-
1 поднимать меч
• ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ МЕЧ на кого, против кого; ОБНАЖАТЬ/ОБНАЖИТЬ МЕЧ <ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ ОРУЖИЕ> (против кого) all elev[VP; subj: human or collect]=====⇒ to start a war, an armed struggle against s.o.:- X unsheathed his sword.Большой русско-английский фразеологический словарь > поднимать меч
-
2 поднимать меч
поднимать (обнажать) меч (на кого, против кого)take up (draw) one's sword against smb. -
3 поднимать меч
to take up the sword against, to unsheath one's sword -
4 поднимать меч
-
5 ПОДНИМАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДНИМАТЬ
-
6 МЕЧ
повинную голову и меч не сечет -
7 меч
муж.скрещивать мечи/шпаги (с кем-л.) — to cross/measure swords
поднимать меч, обнажать меч — to take up the sword against, to unsheath one's sword
-
8 меч
-
9 поднимать оружие
• ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ МЕЧ на кого, против кого; ОБНАЖАТЬ/ОБНАЖИТЬ МЕЧ <ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ ОРУЖИЕ> (против кого) all elev[VP; subj: human or collect]=====⇒ to start a war, an armed struggle against s.o.:- X unsheathed his sword.Большой русско-английский фразеологический словарь > поднимать оружие
-
10 обнажать меч
• ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ МЕЧ на кого, против кого; ОБНАЖАТЬ/ОБНАЖИТЬ МЕЧ <ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ ОРУЖИЕ> (против кого) all elev[VP; subj: human or collect]=====⇒ to start a war, an armed struggle against s.o.:- X unsheathed his sword.Большой русско-английский фразеологический словарь > обнажать меч
-
11 обнажить меч
• ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ МЕЧ на кого, против кого; ОБНАЖАТЬ/ОБНАЖИТЬ МЕЧ <ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ ОРУЖИЕ> (против кого) all elev[VP; subj: human or collect]=====⇒ to start a war, an armed struggle against s.o.:- X unsheathed his sword.Большой русско-английский фразеологический словарь > обнажить меч
-
12 поднять меч
• ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ МЕЧ на кого, против кого; ОБНАЖАТЬ/ОБНАЖИТЬ МЕЧ <ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ ОРУЖИЕ> (против кого) all elev[VP; subj: human or collect]=====⇒ to start a war, an armed struggle against s.o.:- X unsheathed his sword.Большой русско-английский фразеологический словарь > поднять меч
-
13 поднять оружие
• ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ МЕЧ на кого, против кого; ОБНАЖАТЬ/ОБНАЖИТЬ МЕЧ <ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ ОРУЖИЕ> (против кого) all elev[VP; subj: human or collect]=====⇒ to start a war, an armed struggle against s.o.:- X unsheathed his sword.Большой русско-английский фразеологический словарь > поднять оружие
-
14 М-139
ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ МЕЧ на кого, против кого ОБНАЖАТЬ/ОБНАЖИТЬ МЕЧ (ПОД-НИМАТЬ/ПОДНЯТЬ ОРУЖИЕ) (против кого) all elev VP subj: human or collect) to start a war, an armed struggle against s.o.: X поднял меч на Y-a (X обнажил меч) = X took up the sword against Y X took up arms against Y X drew the sword X unsheathed his sword. -
15 ГОЛОВУ
повинную голову и меч не сечет -
16 голова
См. также в других словарях:
Поднимать меч — ПОДНИМАТЬ МЕЧ. ПОДНЯТЬ МЕЧ. Устар. Начинать войну; вступать в бой. [Самозванец:] Не совестно, Рожнов, на меня ты поднял меч? [Пленник:] Как быть, не наша воля (Пушкин. Борис Годунов). Врагов настигла злая кара, И после многих страшных встреч Для… … Фразеологический словарь русского литературного языка
МЕЧ — Бросить (положить) меч на чашу весов (на весы). Книжн. Устар. О применении права сильного. БМС 1998, 376. Вложить меч в ножны. Книжн. Устар. Прекратить вражду. /em> Выражение из Евангелия. БМС 1998, 376; БТС, 539; Ф 1, 67. Дамоклов меч. Книжн. О… … Большой словарь русских поговорок
Поднять меч — ПОДНИМАТЬ МЕЧ. ПОДНЯТЬ МЕЧ. Устар. Начинать войну; вступать в бой. [Самозванец:] Не совестно, Рожнов, на меня ты поднял меч? [Пленник:] Как быть, не наша воля (Пушкин. Борис Годунов). Врагов настигла злая кара, И после многих страшных встреч Для… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поднимать/ поднять меч — на кого. Книжн. Высок. Начинать борьбу с кем л., выступать с оружием против кого л. БМС 1998, 377; Ф 2, 57; БТС, 539, 873 … Большой словарь русских поговорок
рыцарство — P.o сложное и многоплановое понятие. Слово «рыцарь» (лат. miles, caballarius, фр. chevalier, англ. knight, ит. cavalière) нередко буквально значило «всадник», но Р.о это не «кавалерия». «Рыцарями» называли благородных сеньоров, однако Р.о … Словарь средневековой культуры
Время золота, время серебра — Жанр: фэнтези Автор: Вера Камша, Элеонора Раткевич, Сергей Раткевич, Владимир Серебряков Язык оригинала: русский … Википедия
лох — В мифологии ирландских кельтов Лох сын Мофебайса. Он был одним из богатырей Ольстера, отказавшихся сражаться против Кухулина, поскольку не желал поднимать меч против безусого юнца (см. глава 12). (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.»… … Энциклопедия мифологии
Гус, Ян — Ян Гус Jan Hus Имя при рождении: Jan Hus … Википедия
Гус Я. — Ян Гус Ян Гус (чешск. Jan Hus, 1369 или 1371 1415) национальный герой чешского народа, проповедник, мыслитель, идеолог чешской Реформации. Был священником и некоторое время ректором Пражского университета. 6 июля 1415 в Констанце был сожжён… … Википедия
Гус Ян — Ян Гус Ян Гус (чешск. Jan Hus, 1369 или 1371 1415) национальный герой чешского народа, проповедник, мыслитель, идеолог чешской Реформации. Был священником и некоторое время ректором Пражского университета. 6 июля 1415 в Констанце был сожжён… … Википедия
Ян Гус — (чешск. Jan Hus, 1369 или 1371 1415) национальный герой чешского народа, проповедник, мыслитель, идеолог чешской Реформации. Был священником и некоторое время ректором Пражского университета. 6 июля 1415 в Констанце был сожжён вместе со своими… … Википедия