать, подпевать, подыграть.
    II.
    Χρησιμοποιείται για σχηματισμό ουσιαστικών και επιθέτων με σημασία:
    1. τοποθετημένος η ευρισκόμενος κάτω απο: подземелье, подкожный.
    2. τοποθετημένος ή ευρισκόμενος πολύ κοντά: подгородный, подтропики.
    3. υποδιαίρεση• τμήμα: подкласс, подразделение.
    4. αρμοδιότητα, σφαίρα δράσης: поднадзорный, подопытный, подследственный.
    5. κατωτερότητα αντί..., υπο...: подполковник, подмастерье.
    6. παρομοιότητα: подлещик, подгруздь.

    Большой русско-греческий словарь > подъ...

  • 4 подыгрывать

    ρ.δ.
    βλ. подыграть.
    βοηθιέμαι, σεγκοντάρομαι.

    Большой русско-греческий словарь > подыгрывать

См. также в других словарях:

  • ПОДЫГРАТЬ — ПОДЫГРАТЬ, подыграю, подыграешь, совер. (к подыгрывать), кому (разг.). Негромко сыграть, аккомпанируя кому нибудь. Я подыграю с гитарой ему. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДЫГРАТЬ — ПОДЫГРАТЬ, аю, аешь; ыгранный; совер., кому (разг.). 1. Негромко сыграть, аккомпанируя кому н. П. на гитаре. 2. перен. Подделаться под чьи н. интересы, настроение. 3. Своей игрой (на сцене, в спорте) помочь игре партнёра. | несовер. подыгрывать,… …   Толковый словарь Ожегова

  • подыграть — аю, аешь; св. кому чему. Разг. 1. Негромко сыграть, аккомпанируя кому л. П. певцу. П. на гитаре, на аккордеоне. Я спою, а вы подыграйте. 2. Своей игрой помочь игре другого, облегчить игру другого (на сцене, в спорте, в картах и т.п.). П.… …   Энциклопедический словарь

  • подыграть — а/ю, а/ешь; св. см. тж. подыгрывать, подыгрываться, подыгрывание кому чему разг. 1) Негромко сыграть, аккомпанируя кому л. Подыгра/ть певцу …   Словарь многих выражений

  • Подыграть — сов. перех. разг. см. подыгрывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подыграть — подыграть, подыграю, подыграем, подыграешь, подыграете, подыграет, подыграют, подыграя, подыграл, подыграла, подыграло, подыграли, подыграй, подыграйте, подыгравший, подыгравшая, подыгравшее, подыгравшие, подыгравшего, подыгравшей, подыгравшего,… …   Формы слов

  • подыграть — подыгр ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • подыграть — (I), подыгра/ю, ра/ешь, ра/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • Подыграть — подделаться под чье нибудь настроение …   Термины психологии

  • подыграть(ся) — под/ыгр/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • подыгра́ть — аю, аешь; сов., кому чему (несов. подыгрывать). разг. 1. Негромко сыграть, аккомпанируя кому л. [Любаша:] Сейчас спою… (Гуслярам) А вы мне подыграйте. Мей, Царская невеста. Подыграете мне? спросил Прокофьев, указав глазами на рояль. Лавровский,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»