-
21 подписной лист
petition, signature list -
22 подписной лист
-
23 подписной лист
-
24 подписной лист
-
25 подписной лист
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подписной лист
-
26 подписной лист
merkintälista -
27 подписной лист (на акции)
Securities: subscription listУниверсальный русско-английский словарь > подписной лист (на акции)
-
28 подписной лист ходит по рукам
General subject: a money subscription is going roundУниверсальный русско-английский словарь > подписной лист ходит по рукам
-
29 подписной лист на акции
Русско-казахский экономический словарь > подписной лист на акции
-
30 пустить в обращение подписной лист
vUniversale dizionario russo-italiano > пустить в обращение подписной лист
-
31 подписной
1) підписний. [Підписний лист];2) передплатний. [Передплатний рік на видання]. -ная цена - ціна за передплатою.* * *1) підписни́й; передпла́тний\подписной лист — підписни́й лист
подписна́я цена — передпла́тна ціна́
2) ( снабжённый подписью) підпи́саний -
32 лист
1) (растения) лист (-та), (чаще) листок (-тка). [Тремтить на гілці замертвілій, як сирота, останній лист (М. Стариц.). Морфологія листка (Beta vulg.)]. -тья и лист (соб.) - листя (-тя, ср. р.), лист (-ту), (реже) листки, листи (-ів). [Листя пожовкле вітри рознесли (Шевч.). Як розвернеться на весну лист (Номис). Листки широкого латаття по воді (Н.- Лев.)]. Простой, черешковый лист - листок простий, листок з ніжкою. -тья прицветники - листки-прицвітки (-ків). -тья опадают - листя (лист) о(б)падає, облітає. [З верби листя опадає (Чуб. III)]. Свернуть -тья - згорнути листя, (образно) загорнутися, (зап.) завинутися. [Завинулася калинонька, та й не розпукає (Рудан.)]. С большими -ми - листатий, ум.-ласк. листатенький. [Клен листатий, та розлогий (Кониськ.). Любисток листатенький (Мил.)]. Пристал, как банный лист - прилип, як шевська смола (Приказка). Дрожит, как осиновый лист - труситься як на ножі, тремтить як осика. Стань передо мной, как лист перед травой - стань передо мною, як лист перед травою. Александрийский лист, Cassia lenitiva - сенес (- су). Царёв лист, бот. Trientalis europaea L. - ординарник (-ка);2) (бумаги, книги) аркуш (- ша). Куплю паперу аркуш і зроблю тоненьку книжечку (Шевч.)]. Заглавный, титульный лист - титульна сторінка, титульна картка. Печатный лист - друкований аркуш. Книга в лист, в четвёртую долю -та и т. п. - см. Книга 1. Книга в -тах - книжка в аркушах, незброшурована (неоправлена) книжка. Книга в десять печатных -тов - книжка на десять друкованих аркушів. Читать книжку в 52 -та - грати (гуляти) в карти; тішитися (бавитися) тією колодою, що півсотні листків має та ще пару;3) (документ) лист (-та), листок (-тка). Вводный лист - ув'язчий лист. Исполнительный лист - виконавчий лист. Окладной лист - податковий лист, лист до оплати. Открытый лист - відкритий лист; (подорожная) подорожня (-ні). Охранный лист - охоронний лист. Подписной лист - підписний лист. Похвальный лист - похвальний лист. Скорбный лист - недужний лист. Торговый лист - лист прилюдного торгу;4) муз. Петь, играть с -та - співати, грати з першого читання;5) (металла, стекла) лист (-та). Лист железа, меди, стекла - лист заліза, міди, скла. Железный, котельный лист - залізний, казанний лист;6) кулин. - см. I. Противень.* * *лист, -а; (бумажный, печатный) а́ркуш; ( короткий) циду́лка, циду́лалистья, листва́ — собир. ли́стя, лист, -у; поэз. листо́в'я
-
33 лист
I муж.leaf (растения); blade ()дрожать как осиновый лист — to tremble/shake like an aspen leaf
II муж.александрийский лист — фарм. senna
1) (бумаги и т.п.)leaf, sheetчетверть листа — ( бумаги) quartern
авторский лист — полигр. unit of 40,000 ens
играть с листа — муз. to play at sight
корректура в листах — sheet-/page-proofs мн. ч.
печатный лист — printer's sheet, quire
2) (металла)sheet, plateфанерный лист — sheet of plywood, plywood sheet
3) (документ) list, paper и любое другое название документаисполнительный лист — юр. writ/act of execution; receiving order
-
34 лист
Liste f, Zettel m, Bogen m, Blatt n, Karte f- закладной лист
- ипотечный лист
- ипотечный закладной лист
- исполнительный лист
- конкурентный лист
- купонный лист
- маршрутный лист
- оценочный лист
- погрузочный лист
- подписной лист
- путевой лист
- упаковочный лист
- лист реэкспортаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > лист
-
35 лист
-
36 лист
мliste, feuille- весовой лист
- закладной лист
- исполнительный лист
- контрольный лист
- опросный лист
- подписной лист
- полётный лист
- путевой лист
- размерный лист
- расчётный лист
- упаковочный лист -
37 лист
м1. (мн. листья) бот. барг; сухие листья баргҳои хушк; лавровый лист барги дарахти ғор; александрийский лист фарм. санои Макка // собир. (листва) барг, баргҳои дарахт2. (мн. листы) варақ, тахта; лист бумаги як варақ коғаз; лист железа як тахта ту-нука3. (мн. листы) варақа, нома; подписной лист варақаи обуна; больничный лист варақаи беморӣ; исполнительный лист юр. варақаи иҷроия; похвальный лист таҳсиннома <> авторский лист ҷузъи таълифӣ; дрожать как осиновый лист чун барги бед ларзидан; петь (играть, читать) с лист а муз. аз рӯи нота сурудан (навохтан, хондан); пристать (привязаться) как банный \лист прост. кана барин часпидан -
38 лист
1. м. (мн. листья)leaf*; ( злака) blade2. м. (мн. листы)♢
дрожать как осиновый лист — tremble / shake* like an aspen leaf1. (бумаги и т. п.) leaf*, sheet2. ( документ):опросный лист — questionnaire; ( для показаний) interrogatory
исполнительный лист — writ / act of execution; receiving order
3. ( металла) sheet, plate; plate4.:играть с листа муз. — play at sight; sight-read*
♢
авторский лист — 40 000 typographical units ( standard amount by which author's fee is calculated) -
39 лист
-
40 лист
Существительные лист и list не совпадают по значению. Русскому лист соответствуют в английском языке leaf, sheet и plate. Лист растения (дерева, кустарника) – leaf: oak leaves, fallen leaves; лист металла – sheet или plate: iron plate или iron sheet; лист бумаги – a sheet of paper. Существительное list означает 'список, перечень': list of books, list of guests to be invited, to make a list, to stand first on the list. List также имеет значение 'кромка, кайма, оторочка' (часто из другого материала): пестрая кайма – checkered list. Только в словосочетании подписной лист значения существительных лист и list сближаются: subscription list.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > лист
См. также в других словарях:
ПОДПИСНОЙ ЛИСТ — обязательство подписчика приобрести определенное чис ло акций на условиях, указанных в обязательстве. Словарь финансовых терминов. Подписной лист Подписной лист список физических и юридических лиц, которым выделены на основе подписки вновь… … Финансовый словарь
ПОДПИСНОЙ ЛИСТ — лист для сбора подписей в поддержку выдвижения кандидата в депутаты (на иную выборную должность) либо списка кандидатов от избирательного объединения, избирательного блока. Изготавливаются по особой форме, установленной законом … Юридический словарь
ПОДПИСНОЙ ЛИСТ — лист, который предназначен для сбора подписей участников референдума в поддержку инициативы проведения референдума … Юридическая энциклопедия
подписной лист — Оттиск, полученный с машины по окончанию подготовительных технологических операций и в наибольшей степени соответствующих требованиям заказа. Утверждается мастером печатного цеха крупного полиграфического предприятия или руководителем небольшого; … Справочник технического переводчика
Подписной лист — ПОДПИСНОЙ ЛИСТ, или эталонный л., л. оттиск, полученный на рабочей скорости печ. машины с тиражной печ. формы и подписанный к печати ответственным работником печ. цеха как образец для печати тиража. В особо ответственных изданиях изд во может… … Издательский словарь-справочник
Подписной лист — (ЭТАЛОННЫЙ ОТТИСК) оттиск, отпечатанный на печатной машине по окончании всех подготовительных технологических операций, который полностью соответствует требованиям заказа. Утверждается мастером печатного цеха, представителем заказчика или др.… … Реклама и полиграфия
Подписной лист — документ, составляемый в поддержку выдвижения кандидатов, списка кандидатов с целью их последующей регистрации либо с целью поддержки инициативы проведения референдума. Поддержка выдвижения кандидата, списка кандидатов либо инициативы проведения… … Российское избирательное право: словарь-справочник
подписной лист — лист для сбора подписей в поддержку выдвижения кандидата в депутаты (на иную выборную должность) либо списка кандидатов от избирательного объединения, избирательного блока. Изготавливаются по особой форме, установленной законом … Большой юридический словарь
Подписной лист на референдуме — 9) подписной лист лист, который предназначен для сбора подписей участников референдума в поддержку инициативы проведения референдума;... Источник: Федеральный конституционный закон от 28.06.2004 N 5 ФКЗ (ред. от 24.04.2008) О референдуме… … Официальная терминология
подписной лист — Оттиск, отпечатанный в печатной машине по окончании всех подготовительных технологических операций и который в наибольшей степени соответствует требованиям заказа. Утверждается мастером печатного цеха крупного полиграфического предприятия или… … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПОДПИСНОЙ ЛИСТ — реестр первых акционеров с указанием фамилии и имени физических лиц и наименования юридических лиц держателей акций, их местожительства (местонахождения), числа приобретенных ценных бумаг, их номинальной и продажной стоимости … Внешнеэкономический толковый словарь