-
21 aláásás
1. подрыв, подкоп;a fa \aláásása — подрыв дерева;
2. átv. подрыв;a bizalom \aláásása — подрыв доверия
-
22 bizalom
* * *формы: bizalma, bizalmak, bizalmatдове́рие с* * *[bizalmat, bizalma] доверие, доверчивость, вера, rég. доверенность;nincs bizalma vki iránt — не питать к кому-л. доверия; a \bizalom aláásása — подрыв доверия; a belé helyezett \bizalom — доверие к нему; a nép. erejébe vetett \bizalom — уверенность/вера в силу народа; vkinek bizalmába férkőzik v. a bizalmába befurakodik — входить/войти v. вкрадываться/вкрасться v. втираться в доверие к кому-л.; biz. влезть v. залезть в душу кому-л.; a nép bizamiába férkőzik — входить/войти в доверие народа; a kereskedelem a bizalmon alapszik — торговля держиться на вере; \bizalomra kölcsönözni vmit — дать на веру что-л.; \bizalomra méltó — достойный доверия; благонадёжный; \bizalomra méltó ember — человек, заслуживающий доверия; méltónak bizonyul vki bizalmára — оправдывать/оправдать доверие кого-л.; vkit teljes bizalmáról biztosít — заявлять кому-л. о своём полном доверии; bizalmat ébreszt/kelt — внушать доверие; elveszti vkinek a bizalmát — лишиться доверенности кого-л.; elveszti a bizalmát vkiben — потерять доверие к кому-л.; vkinek a bizalmát élvezi — пользоваться чьим-л. доверим; bizalmát helyezi vkibe, vmibe — питать доверие к кому-л., к чему-л.; верить/поверить кому-л., чему-л., доверить кому-л.; megingatja/megrendíti vkinek a bizalmát vki iránt — подрывать доверие кого-л. к кому-л.; megnyeri a bizalmát vkinek — заслуживать/заслужить доверие кого-л.; добиться чьего-л. доверие; снискать чьё-л. доверие; megvonja bizalmát vkitől — лишать/ лишить кого-л. доверия; vkit bizalmával megajándékoz/megtisztel v. \bizalomrnal van vki iránt — относиться с доверием к кому-л.; \bizalommal való visszaélés — злоупотребление доверием\bizalom vki iránt v. vkivel szemben — доверие к кому-л.;
-
23 полное доверие
1. implicit confidence2. absolute trust3. full confidenceуровень доверия; степень уверенности — level of confidence
-
24 infringement of brand image
Универсальный англо-русский словарь > infringement of brand image
-
25 подорвать доверие
1. undermine trust2. undermining trustРусско-английский военно-политический словарь > подорвать доверие
-
26 злоупотребление доверием
1. breach of confidence2. abuse of confidenceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > злоупотребление доверием
-
27 descrédito
-
28 erosion of credibility
Дипломатический термин: подрыв доверия, разрушение доверияУниверсальный англо-русский словарь > erosion of credibility
-
29 erosion of credibility
разрушение доверия, подрыв доверияPolitics english-russian dictionary > erosion of credibility
-
30 descrédito
-
31 доверие
1. tick2. cofidence3. credence4. confidence; trust5. credit6. dependence7. faithдоверяющий; доверие — keeping faith with
8. reliance9. trustАнтонимический ряд: -
32 comparative advertising
Большой англо-русский и русско-английский словарь > comparative advertising
-
33 comparative advertising
[kəmʹpærətıvʹædvətaızıŋ] амер.реклама, рассчитанная на подрыв доверия к товару конкурента -
34 décrédibilisation
fдискредитация; подрыв доверия -
35 discrédit
m1) потеря кредита; снижение ценности2) дискредитирование; подрыв доверияjeter le discrédit sur qn — опорочить, бросить тень на кого-либоêtre en discrédit auprès de qn — не пользоваться доверием у кого-либо -
36 desconceptuación
fдискредитация, подрыв доверия -
37 comparative advertising
[kəm'pærətɪv'ædvətaɪzɪŋ]2) Американизм: реклама, рассчитанная на подрыв доверия к товару конкурента3) Реклама: сравнительная реклама4) Патенты: реклама, подрывающая доверие к товару конкурентаУниверсальный англо-русский словарь > comparative advertising
-
38 erosion of confidence
СМИ: подрыв доверия -
39 erosion of monetary policy credibility
Общая лексика: подрыв доверия к денежно-кредитной политике (англ. термин взят из отчета агентства Fitch: Reckman C. Chile: Still Standing Out Among Latin Sovereigns / Sovereign Hotspots: Emerg)Универсальный англо-русский словарь > erosion of monetary policy credibility
-
40 erosion of trust in the Establishment
Общая лексика: подрыв доверия к государственной машинеУниверсальный англо-русский словарь > erosion of trust in the Establishment
См. также в других словарях:
ПОДРЫВ ДОВЕРИЯ — набор тактических приемов, применяемый как в ходе предвыборной борьбы, так и шире в ходе политической борьбы за сферы влияния и т.п. Применяется и как контр технология, направленная против основного кандидата соперника, и как способ борьбы с… … Юридическая энциклопедия
ПОДРЫВ — 1. ПОДРЫВ1, подрыва, муж. Действие по гл. подорвать в 1, 3 и 4 знач. подрывать 1. Подрыв горной породы. Подрыв авторитета. Подрыв торговли. Подрыв доверия. «Поставив целью подрыв большевистской партии, они неизбежно должны были скатиться на путь… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРЫВ — 1. ПОДРЫВ1, подрыва, муж. Действие по гл. подорвать в 1, 3 и 4 знач. подрывать 1. Подрыв горной породы. Подрыв авторитета. Подрыв торговли. Подрыв доверия. «Поставив целью подрыв большевистской партии, они неизбежно должны были скатиться на путь… … Толковый словарь Ушакова
ДИСКРЕДИТАЦИЯ — Подрыв доверия к кому либо, умаление достоинства, престижа, авторитета … Словарь политических терминов
дискредитация — (фр.; см. дискредитировать) лишение доверия, подрыв, умаление авторитета. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. дискредитация [фр.; см. дискредитировать] – лишение доверия, подрыв доверия, умаление авторитета Большой словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Военно-пропагандистская филателия — Советская маркированная почтовая карточка (декабрь 1941) Военно пропагандистская филателия подраздел пропагандистской филателии, охватывающий коллекционирование и изучение … Википедия
БАНКОВСКИЙ КРИЗИС — кризис банковской системы страны. Является серьезным потрясением как для банковской системы, так и для экономики страны в целом. В условиях экономич. кризиса, сопровождающегося инфляцией, бюджетным дефицитом, развитие банков дестабилизируется,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Бреттон-Вудская валютная система — (Bretton Woods monetary system) Определение Бреттон Вудской валютной системы, создание системы и проблемы функционирования Информация об определении Бреттон Вудской валютной системы, создание системы и проблемы функционирования Содержание >… … Энциклопедия инвестора
Чевкин, Константин Владимирович — генерал от инфантерии, генерал адъютант, председатель департамента экономии Государственного Совета, сын Владимира Ивановича Чевкина, род. в Каменец Подольске в 1802 году. (В формуляре не означено ни точного года, ни месяца, ни числа рождения К.… … Большая биографическая энциклопедия
дискредита́ция — и, ж. Подрыв доверия к кому , чему л., умаление авторитета, значения кого , чего л.; дискредитирование … Малый академический словарь
Компрометация — ж. Оглашение сведений, порочащих кого либо, подрыв доверия к кому либо в коллективе или в обществе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой