-
101 feoffment
n1. отчуждение феодального поместья;2. документ, подтверждающий это отчуждение.* * *сущ.1) отчуждение феодального поместья;2) документ, подтверждающий это отчуждение. -
102 marriage license
семейное право; правовой документ, подтверждающий отсутствие препятствий для вступления в брак.* * *семейное право; правовой документ, подтверждающий отсутствие препятствий для вступления в брак. -
103 acknowledgement signal
1) Военный термин: сигнал подтверждения2) Техника: сигнал подтверждения приёма3) Телекоммуникации: сигнал подтверждения получения сообщения4) Механика: сигнал исполнения команды5) Автоматика: сигнал (подтверждения) исполнения команды, подтверждающий сигнал7) Безопасность: сигнал квитирования, сигнал подтверждения приёма (сообщения)Универсальный англо-русский словарь > acknowledgement signal
-
104 affidavit of service
1) Юридический термин: аффидевит, подтверждающий вручение документа2) Макаров: аффидевит, подтверждающий вручение документа -
105 confirmatory order
Военный термин: подтверждающий приказ, подтверждение приказа, приказ, подтверждающий устное распоряжение -
106 confirming bank
1) Банковское дело: подтверждающий банк2) ЕБРР: банк, подтверждающий аккредитив -
107 corroborant
[kə'rɒb(ə)rənt]1) Общая лексика: подкрепляющий, подтверждающее обстоятельство, подтверждающий, подтверждающий факт, тонизирующее средство2) Медицина: укрепляющее средство3) Архаизм: тонизирующее -
108 evidence of title
1) Юридический термин: документ о правовом титуле -
109 proof of title
-
110 affidavit of service
аффидевит, подтверждающий вручение документа* * *аффидевит, подтверждающий вручение документа -
111 authority
сущ.1. власть2. полномочие (for; тж с инф.); право, права; компетенция; власть должностного лица; сфера компетенцииOnly the treasurer has the authority to make payments. — Только казначей имеет право совершать выплаты.
3. документ, подтверждающий полномочия; доверенность; ордер; грамота и т. п.Here is my authority. — Вот документ, подтверждающий мои полномочия.
4. (обычно во мн. ч.) власти, начальство; администрация5. инстанция; начальник; индивид, наделенный полномочиями6. орган, управление; отдел; полномочный орган; орган власти, администрация7. авторитет, крупный специалист8. авторитет, вес, влияние, значениеHe is an authority on phonetics. — Он является авторитетом в области фонетики.
9. авторитетный источник (книга, документ и т. п.)10. основание11. вес, убедительность; силаHis strong bass lent authority to the performance. — Его мощный бас сделал исполнение особенно впечатляющим.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > authority
-
112 Abrechnungsbeleg
сущ.1) общ. расчётный документ, оправдательный документ по расчётам2) тех. бланк расчёта, расчётный бланк3) юр. авансовый отчёт4) экон. оправдательный расчётный документ, подтверждающий первичный (бухгалтерский) документ5) фин. оправдательный документ, счётный документ6) бизн. подтверждающий расчётный документ -
113 Beleg
сущ.1) общ. (оправдательный) документ, довод, квитанция, пример, справка, подтверждение, расписка, документ (в документалистике), доказательство2) комп. оригинал4) тех. подлинник5) юр. подтверждающий документ, справедливый документ, справка (amtliche)6) экон. оправдательный документ, счётный или учётный документ, счётный документ, учётный документ7) бухг. первичный учётный документ8) полигр. документация, формуляр, раскладка (шрифта), контрольный экземпляр9) физ. поверхностный заряд10) электр. обкладка, обкладка конденсатора, пластина (конденсатора)11) выч. первичный документ12) кож. футеровка13) внеш.торг. расчётный или учётный документ14) дер. (подтверждающий) документ -
114 Beweisstelle
сущ.общ. подтверждающая цитата, параграф, подтверждающий (что-л.), пункт, подтверждающий (что-л.), место (в книге), содержащее доказательство -
115 Importnegativattest
сущ.экон. документ, подтверждающий народно-хозяйственную необходимость импорта определённого товара (бывш. ГДР), документ, подтверждающий народнохозяйственную необходимость импорта определённого товара (ГДР) -
116 Rechnungsbeleg
сущ.1) общ. оправдательный документ, расписка2) юр. расчётная расписка3) бухг. оправдательный документ к счёту, подтверждающий документ к счёту4) фин. счётный документ5) внеш.торг. подтверждающий документ, прилагаемый к счёту -
117 Wareneingangs-Bescheinigung
сущ.экон. документ подтверждающий поступление товара в страну назначения, документ, подтверждающий прибытие товара в страну назначенияУниверсальный немецко-русский словарь > Wareneingangs-Bescheinigung
-
118 Wareneingangsbescheinigung
сущ.экон. документ, подтверждающий поступление товара в страну назначения, документ, подтверждающий прибытие товара в страну назначенияУниверсальный немецко-русский словарь > Wareneingangsbescheinigung
-
119 comprobante
1) расписка, ваучер, ордер;2) счет-фактура;3) доказательство;4) доказательный;5) оправдательный (документ)* * *1. mписьменное свидетельство, оправдательный документ, подтверждающий документ, удостоверение ( факта)- comprobante de venta 2. adjподтверждающий, свидетельствующий -
120 justificante
1) ваучер;2) ордерный платежный документ;3) купон;4) свидетельство;5) подтверждение;6) подтверждающий (что-либо), удостоверяющий (что-либо) документ* * *m1) денежный оправдательный документ; подтверждающий документ
См. также в других словарях:
подтверждающий — поддерживающий; удостоверяющий, доказывающий, знаменующий, засвидетельствующий, свидетельствующий, обосновывающий, заверяющий, говорящий, показывающий, обоснующий, указывающий. Ant. опровергающий Словарь русских синонимов. подтверждающий прил.,… … Словарь синонимов
ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ БАНК — банк, добавляющий к обязательству банка эмитента свое обязательство о том, что если документы, предусмотренные документарным аккредитивом, представлены в подтверждающий банк или в любой другой исполняющий банк, и если соблюдены все условия… … Словарь бизнес-терминов
Подтверждающий — прил. из прич. по гл. подтверждать 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подтверждающий — Syn: поддерживающий Ant: опровергающий … Тезаурус русской деловой лексики
ДОКУМЕНТ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ ПРАВО НА ИМУЩЕСТВО — (title deed) Документ, подтверждающий собственность на землю. Для того чтобы титул собственности считался надежным, такой документ должен существовать не менее 15 лет. Если земля зарегистрирована, то в настоящее время земельный сертификат (land… … Словарь бизнес-терминов
Документ, Подтверждающий Поступление Товара — документ, выдаваемый таможней и подтверждающий поступление груза,товара. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БАНК ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ — См. ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ БАНК Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
нашедший подтверждающий факты — прил., кол во синонимов: 1 • напавший на след (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
документ, подтверждающий совершенные финансовые вложения — Акции, сертификаты, облигации, свидетельства на суммы произведенных вкладов, договоры на предоставление займов. Документы, подтверждающие продажу ценных бумаг, это акты купли продажи, платежные поручения, подтверждающие погашение облигаций и… … Справочник технического переводчика
документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность и подтверждающий временное освобождение от работы (учебы) — Листок нетрудоспособности и, в отдельных случаях, справки установленной формы, выдаваемые гражданам при заболеваниях и травмах, на период медицинской реабилитации, при необходимости ухода за больным членом семьи, здоровым ребенком до 3 х лет, на… … Справочник технического переводчика
Сертификат, подтверждающий выработку возобновляемой энергии (Великобритания) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Renewable Energy Certificate … Справочник технического переводчика