Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

поднятие

  • 1 поднятие

    поднятие
    с
    1. τό σήκωμα, ἡ ὕψωση [-ις]:
    голосовать \поднятием руки́ ψηφίζω δἰ ἀνατάσεως τής χειρός· \поднятие занавеса τό ἀνοιγμα τής αὐλαίας· \поднятие тяжестей спорт. τό σήκωμα (или ἡ ἄρσις) βαρών
    2. перен (повышение, увеличение) ἡ αὔξηση [-ις], ἡ ἀνύψωση [-ις] / ἡ ὕψωση [-ις], τό ἀνέβασμα (цен).

    Русско-новогреческий словарь > поднятие

  • 2 поднятие

    -я ουδ.
    1. ανέβασμα.
    2. άρση, έπαρση, έγερση, (αν)ύψωση, σήκωμα. || ανασκά-λισμα, ερεύνηση, ψάξιμο.
    3. διέγερση. || εξέγερση, ξεσήκωμα.
    4. μτφ. ανακίνηση. || μτφ. εξύψωση.
    5. μεγάλωμα, αύξηση.
    6. όργωση χέρσας γης. || κλπ. παράγωγα ουσ. του ρ. поднять(ся).

    Большой русско-греческий словарь > поднятие

  • 3 вылет

    1. (полёт) η πτήση 2. (сво-бодная длина выступающей части конструкции или машины) το ανέρειστο, ο πρόβολος, η προεξοχή.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вылет

  • 4 паводок

    (резкое поднятие уровня воды в результате сильных дождей или таяния снегов) η πλημμύρα
    η απότομη αύξηση των υδάτων λόγω βροχοπτώσεων κ.λπ

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > паводок

  • 5 подъём

    1. (поднятие, поднимание) η ανύψωση, η άρση 2. (уклон дороги) η ανηφόρα, ο ανήφορος
    крутой - απότομη - 3 ав. (набор высоты) η άνοδος, η ανάβαση
    4. (рост, развитие) η ανάπτυξη, η άνοδος 5. (воодушевление) ο ενθουσιασμός 6. (верхняя часть стопы) το κουντεπιέ, κουτεπιέ (ξεν.), το πάνω μέρος της καμάρας του πέλματος.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подъём

  • 6 пучина

    1. (водная глубь, бездна) η (θαλάσσια) άβυσσος 2. (глубокий провал в болоте, топь) о βαλτόλακκος, το βάραθρο 3. (частичное неравномерное поднятие грунта земляного полотна) το εξόγκωμα/οι ανωμαλίες του δρόμου ή της σιδηροδρομικής γραμμής.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пучина

  • 7 подъем

    подъем
    м
    1. (поднятие) ἡ ἄρση [-ις] (грузов) I ἡ ὕψωση [-ις] (флага)·
    2. (восхождение) ἡ ἀνοδος, ἡ ἀνάβαση [-ις], τό ἀνέβασμα·
    3. (горы) ὁ ἀνήφορος:
    крутой \подъем ὁ ἀπότομος ἀνήφορος·
    4. (рост, развитие) ἡ ἄνοδος, τό ἀνέβασμα, ἡ ἀνάπ-τυξη [-ις]:
    \подъем промышленности ἡ ἄνοδος τής βιομηχανίας·
    5. воен. (побудка) τό ἐγερτήριο[ν]·
    6. (воодушевление) ἡ ἐξαρση[-ις], ὁ ἐνθουσιασμός:
    говорить с \подъемом μιλώ μέ ἐνθουσιασμό·
    7. (ноги) ἡ καμάρα·
    8. (воды в реке) ἡ ἀνύψωση [-ις] (του νεροῦ), τό φούσκωμα· ◊ быть легким на \подъем εἶμαι εὐκίνητος, εἶμαι σβέλτος· быть тяжелым на \подъем εἶμαι βραδυκίνητος, εἶμαι ἀδρανής.

    Русско-новогреческий словарь > подъем

  • 8 поднимание

    -я ουδ.
    βλ. поднятие.

    Большой русско-греческий словарь > поднимание

  • 9 подъём

    -а α.
    1. βλ. поднятие..
    2. άνοδος, αύξηση• ανάπτυξη•

    промышленный подъём βιομηχανική άνοδος•

    подъём материального состояние народа άνοδος της υλικής ευημερίας του λαού•

    подъём производства товаров αύξηση της παραγωγής εμπορευμάτων.

    3. έξαρση, εξύψωση, μεταρσίωση, εμψύχωση, ενθουσιασμός, οιστρηλασία.
    4. ανήφορος•

    крутой подъём απότομος ανήφορος•

    спуск и подъём κατήφορος και ανήφορος.

    5. ο ταρσός του ποδιού. || το ύψωμα του υποδήματος στον ταρσό.
    6. εγερτήριο.
    7. ανύψωση του νερού (της στάθμης), φουσκωνεριά•

    подъём реки φουσκωποταμιά.

    лёгок (лёгкий) на подъём καλόβουλος, καταδεχτικότατος αβάρετος πεταχτός•

    тяжёл (тяжёлый) на подъём βαρετός, ασήκωτος, αργοκίνητο καράβι•

    деньги на подъём τα οδοιπορικά (έξοδα).

    Большой русско-греческий словарь > подъём

  • 10 подъёмистый

    επ.
    1. φουσκωτός, αφράτος.
    2. με ψηλό ταρσό. • подъмка
    -и θ.
    βλ. поднятие (1 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > подъёмистый

  • 11 подъятие

    -я ουδ.
    παλ. βλ. поднятие.

    Большой русско-греческий словарь > подъятие

  • 12 подымание

    -я ουδ.
    βλ. поднятие.

    Большой русско-греческий словарь > подымание

См. также в других словарях:

  • ПОДНЯТИЕ — ПОДНЯТИЕ, поднятия, мн. нет, ср. Действие по гл. поднять поднимать. Поднятие флага. Поднятие постовой. Поднятие уровня знаний. Поднятие вопроса. Поднятие хозяйства. «Наконец, задача пятилетнего плана состояла в том, чтобы создать в стране все… …   Толковый словарь Ушакова

  • поднятие — возвышение, повышение, подъём, увеличение, вознесение, вздымание; вскакивание, возведение, выжимание, подъем, распахивание, расталкивание, взращивание, воздымание, вскидывание, взметание, затаскивание, интрагеоантиклиналь, пахание, порождение,… …   Словарь синонимов

  • поднятие — ПОДНЯТЬ, ниму, нимешь и (разг.) подыму, подШымешь; поднял и (разг.) поднял, яла, яло и (разг.) яло; явший; поднятый ( ят, ята, ято); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поднятие — О нефтяной структуре при входе в неё на меньшей глубине, чем предполагалось [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN run high …   Справочник технического переводчика

  • поднятие духа — поощрение, ободрение Словарь русских синонимов. поднятие духа сущ., кол во синонимов: 2 • ободрение (7) • …   Словарь синонимов

  • поднятие асфальта — сущ., кол во синонимов: 1 • перепой (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • поднятие (вспучивание) — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины изменения в пленках EN lifting DE Hochziehen FR detrempe …   Справочник технического переводчика

  • поднятие (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high …   Справочник технического переводчика

  • поднятие (земной коры) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN upheaval …   Справочник технического переводчика

  • поднятие Олимпийского флага — Компонент церемонии открытия. После того как Глава государства откроет игры, Олимпийский флаг, развернутый горизонтально, вносится на стадион под почтительную музыку национального происхождения. По традиции флаг проносят перед живой аудиторией… …   Справочник технического переводчика

  • поднятие Цинциннати — В пределах влияния которого находятся месторождения нефти некоторых частей штатов Индиана, Огайо, Кентукки [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Cincinnati… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»