-
21 pre-purchase service
торг. предпродажное обслуживание (услуги, оказываемые потенциальному клиенту до совершения им покупки, в том числе предоставление информации о товарах или услугах, помощь в подборе наиболее соответствующее запросам клиента модификации товара, подтверждение соответствия товаров или услуг необходимым стандартам и т. д.)See: -
22 quality certification
эк. сертификация качества (документальное подтверждение соответствия качества продукта определенным требованиям или стандартам)COMBS:
quality certification of goods — сертификация товаров, сертификация качества товаров
See: -
23 ratio percentage test
страх., эк. тр., амер. проверка [тест\] на процентное соотношение* (проверка охвата работников пенсионным планом, направленная на подтверждение соответствия требованиям о недопущении дискриминации невысокооплачиваемых работников; при проведении проверки вначале определяется количество высокооплачиваемых и невысокооплачиваемых работников, имеющих право на участие в пенсионном плане, и количество высокооплачиваемых и невысокооплачиваемых работников, фактически участвующих в плане; затем количество фактически участвующих в плане высокооплачиваемых работников делится на общее количество высокооплачиваемых работников, имеющих право на участие в плане; аналогично рассчитывается, какая доля невысокооплачиваемых работников, имеющих право на участие в плане, фактически участвует в плане; затем доля фактически участвующих в плане невысокооплачиваемых работников делится на долю фактически участвующих в плане высокооплачиваемых работников; проверка считается пройденной, если итоговый показатель составляет как минимум 70%)See: -
24 Compliance Verification
Карачаганак: подтверждение соответствияУниверсальный англо-русский словарь > Compliance Verification
-
25 assessment of conformity
Общая лексика: подтверждение соответствияУниверсальный англо-русский словарь > assessment of conformity
-
26 compliance verification
Карачаганак: подтверждение соответствияУниверсальный англо-русский словарь > compliance verification
-
27 confirmation of conformity
Общая лексика: подтверждение соответствияУниверсальный англо-русский словарь > confirmation of conformity
-
28 certificación
f1) сертификация, свидетельствование, подтверждение соответствия изделия международным или национальным стандартам2) свидетельство ( показание); удостоверение3) аттестация• -
29 agrément d'un envoi
сущ.фитопатол. подтверждение соответствия грузаФранцузско-русский универсальный словарь > agrément d'un envoi
-
30 avis de conformité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > avis de conformité
-
31 Konformitätsbeurkundung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Konformitätsbeurkundung
-
32 Nachweis der Übereinstimmung
Универсальный немецко-русский словарь > Nachweis der Übereinstimmung
-
33 Nachweis der Übereinstimmung mit von zwischen D
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nachweis der Übereinstimmung mit von zwischen D
-
34 mark of conformity
(for certification) подтверждение соответствия нормам, правилам, стандартам, требованиям по безопасности трудаEnglish-Russian dictionary of labour protection > mark of conformity
-
35 mark of conformity
(for certification) подтверждение соответствия нормам, правилам, стандартам, требованиям по безопасности трудаEnglish-Russian labor protection dictionary > mark of conformity
-
36 Installation Qualification-IQ
квалификация монтажа
Оценка и документированное подтверждение соответствия качества монтажа/установки технологического и лабораторного оборудования, инженерных систем, "чистых" помещений и др., требованиям нормативной и технической документации.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Installation Qualification-IQ
-
37 Operational Qualification-OQ
квалификация функционирования
Оценка и документированное подтверждение соответствия работоспособности технологического и лабораторного оборудования, инженерных систем, оснащенных "чистых" помещений и др., требованиям нормативной и технической документации.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Operational Qualification-OQ
-
38 Performance Qualification-PQ
квалификация эксплуатации
Оценка и документированное подтверждение соответствия надежности и эффективности эксплуатационных параметров технологического оборудования, инженерных систем, функционирующих "чистых" помещений и др., требованиям нормативной и технической документации.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Performance Qualification-PQ
-
39 qualificfcion
3.10 аттестация (qualificfcion, validation): Подтверждение соответствия заданным требованиям.
Примечания
1. На различных этапах проектирования, монтажа и ввода в эксплуатацию объектов проводятся:
- аттестация проекта (DQ - Design Qualification);
- аттестация в построенном состоянии (IQ - installation Qualification);
- аттестация в оснащенном состоянии (OQ - Operation Qualification);
- аттестация в эксплуатируемом состоянии (PQ - Performance Qualification).
2. Для проведения аттестации требуются программа аттестации (validation master plan) и методики аттестации.
«Валидационный мастер план» - нерекомендуемый термин.
Источник: ГОСТ Р 52537-2006: Производство лекарственных средств. Система обеспечения качества. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualificfcion
-
40 DQ - Design Qualification
3.10 аттестация (qualificfcion, validation): Подтверждение соответствия заданным требованиям.
Примечания
1. На различных этапах проектирования, монтажа и ввода в эксплуатацию объектов проводятся:
- аттестация проекта (DQ - Design Qualification);
- аттестация в построенном состоянии (IQ - installation Qualification);
- аттестация в оснащенном состоянии (OQ - Operation Qualification);
- аттестация в эксплуатируемом состоянии (PQ - Performance Qualification).
2. Для проведения аттестации требуются программа аттестации (validation master plan) и методики аттестации.
«Валидационный мастер план» - нерекомендуемый термин.
Источник: ГОСТ Р 52537-2006: Производство лекарственных средств. Система обеспечения качества. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DQ - Design Qualification
См. также в других словарях:
подтверждение соответствия — … Справочник технического переводчика
Подтверждение соответствия — документальное удостоверение соответствия продукции или иных объектов, процессов проектирования (включая изыскания), производства, строительства, монтажа, наладки, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации, выполнения работ или… … Официальная терминология
Подтверждение соответствия — – документальное удостоверение соответствия продукции или иных объектов, процессов проектирования (включая изыскания), производства, строительства, монтажа, наладки, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации, выполнения… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СООТВЕТСТВИЯ — документальное удостоверение соответствия продукции или иных объектов, процессов производства, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации, выполнения работ или оказания услуг требованиям технических регламентов, положениям… … Юридическая энциклопедия
подтверждение соответствия — 3.15 подтверждение соответствия: Документальное удостоверение соответствия нефтепродуктов требованиям технического регламента «О требованиях к автомобильному и авиационному бензину, дизельному и судовому топливу, топливу для реактивных двигателей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СООТВЕТСТВИЯ — в соответствии со ст. 1 Закона от 5 января 2004 г. Об оценке соответствия требованиям технических нормативных правовых актов в области технического нормирования и стандартизации подтверждением соответствия признается вид оценки соответствия,… … Юридический словарь современного гражданского права
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СООТВЕТСТВИЯ — Документальное удостоверение соответствия продукции или иных объектов, процессов производства, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации, выполнения работ или оказания услуг требованиям технических регламентов, положениям… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
подтверждение соответствия (груза) — Проверка и подтверждение соответствия груза фитосанитарным регламентациям (ФАО, 1995). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN clearance (of a consignment) FR… … Справочник технического переводчика
Подтверждение соответствия национальному стандарту — (национальным стандартам): Документальное удостоверение соответствия продукции положениям (требованиям) национального стандарта (национальных стандартов)... Источник: ГОСТ Р 1.9 2004. Стандартизация в Российской Федерации. Знак соответствия… … Официальная терминология
Подтверждение соответствия в области пожарной безопасности — документальное удостоверение соответствия продукции или иных объектов, выполнения работ и оказания услуг требованиям технических регламентов, стандартов, норм пожарной безопасности или условиям договоров;... Источник: Федеральный закон от… … Официальная терминология
Подтверждение соответствия требованиям настоящих фнп — – документальное удостоверение соответствия промышленной безопасности процессов монтажа (демонтажа), наладки, эксплуатации, в том числе ремонта, реконструкции, модернизации и утилизации (ликвидации) ПС, основанное на единстве требований… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов