-
101 обойма упорного подшипника
Универсальный русско-английский словарь > обойма упорного подшипника
-
102 поверхность качения
1) Aviation: bearing strap2) Engineering: bearing race (на кольце подшипника)3) Automobile industry: race, rolling surface, running surface4) Automation: roller face, tread5) Makarov: face of rollУниверсальный русско-английский словарь > поверхность качения
-
103 подшипник качения
1) Engineering: ball bearing, frictionless bearing, roller bearing, rolling-contact bearing, antifriction bearing, anti-friction bearing (шариковый или роликовый, в отличии от подшипника скольжения - sleeve)2) Automobile industry: antifriction bearing (шариковый, роликовый или игольчатый), rolling contact bearing3) Oil: rolling bearing, rolling element bearing4) General subject: rotating bearing -
104 сепаратор подшипника
2) Railway term: ball cage3) Astronautics: bearing retainer4) Automation: bearing cage (качения)5) General subject: bearing cage (если речь идет о детали, разделяющей шарики)Универсальный русско-английский словарь > сепаратор подшипника
-
105 дорожка качения внутреннего кольца
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дорожка качения внутреннего кольца
-
106 маслоотражательное кольцо подшипника
adjauto. Spritzblech (качения)Универсальный русско-немецкий словарь > маслоотражательное кольцо подшипника
-
107 отражатель подшипника
nauto. Spritzblech (качения)Универсальный русско-немецкий словарь > отражатель подшипника
-
108 дорожка качения
n2) mech.eng. gorge de roulement (подшипника), piste de roulement, chef de roulement -
109 опора подшипника
nmech.eng. bâti de palier, logement du palier (качения) -
110 дорожка качения
( шарикоподшипника) Kugelrille, ( подшипника) Laufbahn, Lauffläche, Rollbahn -
111 наружная дорожка качения
(напр. подшипника) AußenlaufbahnRussian-german polytechnic dictionary > наружная дорожка качения
-
112 тело качения
rolling body, (напр. подшипника) rolling elementРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > тело качения
-
113 дорожка качения
( на кольце подшипника) race -
114 (слегка) выпуклая дорожка качения роликового подшипника
Automobile industry: crowned roller path (для предотвращения концентрации нагрузки на кромках роликов)Универсальный русско-английский словарь > (слегка) выпуклая дорожка качения роликового подшипника
-
115 дорожка качения в кольце подшипника
Automation: racewayУниверсальный русско-английский словарь > дорожка качения в кольце подшипника
-
116 дорожка качения для шариков подшипника
Automobile industry: ball raceУниверсальный русско-английский словарь > дорожка качения для шариков подшипника
-
117 дорожка качения на кольце подшипника
General subject: raceУниверсальный русско-английский словарь > дорожка качения на кольце подшипника
-
118 дорожка качения подшипника
Bicycle: raceУниверсальный русско-английский словарь > дорожка качения подшипника
-
119 дорожки качения подшипника
Bicycle: bearing racesУниверсальный русско-английский словарь > дорожки качения подшипника
-
120 дорожки качения подшипника, отшлифованные алмазным инструментом
Bicycle: diamond polished bearing racesУниверсальный русско-английский словарь > дорожки качения подшипника, отшлифованные алмазным инструментом
См. также в других словарях:
наружное кольцо подшипника качения — наружное кольцо Деталь подшипника качения, имеющая на внутренней поверхности дорожку качения. Примечание В зависимости от конструктивного исполнения наружные кольца различают: с одной или несколькими дорожками качения, с бортом или фланцем на… … Справочник технического переводчика
внутреннее кольцо подшипника качения — внутреннее кольцо Деталь подшипника качения с цилиндрическим или коническим отверстием, имеющая на наружной поверхности дорожку качения. Примечание В зависимости от конструктивного исполнения внутренние кольца различают: с одной или несколькими… … Справочник технического переводчика
точность подшипника качения — Степень соответствия действительных значений геометрических и функциональных параметров изготовленного подшипника качения и его деталей расчетным (номинальным) значениям. Примечание Для подшипника качения по ГОСТ 520 71 установлены классы… … Справочник технического переводчика
бортик кольца подшипника качения — бортик Выступ на кольце подшипника качения, ограничивающий поверхность дорожки качения. Примечание Бортик может служить для направления сепаратора. 1 бортик; 2 опорный торец [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
размерная серия подшипника качения — Сочетание серий диаметров и ширин, определяющее габаритные размеры подшипника качения. Примечание Принцип образования и обозначения размерных серий подшипников качения приведен в ГОСТ 3478 79. [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники … Справочник технического переводчика
сепаратор подшипника качения — сепаратор Составная часть подшипника качения, удерживающая тела качения на определенном расстоянии друг от друга. [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины детали и элементы Синонимы сепаратор … Справочник технического переводчика
торец подшипника качения — торец Внешняя поверхность кольца подшипника качения, перпендикулярная оси подшипника. [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины детали и элементы Синонимы торец … Справочник технического переводчика
дорожка качения подшипника качения закрытая — Дорожка качения, ограниченная бортиками: для шариков двумя равными бортиками (симметричная), двумя различными бортиками (несимметричная); для роликов двумя бортиками (закрытая с двух сторон), с одним бортиком (закрытая с одной стороны).… … Справочник технического переводчика
дорожка качения подшипника качения открытая — Дорожка качения, ограниченная бортиками для шариков или без бортиков для роликов. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
базовый торец подшипника качения — базовый торец Торец подшипника качения, по отношению к которому задается допуск расположения или определяется отклонение расположения. [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины детали и элементы Синонимы базовый… … Справочник технического переводчика
опорный торец бортика роликового подшипника качения — опорный торец Поверхность бортика роликового подшипника качения с цилиндрическими, коническими или сферическими роликами, служащая для восприятия осевой нагрузки от роликов и одновременно для их направления. [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)]… … Справочник технического переводчика