-
1 перец
1) ( растение) pepe м.горький перец — peperoncino м.
сладкий перец — peperone м.
2) ( плод и приправа) pepe м.* * *м.1) pepeкрасный пе́рец — peperone
стручковый пе́рец — capsico
2) разг. ( ядовитая насмешка) battuta pepata / pungente / mordace3) разг. ( язвительный человек) un tipo tutto pepeзадать перцу кому-л. — dare una <strigliata / lavata di testa>
* * *ngener. pepe -
2 перец
[pérec] m. (gen. перца, перцу senza pl.)1.сладкий перец — peperoni (pl.)
2.◆задать перцу кому-л. — dare una lavata di capo a qd
См. также в других словарях:
Подсыпать кому перцу. — см. Запустить кому шпильку … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Подсыпать белого перцу — кому. Народн. Эвфем. Отравить кoго л. ДП, 278; СРНГ 2, 233 … Большой словарь русских поговорок
Напоить крепким чаем; подсыпать белого перцу. — (отравить). См. УБИЙСТВО СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Запустить кому шпильку. — Подсыпать кому перцу. Запустить кому шпильку. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПЕРЕЦ — муж. (першить) растенье и пряное, жгучее семя его, Piper nigrum, черный перец. Красный или английскии перец, еще жгучее. Красный турецкий, стручковый, Capsicum annuum. Дикий перец, волчий перец, растение волчья ягода, волчье лыко. Daphne… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕЦ — Лесной перец. Яросл. Растение молочай лозный. ЯОС 5, 128. Трепать перец. Жарг. мол. Шутл. Онанировать. Декамерон 2001, № 3; Никитина 2003б, 437. Ясный перец (перчик). Жарг. мол. Конечно, понятно, безусловно. Елистратов 1994, 325; Вахитов 2003,… … Большой словарь русских поговорок
ПОДТРУШИВАТЬ — ПОДТРУШИВАТЬ, подтрусить отрубей в резку, перцу во щи, подсыпать подтрушивая, труском, подпорашивать. ся, страд. Подтрушиванье ·длит. подтрушенье ·окончат. подтрус муж. подтруска, действие по гл. | Подтруска, всякое сыпучее вещество, идущее в… … Толковый словарь Даля
ДОБРО - МИЛОСТЬ - ЗЛО — Зла за зло не воздавай. Кривого кривым (худого худым) не исправишь. Заднего не поминать (или: не помнить). Старого не поминать. Старого пономаря не перепономаривать стать. Не поминай лихом. Не давай воли языку во пиру, во беседе, а сердцу в гневе … В.И. Даль. Пословицы русского народа
УБИЙСТВО - СМЕРТЬ — За ножку да об сошку. Перелобанил да и под лавку. Приперто не валится, приколешь не пищит (казачья). Напоить крепким чаем; подсыпать белого перцу (отравить). Послать со дна рыбу ловить. Камень на шею да ко дну. Только пузыри кверху пустил. Пошел… … В.И. Даль. Пословицы русского народа