-
81 put eye to a spyglass
Общая лексика: поднести подзорную трубу к глазам -
82 raise a hand to
Общая лексика: поднести руку к -
83 roundhouse
['raʊndhaʊs]1) Общая лексика: кормовая рубка, локомотивное депо, палубный гальюн2) Американизм: паровозное депо, удар наотмашь3) Устаревшее слово: арестантская4) Строительство: депо5) Железнодорожный термин: веерное депо6) Горное дело: электровозное депо7) Сленг: "врезать", "двинуть", "поддеть", "поднести" -
84 set a burning match to the wick
Макаров: поднести зажжённую спичку к фитилю (и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > set a burning match to the wick
-
85 set a glass to lips
Общая лексика: поднести стакан ко рту -
86 set a glass to one's lips
Общая лексика: поднести стакан к губамУниверсальный англо-русский словарь > set a glass to one's lips
-
87 set a lighter to a cigarette
Общая лексика: поднести зажигалку к сигаретеУниверсальный англо-русский словарь > set a lighter to a cigarette
-
88 set a match to a cigarette
Общая лексика: поднести спичку к сигаретеУниверсальный англо-русский словарь > set a match to a cigarette
-
89 set a match to the wick
Макаров: поднести спичку к фитилю (и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > set a match to the wick
-
90 set lips to a glass
Общая лексика: поднести стакан ко рту -
91 testimonialize
[ˌtestɪ'məʊnɪəlaɪz]Общая лексика: дать рекомендательное письмо, зачитать адрес, поднести дар -
92 touch an electrode to the work
Универсальный англо-русский словарь > touch an electrode to the work
-
93 testimonialize
снабдить рекомендательным письмом, дать рекомендательное письмоподнести дар; торжественно вручить наградуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > testimonialize
-
94 das Glas an den Mund setzen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Glas an den Mund setzen
-
95 den Finger auf den Mund legen
Универсальный немецко-русский словарь > den Finger auf den Mund legen
-
96 die Tasse an den Mund setzen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Tasse an den Mund setzen
-
97 ins Helle halten
предл.общ. (etw.) поднести (что-л.) к свету -
98 propinar
-
99 jég
* * *формы: jege, jegek, jegetлёд м* * *[jeget, jege] 1. лёд;parti \jég — береговой лёд; припай; sodródó/ úszó/zajló \jég — дрейфующий лёд; сало; {vékony és zajló) шуга; tömör \jég — сплошной лёд; zárt/összeállt \jég — сплочённый лёд; az örök \jég hóna — вечные льды; a \jég zajlik — лёд идёт; \jég alatti v. \jég alatt élő (pl. hal) — подлёдный; \jégbe hűt vmit — охлаждать/охладить что-л.; \jégbe hűtött — охлаждённый на льду; a pezsgőt \jégbe hűti — замораживать/заморозить шампанское; \jégből való — ледяной; a \jégen — на льду; a korcsolyázó siklik a \jégen — конькобежец скользит по/на льду; \jégre tesz (ételt) — ставить на лёд;gyenge \jég — ломкий лёд; (össze)torlódott \jég паковый/набивной лёд;
betöri a jeget обкалывать/обколоть лёд; (csákánnyal) окирковывать/окирковать;megtöri a jeget пробивать/пробить v. разбивать/разбить лёд; jeget rak a betegre прикладывать/приложить лёд больному;\jéggé fagy — леденеть/оледенеть v. заледенеть; \jéggel borított — заледенелый, обледенелый; покрытый/скованный льдами;\jégtől megtisztul — вскрываться/вскрыться;
2. (jégeső) град;a \jég elverte a vetést — град побил посевы;\jég esik — град идёт;
3. biz. (jégpálya) каток;4.\jégre visz vkit — поднести кого-л.; (по)ставить кого-л. в затруднительное положение;átv.
, szól. megél a \jég hátán is — нигде не пропадёт; он свегда и везде пробьётся;megtöri a jeget пробить v. разбить v. сломить лёд; наладить отношения;a \jég meg van törve — лёд разбит
-
100 odavinni
• вести дорога ведет куда-то• поднести* * *формы глагола: odavisz, odavitt, vigyen oda1) относи́ть/-нести́ куда, отвози́ть/-везти́ куда2) vki-vmi elé представля́ть/-ста́вить на рассмотре́ние кого
См. также в других словарях:
ПОДНЕСТИ — ПОДНЕСТИ, поднесу, поднесёшь, прош. вр. поднёс, поднесла, совер. (к подносить). 1. кого что. Приблизить (держа в руках, на руках или протягивая руку). Поднести рукопись к свету. Поднести ребенка к окну. 2. кого что. Принести, подтащить куда… … Толковый словарь Ушакова
поднести — См … Словарь синонимов
ПОДНЕСТИ — ПОДНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; есённый ( ён, ена); еся; совер. 1. кого (что). Приблизить, неся или протягивая руку. П. ребёнка к окну. П. книгу к глазам. 2. что. Неся, доставить. П. заготовки к станку. 3. что кому. Подать, угощая. П. торт.… … Толковый словарь Ожегова
ПОДНЕСТИ — ПОДНЕСТИ, см. подносить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
поднести — несу, несёшь; поднёс, несла, ло; поднёсший; поднесённый; сён, сена, сено; св. 1. что. Взяв в руку (в руки), неся, приблизить к кому , чему л. П. ложку ко рту. П. к губам палец. 2. Доставить на руках куда л.; принести. П. ребёнка к матери.… … Энциклопедический словарь
поднести́ — поднести, поднесу, поднесёшь; поднёс, поднесла, несло, несли … Русское словесное ударение
Поднести — сов. перех. см. подносить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поднести — поднести, поднесу, поднесём, поднесёшь, поднесёте, поднесёт, поднесут, поднеся, поднёс, поднесла, поднесло, поднесли, поднеси, поднесите, поднёсший, поднёсшая, поднёсшее, поднёсшие, поднёсшего, поднёсшей, поднёсшего, поднёсших, поднёсшему,… … Формы слов
поднести — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я поднесу, ты поднесёшь, он/она/оно поднесёт, мы поднесём, вы поднесёте, они поднесут, поднеси, поднесите, поднесла, поднесло, поднесли, поднёсший, поднесённый, поднеся см. нсв. подносить … Толковый словарь Дмитриева
поднести — (устарелое и в просторечии поднесть), прич. поднёсший (неправильно поднесший); дееприч. поднеся и устарелое поднёсши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поднести — несу/, несёшь; поднёс, несла/, ло/; поднёсший; поднесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. подносить, подноситься, поднос, подноска, подношение … Словарь многих выражений