Перевод: с английского на русский

с русского на английский

подружка

  • 61 women

    [`wɪmɪn]
    женщина
    баба
    женоподобный мужчина, «баба»
    женщины, женский пол
    женственность, женское начало
    служанка, уборщица
    камеристка, фрейлина
    жена
    подружка, любовница
    оборотная сторона монеты, реверс

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > women

  • 62 girlf

    = girl-friend
    подружка (напр. по-электронной почте)

    English-Russian electronics dictionary > girlf

  • 63 grilf

    сокр. от girl-friend
    подружка (напр. по электронной почте)

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > grilf

  • 64 cummer

    noun scot.
    1) крестная мать
    2) приятельница
    3) сплетница, кумушка
    * * *
    1 (a) крестная мать
    2 (n) ведьма; кумушка; приятельница; сплетница
    * * *
    * * *
    n. крестная мать, приятельница, сплетница, кумушка
    * * *
    кумушка
    приятельница
    сплетница
    * * *
    шотланд. 1) крестная мать 2) а) подружка б) болтунья 3) а) ведьма б) любовница в) повивальная бабка г) молодая девушка

    Новый англо-русский словарь > cummer

  • 65 dona

    noun collocation
    1) женщина
    2) возлюбленная
    * * *
    (n) дона
    * * *
    донна, госпожа а) б)
    * * *
    n. женщина, возлюбленная, подружка, милая
    * * *
    португ. 1) донна 2) сленг а) женщина б) возлюбленная

    Новый англо-русский словарь > dona

  • 66 maid

    1. noun
    1) служанка, горничная; прислуга
    2) poet. дева, девица, девушка; old maid старая дева;
    maid of honour
    а) фрейлина;
    б) amer. = подружка невесты;
    в) род ватрушки
    2. verb
    служить горничной, работать прислугой
    * * *
    (n) горничная; дева; девица; девушка; прислуга; служанка; старая дева
    * * *
    горничная, служанка
    * * *
    [ meɪd] n. служанка, горничная, прислуга, девушка
    * * *
    прислужница
    работница
    служанка
    уборщица
    * * *
    1. сущ. 1) поэт. дева 2) архаич. девственница 3) служанка 2. гл. служить горничной, работать прислугой; прислуживать кому-л.

    Новый англо-русский словарь > maid

  • 67 maidhood

    (n) девичество; женский персонаж в танце моррис; подружка робин гуда
    * * *
    n. девичество
    * * *

    Новый англо-русский словарь > maidhood

  • 68 maid of honor

    род ватрушки, подружка невесты, фрейлина

    Новый англо-русский словарь > maid of honor

  • 69 maid of honour

    род ватрушки, подружка невесты, фрейлина

    Новый англо-русский словарь > maid of honour

  • 70 girl-friend

    подруга
    подружка

    Новый англо-русский словарь > girl-friend

  • 71 Mickey Mouse

    [ˊmɪkɪmaus] Микки-Маус, персонаж ранних мультфильмов Уолта Диснея [*Disney, Walt]. Микки-Маус и его подружка Минни-Маус [*Minnie Mouse] получили всемирную известность и стали символом фильмов, выпускаемых Диснеем

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Mickey Mouse

  • 72 pot-sniffer

    n. a dog used by police and customs to sniff out illegal drugs, esp. marijuana
    собака, используемая полицией и таможенными службами для обнаружения наркотиков, гл. обр. марихуаны

    English-Russian dictionary of the underworld > pot-sniffer

  • 73 shouter

    n. a criminal's girl-friend

    English-Russian dictionary of the underworld > shouter

  • 74 B.I.T.C.H

    ну да, bitch, т. е. сука. Слово популярное, часто обыгрывается (см. цв. илл. (Это фото иллюстрирует сразу два наших слова. Надпись на спине байкера (biker): "Если ты можешь прочесть это — подружка свалилась". Оригинал жестче перевода. Подружек байкеры запросто называют "bitch" (сучка).)).
    Кроме того, bitch - и ферзь (в шахматах), и дама (в картах).

    Son of a bitch — соответственно, сукин сын. Обзывание обидное, но не всегда (см. рис. (Пример игры слов (это CD группы Bellamy Brothers). С виду все прилично - дети пляжа (побережья), но с удовольствием намекают, чьи еще они дети!) к слову S.O.B.).Все как у нас, вспомните радость поэта: "Ай да Пушкин, ай да сукин сын!"

    Bitchy — стервозный (ная).

    Bitchen — потрясный.

    Bitch — по отношению к неодушевленному предмету - гадость (а может быть и радость, зависит от контекста).

    Bitch (to) — очень популярный глагол, означает - ныть, скулить, жаловаться.

    American slang. English-Russian dictionary > B.I.T.C.H

  • 75 BIKER

    мотоциклист. Гады на мотоциклах (все эти "Ангелы ада") и лысые любители погонять на Harley-Davidson в выходной, приодевшись во все такое из черной кожи - все они "bikers". У нас в России это словечко уже привилось. Байкерами называем не вообще мотоциклистов, а именно таких, идейных (или безыдейных). См. цв. илл. (Это фото иллюстрирует сразу два наших слова. Надпись на спине байкера (biker): "Если ты можешь прочесть это — подружка свалилась". Оригинал жестче перевода. Подружек байкеры запросто называют "bitch" (сучка).).

    American slang. English-Russian dictionary > BIKER

  • 76 jilly

    сущ.; SK, DT
    вар.: gilly
    наложница, любовница, подруга ( для мужчины)

    “Many a married man has had his jilly,” Andy observed. To Tian he sounded almost smug. — У многих женатых мужчин есть подружки, – отметил Энди. Как показалось Тиану, с нотками самодовольства в голосе. (DT 5)

    “You have been an excellent custodian,” Sayre said, “on that much we can surely agree. But we must also remember that it was Roland of Gilead’s jilly who actually bred the child, mustn’t we?” — Ты проявила себя отличным стражником, – сказал Сейр, – с этим мы не можем не согласиться. Но мы также не должны забывать, что фактически ребёнка выносила Роландова подружка, разве нет? (DT 6, sz. 13, 17)

    English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > jilly

  • 77 can of worns

    клубок проблем, сложное и неприятное дело: — Your new baby is a some can of worns! — Твоя новая подружка — какие-то сплошные ходячие проблемы!

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > can of worns

  • 78 attendant

    [ə'tendənt] 1. сущ.
    1) обслуживающее лицо, служитель

    sick / medical attendant — сиделка, няня, санитарка

    2) сопровождающее лицо; спутник

    This author was a constant attendant upon this great prince. — Этот писатель был постоянным спутником великого принца.

    Melancholy is a common attendant on poetic genius. — Меланхолия - частая спутница поэтического гения.

    Syn:
    2. прил.
    1) сопровождающий, сопутствующий

    From the attendant flotilla rang notes of triumph. — Из сопровождающей флотилии кораблей пришли вести об успехе.

    2) обслуживающий (кого-л. / что-л.)

    Англо-русский современный словарь > attendant

  • 79 boo

    I [buː] 1. межд.
    1) фу! (восклицание, выражающее неодобрение)
    2) бу! (возглас, которым хотят кого-л. напугать)

    He sneaked up on his sister and shouted ‘Boo!’. — Он подкрался к сестре и крикнул: "Бу!"

    2. сущ.
    возглас, выражающий неодобрение, порицание

    His speech was repeatedly interrupted by loud boos. — Его речь несколько раз прерывалась громкими возгласами неодобрения.

    ••
    - say boo
    - wouldn't say boo to a goose 3. гл.
    а) выражать неодобрение; шикать; неодобрительно свистеть

    The crowd booed at the mention of the name. — Едва это имя было упомянуто, толпа разразилась неодобрительными возгласами.

    б) освистывать; подвергать обструкции

    The crowd booed the referee. — Толпа болельщиков освистала судью.

    He was booed off the stage. — Его прогнали со сцены неодобрительными возгласами.

    II [buː] сущ.; нарк.
    травка, марихуана
    Syn:
    III [buː] сущ.; амер.; разг.
    друг, парень; подружка, девушка

    my boo — моя девушка; мой парень

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > boo

  • 80 bridesmaid

    ['braɪdzmeɪd]
    сущ.

    Англо-русский современный словарь > bridesmaid

Страницы

См. также в других словарях:

  • подружка — см. подруга Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подружка сущ. • любимая • возлюбленная …   Словарь синонимов

  • ПОДРУЖКА — ПОДРУЖКА, подружки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к подруга. «За малиною ушли подружки в бор.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подружка — ПОДРУГА, и, ж. Девочка, девушка или женщина, состоящая в дружеских, близких отношениях с кем н. Школьные подруги. П. жизни (перен.: о жене). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Подружка — Подружка: уменьшительная форма от подруга. «Подружка»  советский мультфильм (1989 год). См. также Подруга (значения) Подруги (значения) «Подружки»  манга, 2006 2010 год …   Википедия

  • Подружка невесты — Maid of Honor Жанр Мелодрама Режиссёр …   Википедия

  • Подружка из ада — Girlfriend From Hell Жанр комедия В главных ролях   Длительность 93 мин. Страна США Год …   Википедия

  • ПОДРУЖКА МОЯ — «ПОДРУЖКА МОЯ», СССР, ЭКРАН (ОСТАНКИНО), 1985, цв. Социальная мелодрама. Таня Топтыгина с увлечением работает в Подмосковье мастером передвижной механизированной колонны. Однажды ей предлагают заключить фиктивный брак, гарантирующий московскую… …   Энциклопедия кино

  • ПОДРУЖКА ОСЕНЬ — ПОДРУЖКА ОСЕНЬ, Россия Белоруссия, 2002. Телевизионный мини сериал, 4 серии по 52 минуты. Анна и Женька знают друг друга с детства, они подруги, почти сестры. Теперь Аня живет в Петербурге, Евгения в Минске, но для подруг не существует границ.… …   Энциклопедия кино

  • Подружка из ада (фильм) — Связать? На эту статью не ссылаются другие стат …   Википедия

  • Подружка (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подружка. Подружка Тип мультфильма рисованный Режиссёр Елена Гаврилко Автор сценария Александр Костинский …   Википедия

  • Подружка — ж. разг. ласк. к сущ. подруга Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»