Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

подорожная

  • 1 подорожная

    подорожня (-ні).
    * * *
    сущ. ист.
    подоро́жня, -ньої

    Русско-украинский словарь > подорожная

  • 2 лист

    1) (растения) лист (-та), (чаще) листок (-тка). [Тремтить на гілці замертвілій, як сирота, останній лист (М. Стариц.). Морфологія листка (Beta vulg.)]. -тья и лист (соб.) - листя (-тя, ср. р.), лист (-ту), (реже) листки, листи (-ів). [Листя пожовкле вітри рознесли (Шевч.). Як розвернеться на весну лист (Номис). Листки широкого латаття по воді (Н.- Лев.)]. Простой, черешковый лист - листок простий, листок з ніжкою. -тья прицветники - листки-прицвітки (-ків). -тья опадают - листя (лист) о(б)падає, облітає. [З верби листя опадає (Чуб. III)]. Свернуть -тья - згорнути листя, (образно) загорнутися, (зап.) завинутися. [Завинулася калинонька, та й не розпукає (Рудан.)]. С большими -ми - листатий, ум.-ласк. листатенький. [Клен листатий, та розлогий (Кониськ.). Любисток листатенький (Мил.)]. Пристал, как банный лист - прилип, як шевська смола (Приказка). Дрожит, как осиновый лист - труситься як на ножі, тремтить як осика. Стань передо мной, как лист перед травой - стань передо мною, як лист перед травою. Александрийский лист, Cassia lenitiva - сенес (- су). Царёв лист, бот. Trientalis europaea L. - ординарник (-ка);
    2) (бумаги, книги) аркуш (- ша). Куплю паперу аркуш і зроблю тоненьку книжечку (Шевч.)]. Заглавный, титульный лист - титульна сторінка, титульна картка. Печатный лист - друкований аркуш. Книга в лист, в четвёртую долю -та и т. п. - см. Книга 1. Книга в -тах - книжка в аркушах, незброшурована (неоправлена) книжка. Книга в десять печатных -тов - книжка на десять друкованих аркушів. Читать книжку в 52 -та - грати (гуляти) в карти; тішитися (бавитися) тією колодою, що півсотні листків має та ще пару;
    3) (документ) лист (-та), листок (-тка). Вводный лист - ув'язчий лист. Исполнительный лист - виконавчий лист. Окладной лист - податковий лист, лист до оплати. Открытый лист - відкритий лист; (подорожная) подорожня (-ні). Охранный лист - охоронний лист. Подписной лист - підписний лист. Похвальный лист - похвальний лист. Скорбный лист - недужний лист. Торговый лист - лист прилюдного торгу;
    4) муз. Петь, играть с -та - співати, грати з першого читання;
    5) (металла, стекла) лист (-та). Лист железа, меди, стекла - лист заліза, міди, скла. Железный, котельный лист - залізний, казанний лист;
    6) кулин. - см. I. Противень.
    * * *
    лист, -а; (бумажный, печатный) а́ркуш; ( короткий) циду́лка, циду́ла

    листья, листва́ — собир. ли́стя, лист, -у; поэз. листо́в'я

    Русско-украинский словарь > лист

См. также в других словарях:

  • ПОДОРОЖНАЯ — ПОДОРОЖНАЯ, подорожной, жен. (ист.). До появления железнодорожного сообщения официальный документ, удостоверяющий право пассажира пользоваться для передвижения определенным количеством почтовых лошадей. «Через пять минут колокольчик!… и… …   Толковый словарь Ушакова

  • подорожная — свидетельство Словарь русских синонимов. подорожная сущ., кол во синонимов: 2 • река (2073) • …   Словарь синонимов

  • ПОДОРОЖНАЯ — ПОДОРОЖНАЯ, ой, жен. В старое время: проездное свидетельство едущего почтой (в 4 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Подорожная (река) — Подорожная Характеристика Длина 22 км Площадь бассейна 76 км² Водоток Устье   (Т) озеро …   Википедия

  • подорожная в жизнь — Путёвка в жизнь, подорожная в жизнь. В современном русском языке в Советскую эпоху возникло выражение путевка в жизнь. Оно вполне гармонирует со значением и употреблением нового слова путевка (ср. путевка в дом отдыха; ср. другие слова того же… …   История слов

  • Подорожная (приток Лапшанги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подорожная (значения). Подорожная Характеристика Длина 16 км Площадь бассейна 48,2 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье …   Википедия

  • Подорожная — см. Почта …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Подорожная — ж. Документ на право пользования почтовыми лошадьми, проездное свидетельство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПОДОРОЖНАЯ — Пора получать подорожную кому. Новг. О слабом, близком к смерти человеке. Сергеева 2004, 194 …   Большой словарь русских поговорок

  • подорожная — подор ожная, ой …   Русский орфографический словарь

  • подорожная — Р. подоро/жной …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»