-
21 подозрительный
прлsuspeito; ( недоверчивый) suspeitoso, desconfiado -
22 подозрительный
1) şüpheliподозри́тельная ли́чность — şüpheli kişi / şahıs
подозри́тельная смерть — şüpheli ölüm
мне э́то показа́лось подозри́тельным — bu bana şüpheli / kuşkulu geldi
2) ( недоверчивый) şüpheci; şüpheli; işkilliподозри́тельный хара́ктер — şüpheci karakter
подозри́тельный взгляд — şüpheli / kuşkulu bir bakış
-
23 подозрительный
прил.• nieufny• podejrzliwy* * *dwuznaczny, mętny, ( wzbudzający podejrzenie) podejrzany, podejrzliwy -
24 подозрительный
adj. mistænkelig, adj. mistænksom, adj. mistroisk, sb. muggen, adj. suspekt, adj. tvivlsom* * *adj1 mistænkelig; 2 mistænksom -
25 подозрительный
2. ( недоверчивый) suspicious, mistrustful -
26 подозрительный
1. (внушающий подозрение, недоверие) ύποπτος 2. (склонный подозревать, недоверчивый) δύσπιστος, καχύποπτος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подозрительный
-
27 подозрительный
подозри́тельн||ыйприл ί. (вы-зывающий подозрение) ὕποπτος:у него \подозрительныйый вид ἔχει ὕποπτο ὑφος·2. (склонный к подозрениям) καχύποπτος, φιλύποπτος / δύσπιστος (недоверчивый):бросить \подозрительныйый взгляд ρίχνω καχύποπτο βλέμμα -
28 подозрительный
-
29 подозрительный
-
30 подозрительный
1) epäilyttävä ( сомнительный)2) epäilevä[inen] ( недоверчивый) -
31 подозрительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. suspicious(adj.) بدگمان، ظنین، حاکی از بدگمانی، مشکوک............................................................2. distrustful(adj.) بدگمان............................................................3. mistrustful(adj.) بدگمان -
32 подозрительный
verdacht, achterdochtig -
33 подозрительный
прил.1) ( вызывающий подозрение) sospechoso, que inspira receloподозри́тельного ви́да — de aspecto sospechoso
2) ( недоверчивый) receloso, desconfiado* * *прил.1) ( вызывающий подозрение) sospechoso, que inspira receloподозри́тельного ви́да — de aspecto sospechoso
2) ( недоверчивый) receloso, desconfiado* * *adj1) gener. caviloso, desconfiado, escamón, indicioso, que inspira recelo, suspicaz, azorado, celoso, mirado, receloso, sospechoso2) mexic. matrero -
34 подозрительный
adjgener. kahtlane, kahtlev, umbusklik -
35 подозрительный
1) ( вызывающий подозрение) suspect [syspɛ(kt)], louche, douteuxподозри́тельный тип — type m louche
2) ( имеющий подозрения) soupçonneux; méfiant ( недоверчивый)подозри́тельный хара́ктер — caractère méfiant
* * *adj1) gener. infréquentable (о месте, куда не следует ходить; о людях, с которыми не следует встречаться, водиться), mal fréquenté (о месте), pas très catholique, soupçonneux, susceptible, suspicieux, véreux, défiant, équivoque, douteux, interlope, louche, ombrageux, suspect2) med. suggestif (симптом, признак)3) colloq. glauque, craignos, pas clair4) liter. borgne5) verl. chelou -
36 подозрительный счёт
adjgener. compte borgne -
37 подозрительный
adjgener. achterdochtig, argwanend, ergdenkend, mistrouwig, verdacht, wantrouwend, wantrouwig -
38 подозрительный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > подозрительный
-
39 подозрительный
-
40 подозрительный
obskur, verdächtig
См. также в других словарях:
подозрительный — подозрительный … Орфографический словарь-справочник
подозрительный — Недоверчивый, мнительный, опасливый, осторожный (подозреваемый), неблаговидный, неблагонадежный, сомнительный, темный. Темное дело. Подозрительные глаза сестрицы с бдительностью аргуса следили за каждым шагом . Салт. .. Ср. опасный … Словарь синонимов
ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ — ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ, подозрительная, подозрительное; подозрителен, подозрительна, подозрительно. 1. Внушающий подозрения, опасения, недоверие. «Подозрительных симптомов решительно никаких!» Гончаров. «Личность неопределенная, почти подозрительная.»… … Толковый словарь Ушакова
ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ — ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ, подозревать, см. подзирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ — ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Вызывающий подозрение (в 1 знач.). П. поступок. 2. Склонный подозревать, недоверчивый. П. характер. П. взгляд. | сущ. подозрительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ — «ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ», СССР, МОЛДОВА ФИЛМ, 1978, цв., 83 мин. Историко приключенческий фильм. Бессарабия, 1918. Националисты втайне от народа обращаются к королевской Румынии с просьбой ввести оккупационные войска для подавления революции. С помощью… … Энциклопедия кино
подозрительный — прил., употр. часто Морфология: подозрителен, подозрительна, подозрительно, подозрительны; подозрительнее; нар. подозрительно 1. Подозрительным называют того, кто видит для себя опасность, угрозу неблагоприятного исхода чего либо и т. п.… … Толковый словарь Дмитриева
подозрительный — I. ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ, разг. грешный ПОДОЗРЕВАТЬ, разг. думать, разг. грешить II. недоверчивость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подозрительный — • недоверчивый, подозрительный, мнительный Стр. 0637 Стр. 0638 Стр. 0639 Стр. 0640 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
подозрительный подозревающий — Недоверчивый, мнительный, опасливый, осторожный (подозреваемый), неблаговидный, неблагонадежный, сомнительный, темный. Темное дело. Подозрительные глаза сестрицы с бдительностью аргуса следили за каждым шагом . Салт. .. Ср. опасный … Словарь синонимов
Подозрительный на инфекционность (зараженность) материал — материал, в отношении которого нельзя дать гарантии отсутствия возбудителей инфекционных заболеваний... Источник: ОРГАНИЗАЦИЯ КОНТРОЛЯ ЗА УРОВНЕМ КВАЛИФИКАЦИИ ПЕРСОНАЛА ВИРУСОЛОГИЧЕСКИХ ЛАБОРАТОРИЙ ПО ВОПРОСАМ БЕЗОПАСНОГО ЛАБОРАТОРНОГО ХРАНЕНИЯ… … Официальная терминология