-
41 подряд
I II -
42 подряд
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подряд
-
43 подряд
запар; засаб; падрад* * *I сущ. падрад, -ду муж. II нареч.1) запар(класть, брать и т.п.) обл. прытном, спрытна2) (без разбора) агулам, без разбору -
44 подряд
N successive times; N times running; right off the reelI've seen him score three bull's-eyes one after another as effortlessly as you like — Я видел, как он три раза подряд без труда попал в яблочко.
Do not use this button more than five successive times.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > подряд
-
45 Подряд
- redemptio;• взять подряд на поставку всего необходимого для армии - conducere praebenda quae ad exercitum opus sint;
-
46 подряд
running, in succession, in a rowчетыре дня подряд — four days running / in a row
-
47 подряд
-
48 подряд
нареч. зэкIэлъыпыту, зэдыщIэкIыу; он прочитал подряд сто страниц арзэдыщIэкIыу напэкIуэцIищэ къеджащ -
49 подряд
I м. подряд (ыпкIэкIэ Iоф гъэнэфагъэ ыгъэцэкIэнэу пшъэрылъ зыфэшIыжьыныр)
II нареч. зэкIэлъыкIоу -
50 подряд
нареч. даранднь; толһа дарм; он прочёл подряд сто страниц тер даранднь зун халх умшч -
51 подряд
подряд
контракт
договор
соглашение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подряд
-
52 подряд I
нареч. running;
in succession;
in a row;
четыре дня, раза ~ four days, times running;
прозвучало ~ два выстрела two shots rang out in (quick) succession;
три урока ~ three lessons in a row.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подряд I
-
53 подряд II
м. contract;
бригадный ~ contract services pl. ;
генеральный ~ general contract;
~ на выполнение строительных работ contract for construction work;
~ный attr.: ~ная документация contract documentation;
~ные работы contractual work sg.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подряд II
-
54 подряд
adv. in succession -
55 подряд
I м.contrato m, contrata fподря́д на постро́йку — contrato de obras de construcciónаре́ндный подря́д — contrato de arrendamientoколлекти́вный подря́д — contrato colectivoсеме́йный подря́д — contrato familiarзая́вка на подря́д — presentación del contratoсдать подря́д на что́-либо — dar a contratoII нареч.seguidamente, consecutivamente, continuamenteпять часо́в подря́д — cinco horas seguidas (consecutivas)прорабо́тать три дня подря́д — trabajar tres días seguidosсде́лать все подря́д — hacerlo todo seguido ( de una vez) -
56 подряд
-
57 подряд
-
58 подряд
нареч.•Direct current was kept constant often for two weeks at a time (or running, or on end, or in succession).
•Soil moisture is frozen for several consecutive winter months.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подряд
-
59 подряд
1) General subject: at a run, at a spell, at a stretch, hand running, hand-running, in succession, off the reel, on end, one after another, running, successively, together, in a row2) Construction: package, works under contract3) Mathematics: without interruption4) Law: bailment, labor contract, labour contract, succession5) Australian slang: on the trot6) Automobile industry: tender7) Architecture: running (один за другим)8) Polygraphy: processing9) Jargon: on the bounce10) Transport: straight11) Advertising: in sequence12) Business: work contract13) Drilling: contract14) Sakhalin energy glossary: consecutive (12 consecutive months)15) leg.N.P. contract of hiring work, locatio operis faciendi (as in civil law countries), locatio-conductio operis16) Makarov: through -
60 подряд
1. adv1) gener. der Reihe nach, die Reihe herum, fortlaufend, reihum2) law. Werkvertrag3) f.trade. Verdingung
2. n1) gener. hintereinander, Entreprise, Kontrakt (напр., в строительстве), (наречие) in Folge, nacheinander (наречие)2) construct. Vertrag3) law. Kontrakt (Vertrag), Kontrakt (zur Übernahme von Bauten, Lieferungen usw.), Kontrakt (ñì. òæ. Vertrag), Verding (договор на выполнение работы), Werkleistung, Werkmiete, Verdingung (на производство работ)4) fin. ein zweites Mal hintereinander, in Folge5) f.trade. Auftrag, Leistungsvertrag, Kontrakt6) shipb. Ablieferungsvertrag
См. также в других словарях:
подряд — подряд … Орфографический словарь-справочник
подряд — См … Словарь синонимов
ПОДРЯД — 1. ПОДРЯД1, подряда, муж. Договор, по которому кто нибудь обязуется выполнить за определенную цену какую нибудь работу или доставить какие нибудь товары, материалы. Постройка по подряду. Подряд на поставку товара. || Работа по такому договору.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРЯД — 1. ПОДРЯД1, подряда, муж. Договор, по которому кто нибудь обязуется выполнить за определенную цену какую нибудь работу или доставить какие нибудь товары, материалы. Постройка по подряду. Подряд на поставку товара. || Работа по такому договору.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРЯД — в гражданском праве договор, по которому одна сторона (под рядчик) обязуется выполнить за свой риск определенную работу по заданиюдругой стороны (заказчика) из ее или своих материалов, а заказчик обязу ется принять и оплатить выполненную работу.… … Финансовый словарь
Подряд — см. Внутрихозяйственный арендный подряд; Договор бытового подряда; Договор подряда; Договор строительного подряда; … Энциклопедия права
Подряд — Подряд: Подряд один из рангов, в таксономической иерархии находящийся ниже рода, но выше вида. Подряд вид договора … Википедия
ПОДРЯД — см. Договор подряда … Юридический словарь
Подряд — англ. contract договор, по которому одна сторона (подрядчик) принимает на себя обязательство выполнить определенную работу по заданию другой стороны (заказчика) за вознаграждение. Подрядчик выполняет работу по своему усмотрению и имеет право… … Словарь бизнес-терминов
ПОДРЯД — ПОДРЯД, в гражданском праве договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется за свой риск выполнить определенную работу по заданию другой стороны (заказчика) из ее или своих материалов, а заказчик обязуется принять и оплатить выполненную… … Современная энциклопедия
ПОДРЯД — в гражданском праве договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется за свой риск выполнить определенную работу по заданию другой стороны (заказчика) из ее или своих материалов, а заказчик обязуется принять и оплатить выполненную работу.… … Большой Энциклопедический словарь