-
61 стеречь
стере́чьgardi.* * *(1 ед. стерегу́) несов., вин. п.1) (охранять, караулить) guardar vt2) ( подстерегать) acechar vt, espiar vt* * *(1 ед. стерегу́) несов., вин. п.1) (охранять, караулить) guardar vt2) ( подстерегать) acechar vt, espiar vt* * *vgener. (охранять, караулить) guardar, (подстерегать) acechar, custodiar, espiar -
62 подсиживать
подсидеть1) кого (подстерегать) - засідати, засісти на кого, чатувати, чигати на кого, на що, вичатувати кого, що, підсідати, підсісти, вистерегати, вистерегти кого, що. Срв. Подстерегать, Подкарауливать. [Засідають вражі ляшки, хотять тебе вбити. В кущах чатують на звірину (Куліш). Ми як стали їх підсідати, то й зуспіли (Васильк. п.)]. - вать уток - засідати на качки;2) (поддевать) кого - підсідати, підсісти, підходити, підійти, підневіжувати, підневідити кого. Срв. Поддевать. [Підсів мене цей рік (П. Мирн.)]. Я его -сижу когда-н. - підійду його я колись.* * *несов.; сов. - подсид`еть( кого-что)1) (подстерегать) засіда́ти, засі́сти (на кого-що), несов. чатува́ти, чига́ти (на кого-що, кого-що); пристеріга́ти, пристерегти́, вистеріга́ти, ви́стерегти (кого-що)2) (интригами, кознями) підси́джувати, підсиді́ти, підсіда́ти, підсі́сти (кого) -
63 караулить
1) ( охранять что-либо) garder vt; veiller vi sur qch, avoir l'œil sur qch ( присматривать)2) ( подстерегать) разг. guetter vt, épier vt* * *vgener. être en vedette, avoir la garde, faire la garde, garder, guetter (= подстерегать) -
64 караулить
1) ( охранять) fare la guardia2) ( подстерегать) stare in agguato, appostare3) ( ожидать) stare ad aspettare* * *1) fare la guardia, stare di guardia* * *vgener. bada!, stare alle vedette, stare alle velete -
65 подстеречь
-
66 караулить
guard; watchСинонимический ряд:1. охранять (глаг.) охранять; стеречь; сторожить2. подстерегать (глаг.) подкарауливать; подстерегать; подстораживать -
67 подкарауливать
lie in wait of; trapСинонимический ряд:подстерегать (глаг.) караулить; подстерегать; подстораживать; стеречь -
68 стеречь
guard; watchСинонимический ряд:1. охранять (глаг.) караулить; охранять; сторожить2. подстерегать (глаг.) подкарауливать; подстерегать; подстораживать -
69 поджидать
1) General subject: be on the watch for, lie in wait for, lie in wait for (кого-л.), to be on the watch, to be on the watch for, wait, watch, lie in wait for (подстерегать, кого-л.), (за дверью, у подьезда и т.д.) camp on the doorstep2) Colloquial: wait about, wait around, waylay3) Jargon: camp4) Fishery: wait for -
70 караулить
нсв( охранять что-л) guardar vt, vigiar vt; рзг ( подстерегать) espreitar vt, espiar vt; ( присматривать) terolho em algo -
71 стеречь
нсв( охранять) guardar vt; ( подстерегать) espreitar vt -
72 караулить
1) ( охранять) beklemek2) разг. ( подстерегать) gözetlemek; beklemek -
73 подстеречь
сов., см. подстерегать 1) -
74 сторожить
beklemek ( стеречь); gözetlemek ( подстерегать) -
75 подстеречь
vt pf ipfподстерегать passe op -
76 караулить
(вн.)1. ( охранять) guard (d.), keep* watch (over)2. разг. ( подстерегать) watch (for), lie* in wait (for) -
77 подстеречь
сов. см. подстерегать -
78 стеречь
-
79 караулить
караулитьнесов1. (охранять) φρουρώ, φυλάγω, φυλάω καραούλι·2. (подстерегать) разг παραφυλάγω, στήνω καραούλι, παραμονεύω, στήνω καρτέρι. -
80 ловить
ловитьнесов1. πιάνω, συλλαμβάνω / ἀλιεύω, ψαρεύω (рыбу):\ловить птиц πιάνω πουλιά·2. перен πιάνω, παγιδεύω, ἐνεδρεύω (подстерегать)! ἀρπάζω, δράττομαι, συλλαμβάνω ἐπ' αὐτοφώρω (схватывать):\ловить удобный слу́чай δράττομαι τής εὐκαιρίας· \ловить кого́-л. на слове πιάνομαι ἀπ· τά λόγια κάποιου· ◊ \ловить рыбу в му́тной воде ψαρεύω στά θολα νερά,
См. также в других словарях:
подстерегать — Подкарауливать, поджидать, подмечать, подсиживать, подслушивать, подсматривать. Ср. ловить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подстерегать подкарауливать, поджидать,… … Словарь синонимов
ПОДСТЕРЕГАТЬ — ПОДСТЕРЕГАТЬ, подстеречь кото, что, подсторожить, подкараулить, подсидеть, выждать или улучить. Домашнего вора не подстережешь. Подстереги его, кок мимо пойдет, да присылай ко мне, не прозевай. Кот подстерегает мышенка, пташку. ся, страд.… … Толковый словарь Даля
ПОДСТЕРЕГАТЬ — ПОДСТЕРЕГАТЬ, подстерегаю, подстерегаешь. несовер. к подстеречь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подстерегать — ПОДСТЕРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; ёгший; ежённый ( ён, ена); ёгши; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подстерегать — tykojimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžioklė pasalomis sėlinant prie žvėrių ar paukščių arba medžioklė iš bokštelio. atitikmenys: angl. lie in; lurk; wait; watch; watch for vok. Lauern, n rus. красться; подстерегать … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Подстерегать — несов. перех. 1. Спрятавшись, дожидаться появления кого либо, чего либо. 2. Выслеживать, чтобы поймать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подстерегать — подстерег ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подстерегать — (I), подстерега/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
подстерегать — ПОДСТЕРЕГАНИЕ, ПОДСТЕРЕГАТЬ; ПОДСТЕРЕГАТЬСЯ см. Подстеречь … Энциклопедический словарь
подстерегать — опасность подстерегает • существование / создание, субъект подстерегает опасность • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подстерегать — см. подстеречь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений