-
1 подполковник
-
2 подполковник
-
3 подполковник
1) General subject: lieutenant-colonel2) American: colonel3) Military: Lieutenant Colonel (ВВС, тарифный разряд О5), Lieutenant Colonel (морская пехота, тарифный разряд О5), Lieutenant Colonel (сухопутные войска, тарифный разряд О5), half colonel, leafer, light colonel, silver leafer, wing commander -
4 подполковник
-
5 подполковник
-
6 подполковник
-
7 подполковник
-
8 подполковник
м. воен.lieutenant colonel [lef'tenənt 'kɜːnəl] брит.; [luː-] амер. -
9 подполковник
муж.; воен. -
10 подполковник
мlieutenant-colonel [lu'tenənt'kə:rnəl] -
11 подполковник
-
12 подполковник
-
13 подполковник авиации
1) General subject: three ringer, wing-commander (в Великобритании, Канаде)2) Military: three-ringer, wing commanderУниверсальный русско-английский словарь > подполковник авиации
-
14 подполковник милиции
Official expression: Police Lieutenant ColonelУниверсальный русско-английский словарь > подполковник милиции
-
15 военный священник 2-го класса
Универсальный русско-английский словарь > военный священник 2-го класса
-
16 вторая комиссия по присвоению воинских званий
Military: Promotion Board-2 (подполковник)Универсальный русско-английский словарь > вторая комиссия по присвоению воинских званий
-
17 выпускник штабного колледжа
Универсальный русско-английский словарь > выпускник штабного колледжа
-
18 Д-416
ВЫНИМАТЬ/ВЫНУТЬ ДУШУ (из кого) VP subj: human1. highly coll to torment s.o. to the point of exhaustion with threats, reprimands etc: X из Y-a душу вынет - X will put Y through the wringer(in limited contexts) X will rake Y over the coals.Лейтенант нервничал. Он только утром вернулся из области, где подполковник Лужин всю ночь вынимал из него душу... выспрашивая все подробности и детали того случая... (Войнович 4). The lieutenant was nervous. That very morning he had returned from the district, where Lieutenant Colonel Luzhin had raked him over the coals all night...questioning him about all the details and particulars of the incident... (4a).2. substand to kill s.o. by beating or torturing himX вынет душу из Y-a = X will beat (torture) Y to death. -
19 К-324
ВОЕННАЯ (СОЛДАТСКАЯ) КОСТОЧКА coll NP sing only usu. subj-compl with быть0 (subj: human, male) fixed WOa man from a military family or with a military background who possesses the qualities characteristic of a military personan officer (a soldier) through and throughan officer (a soldier) to the core (the marrow) every inch a soldier (an officer) soldier's soldier army man.Он (Николай Тихонов) умел покорять людей... Его приход в литературу встретили радостно: Коля молодой, Коля живой, Коля непосредственный... Он новый человек, он военная косточка, он удивительный рассказчик (Мандельштам 1). Не (Nikolai Tikhonovl...was good at winning people over His literary debut was greeted with joy by all those who spoke of him in such glowing terms as a man of the new generation, a wonderful story-teller-and every inch a soldier to boot (1a).«Подполковник Г., видать, не из вертухаев. Строевик, военная косточка» (Копелев 1). "...Lieutenant Colonel G., he's not one of the screws He's a line officer, an army man" (1a). -
20 М-106
НА РОВНОМ МЕСТЕ coll PrepP Invar adv fixed WOunexpectedly, for no apparent reasonsuddenlyall of a sudden out of the blue just just like that for no reason at all.Подполковник Лужин не относился к числу людей, не умеющих владеть собой, но когда ему на стол положили это сообщение в расшифрованном виде, он сказал: «Ого!.. Чудовищная удача!.. Чудовищная удача! И найти такое на ровном месте!» (Войнович 4). Lieutenant Colonel Luzhin was not to be numbered among those unable to control themselves, but when this communique had been deciphered and placed on his desk he said, "Oho!... A monstrous piece of luck.... A monstrous piece of luck. And to find it just like that!" (4a).
См. также в других словарях:
ПОДПОЛКОВНИК — ПОДПОЛКОВНИК, военный чин 7 класс, между майором и полковником; ница, жена и вдова его; ников, ницын, все, что лично их; ничий, к нему относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДПОЛКОВНИК — офицерское звание в вооруженных силах ряда государств. Чин П. существовал в русской армии с XVII в.; в Советской Армии был введен в 1939 г. и соответствовал в ВМФ званию капитана 2 го ранга; сохраняется в Вооруженных Силах РФ … Юридический словарь
ПОДПОЛКОВНИК — офицерское звание в вооруженных силах ряда государств. Чин подполковника существовал в русской армии с 17 в.; в Советской Армии был введен в 1939 и соответствовал в ВМФ званию капитана 2 го ранга; сохранился в Вооруженных Силах Российской… … Большой Энциклопедический словарь
ПОДПОЛКОВНИК — ПОДПОЛКОВНИК, подполковника, муж. (дорев.). Штаб офицерский чин в царской армии, средний между капитаном и полковником (до половины 19 в. между майором и полковником). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДПОЛКОВНИК — ПОДПОЛКОВНИК, а, муж. Офицерское звание или чин рангом выше майора и ниже полковника, а также лицо, имеющее это звание. | прил. подполковницкий, ая, ое и подполковничий, ья, ье (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
подполковник — сущ., кол во синонимов: 6 • звание (113) • оберст лейтенант (3) • оберштурмбаннфюрер … Словарь синонимов
ПОДПОЛКОВНИК — старшее офицерское звание в вооруженных силах ряда государств. Чин П. существовал в русской армии с XVII в.; в Советской Армии был введен в 1939 г. и соответствовал в ВМФ званию капитана II ранга; сохраняется в Вооруженных Силах Российской… … Юридическая энциклопедия
Подполковник — У этого термина существуют и другие значения, см. Подполковник (значения). Подполковник воинское и специальное звание старших офицеров между майором и полковником в армиях и правоохранительных органах многих стран. Относится к старшему… … Википедия
подполковник — а; м. В сухопутных и воздушных войсках: офицерское звание рангом ниже полковника и выше майора; лицо, носящее это звание. ◁ Подполковничий, ья, ье. П. мундир. П ья форма. * * * подполковник офицерское звание в вооруженных силах ряда государств.… … Энциклопедический словарь
подполковник — әскери атақ. П тің атқаратын қызметтері: полк командирінің орынбасары, полк штабы ның бастығы, жеке батальон командирі, әскери теңіз күштерінде П. атағына сәйкес атақтар: 2 рангілі капитан, 2 рангілі инженер капитан, инженер подполковник. П.… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Подполковник (милиция) — Подполковник полиции специальное звание (ранее воинское звание) в органах внутренних дел России. История Вопреки распространенному заблуждению, до революции звание подполковник в российской полиции отсутствовало, подполковники имелись … Википедия