-
41 подъезжать
несов.; см. подъехать -
42 подъезжать
подъехать1) подо что - під'їжджати, під'їздити (-їжджу, -здиш), під'їхати під що;2) куда (едучи приближаться) - під'їжджати, під'їздити, під'їхати, (о мног.) попід'їжджати, попід'їздити до чого, до кого, під що (напр., під ґанок (крыльцо), над'їжджати, над'їздити, над'їхати до чого, (реже: быстро подъехать) надбігати, надбігти. [Під'їхав до вогню, дивиться - лежить змій (Рудч.). Коляса над'їхала до глибокого яру (Леонт.)];3) -ть к кому (подольщаться) - підходити, підійти до кого и під кого, заходити, зайти коло кого и до кого, підсипатися, підсипатися до кого, підмощуватися, підмоститися під кого; срв. Подольщаться, Заискивать. Вишь с чем -ехал - бач з чим підійшов (під'їхав).* * *несов.; сов. - подъ`ехать1) під'їжджа́ти и під'їзди́ти, під'ї́хати и попід'їжджа́ти и попід'їзди́ти; ( приезжать) над'їжджа́ти и над'їзди́ти, над'ї́хати2) ( подольщаться) під'їжджа́ти и під'їзди́ти, під'ї́хати, підсипа́тися, підси́патися -
43 подъезжать
-
44 подъезжать
• dojíždět• zajíždět• přijíždět -
45 подъезжать
подджа/ с тэ (подгыё/ м) (глаг. неп.)--------подтрадэ/ с тэ (подтрадыё/ м) (глаг. неп.) -
46 подъезжать
несов. - подъезжа́ть, сов. - подъеха́ть; (к)1) (приближаться, передвигаясь на чём-л) drive up (to)он подъе́хал к подъе́зду — he drove up to the entrance
мо́жно ли подъе́хать сюда́ на автомоби́ле? — can one drive a car here?
2) разг. ( уловками склонять кого-л в свою пользу) get (round), get on the right side (of)ло́вко он к ней подъе́хал — he got round her very nicely, he got on the right side of her
-
47 Подъезжать
- advehi; adequitare; -
48 подъезжать
-
49 подъезжать
см. подъехать -
50 подъезжать
см. подъехать -
51 подъезжать
см. подъехать -
52 подъезжать
-
53 подъезжать
vi; св - подъе́хать1) приближаться на чём-л to drive/to draw up to; на лошади, велосипеде и т. п. to ride up to; на автомобиле to pull up toона́ уме́ет к нему́ подъе́хать — she knows how to get round him
-
54 подъезжать
несов.; сов. подъе́хать1) приехав, остановиться у дома, у подъезда vórfahren er fährt vór, fuhr vór, ist vórgefahren к чему л. → an D, vor D и без указания обстоятельства местаТакси́ уже́ подъе́хало. — Das Táxi ist beréits vórgefahren.
К сосе́днему до́му подъе́хала маши́на. — Am [Vor dem] Náchbarhaus ist Ein Áuto vórgefahren.
2) приближаться - о машине и др. kómmen kam, ist gekómmen к чему / кому л. → an A, zu D; к чему / кому-л. близко, вплотную herán|kommen ↑ и herán|fahren ↑ к чему / кому л. → an A; приближаться sich nähern (h) к чему л. → DСпра́ва подъе́хала маши́на. — Von rechts kam Ein Áuto (herán). / Von rechts fuhr Ein Áuto herán.
Мы подъе́хали совсе́м бли́зко к па́мятнику. — Wir kámen [fúhren] ganz náhe an das Dénkmal herán.
Авто́бус подъе́хал к остано́вке. — Der Bus kam an die [zur] Háltestelle.
К э́тому до́му тру́дно подъе́хать. — Es ist schwer, an díeses Haus heránzukommen [heránzufahren].
Мы подъе́хали к го́роду. — Wir kámen bis an die Stadt (herán).
Мы уже́ подъезжа́ем к Берли́ну, к го́роду. — Wir nähern uns schon Berlín, der Stadt.
По́езд уже́ подъезжа́ет к ста́нции. — Der Zug nähert sich schon der Statión.
-
55 подъезжать
-
56 подъезжать к
вызвать к жизни; создать — to call into being
принуждающий к; принуждение к — pressing into
-
57 подъезжать
несов. см. подъехать -
58 подъезжать
ρ.δ.βλ. подъехать. -
59 подъезжать
[pod'ezžát'] v.i. impf. (pf. подъехать - подъеду, подъедешь; к + dat.)avvicinarsi a ( con un mezzo); fermarsi vicino aкогда мы подъехали к городу... — arrivati nei pressi della città...
-
60 подъезжать
рекIун б-ачIун гIагарлъизе
См. также в других словарях:
подъезжать — См … Словарь синонимов
ПОДЪЕЗЖАТЬ — ПОДЪЕЗЖАТЬ, подъехать подо что, едучи подкатить, въехать под крышу, под навес и пр. | куда, едучи приближаться. Кто то подъехал к крыльцу, или под крыльцо. Подъезжая к городу, мы встретили гуляк. | * к кому, подольщаться или заискивать. Не… … Толковый словарь Даля
подъезжать — ПОДЪЕЗЖАТЬ/ПОДЪЕХАТЬ ПОДЪЕЗЖАТЬ/ПОДЪЕХАТЬ, подкатывать/ подкатить, разг. подкатываться/подкатиться, разг. подруливать/подрулить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДЪЕЗЖАТЬ — [ежьжя], подъезжаю, подъезжаешь. несовер. к подъехать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДЪЕЗЖАТЬ — см. подъехать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подъезжать — ПОДЪЕЗЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОДЪЕХАТЬ, еду, едешь), к кому с чем. Приставать к кому л. с чем л., льстить, домогаться, заискивать … Словарь русского арго
подъезжать — (иноск.) подделываться к кому, подольщаться, заискивать Подъезжать с лясами … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Подъезжать под кого; подпускать лясы, лису, турусы на колесах. — Подъезжать под кого; подпускать лясы, лису, турусы на колесах. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Подъезжать на полозьях — к кому. ПОДЪЕХАТЬ НА ПОЛОЗЬЯХ к кому. Устар. Ирон. Подольщаться к кому либо с корыстными целями. [Проныркин:] Ты, господин, опять ко мне на полозьях подъезжаешь? очию ведай, я с именем, а ты и по сию пору ещё не известен ни мне, ни его… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подъезжать — Подъѣзжать (иноск.) поддѣлываться къ кому, подольщаться, заискивать. «Подъѣзжать съ лясами» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Подъезжать — несов. неперех. 1. Приближаться при езде к кому либо, чему либо. отт. разг. Приезжать, прибывать. 2. перен. разг. Подольщаться к кому либо с корыстными целями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой