-
1 подтасовка
-
2 подтасовка
-
3 подтасовка доказательств
Русско-итальянский юридический словарь > подтасовка доказательств
-
4 подтасовка выборов
ngener. frode elettorale -
5 подтасовка фактов
njourn. montatura -
6 выборная подтасовка
adjpolitics. broglio elettorale -
7 голос
1) ( звуки) voce ж.2) ( певческий) voce ж.3) ( партия) voce ж.4) ( веление) voce ж., dettame м., richiamo м.5) ( мнение) opinione ж., parere м.••6) ( при голосовании) voto м., suffragio м.* * *м.1) voce fгромкий / тихий го́лос — voce forte / sommessa
потерять го́лос, лишиться го́лоса — perdere la voce
повышать го́лос перен. — alzare la voce
не своим го́лосом кричать разг. — gridare come un ossesso
с го́лоса (с го́лосу) — a voce
во весь го́лос тж. перен. — a piena voce / gola; a gola / voce spiegata, ad alta voce
2) муз. voce fвысокий / низкий го́лос — voce alta / bassa
грудной / глубокий го́лос — voce di petto
3) перен. ( мнение) voce f, opinione fго́лос читателя — la voce del lettore
го́лос протеста — voce di protesta
4) книжн. ( внутреннее побуждение) voice fго́лос совести — voce della coscienza
го́лос разума — voce della ragione
прислушаться к го́лосу рассудка — ascoltare la voce della ragione
внутренний го́лос — voce di dentro
5) ( при голосовании) voto, suffragio спец.право го́лоса — diritto di voto
го́лоса избирателей — voti degli elettori
совещательный го́лос — voto consultivo
подтасовка го́лосов — brogli elettorali
поднять го́лос высок. — alzare / (e)levare la voce
поднять го́лос в защиту кого-л. — (e)levare la voce in difesa di qd, qc
в один го́лос — a una voice; in coro, all'unisono; come un sol uomo; unanimamente
* * *n1) gener. suffragio (на выборах), verso (птиц и животных), ugola, voce, voto (избирательный), (избирательный) suffragio2) econ. voto (на выборах)
См. также в других словарях:
ПОДТАСОВКА — ПОДТАСОВКА, подтасовки, мн. нет, жен. Действие по гл. подтасовать подтасовывать. Подтасовка карт. Подтасовка фактов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подтасовка — извращение, мухлеж, мухлевание, мухлевка, коверканье, передергивание, манипуляция, передержка, кривотолки, искажение, переиначивание, подтасовывание Словарь русских синонимов. подтасовка см. извращение Словарь синонимов русского языка. Практиче … Словарь синонимов
Подтасовка — (иноск.) перемѣшиваніе фактовъ, для ложныхъ выводовъ (намекъ на подтасовку картъ). Ср. За подтасовку надо дать потасовку. См. Перетасовка. См. Потасовка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
подтасовка — ПОДТАСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подтасовка — и, ж. tasser. Действие по знач. гл. подтасовать. БАС 1. Подтасовать признаки, нанизать их целую нить легко может любой адвокат, но ложь этой подтасовки немедленно обнаружится. Салт. Уличн. философия. Охотой за параллелями сейчас увлечены многие… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
подтасовка — ПОДТАСОВКА , и, ж. Подбор карт в необходимом для шулера порядке под видом тасовки. ◘ Между тем новый образ жизни понравился Сезкину, который, занимаясь привлечением жертв в шулерские притоны, не переставал изучать технику подтасовок и… … Карточная терминология и жаргон XIX века
подтасовка — (иноск.) перемешивание фактов для ложных выводов (намек на подтасовку карт) Ср. За подтасовку надо дать потасовку. См. перетасовать. См. потасовка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Подтасовка — ж. 1. действие по гл. подтасовывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подтасовка — подтасовка, подтасовки, подтасовки, подтасовок, подтасовке, подтасовкам, подтасовку, подтасовки, подтасовкой, подтасовкою, подтасовками, подтасовке, подтасовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подтасовка — подтас овка, и, род. п. мн. ч. вок (от подтасов ать) … Русский орфографический словарь
подтасовка — (1 ж); мн. подтасо/вки, Р. подтасо/вок … Орфографический словарь русского языка