Перевод: с английского на русский

с русского на английский

подмешивать+яд

  • 81 drug

    [drʌg]
    медикамент(ы), снадобье, лекарственный препарат
    наркотик; транквилизатор
    товар, не пользующийся спросом; ненужная вещь
    оказывать воздействие, подобное наркотическому, на кого-либо; притуплять
    давать наркотики
    употреблять наркотики
    подмешивать наркотики или яд

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > drug

  • 82 empoison

    [ɪm`pɔɪzn]
    подсыпать, подмешивать яд; отравлять
    портить; искажать; развращать, разлагать
    озлоблять, ожесточать; наполнять горечью; портить

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > empoison

  • 83 hocus

    [`həʊkəs]
    обманывать, вводить в заблуждение, дезориентировать
    одурманивать, опаивать
    подмешивать наркотики, давать наркотики

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hocus

  • 84 lace

    [leɪs]
    шнурок, тесьма
    галун
    кружево
    алкоголь, смешанный с каким-либо другим напитком
    шнуровать, зашнуровывать
    украшать, отделывать, окаймлять
    бить, пороть, стегать, хлестать
    добавлять спиртные напитки
    придавать вкус, остроту, пикантность
    подмешивать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > lace

  • 85 opiate

    [`əʊpɪɪt]
    снотворное, седативное средство; успокоительное
    дурман
    наркотик, опиат
    опиумсодержащий, наркотический; успокоительный, снотворный
    снотворный, вызывающий сон бездействие
    усыплять вводить в транс
    ослаблять, притуплять
    смешивать с опиумом; пропитывать, насыщать опиумом; подмешивать опиум

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > opiate

  • 86 plaster

    [`plɑːstə]
    штукатурка
    пластырь
    «лекарство от душевных ран»; то, что смягчает переживания, страдания
    штукатурить
    замазывать, промазывать
    накладывать пластырь
    смягчать, облегчать боль
    мазать, намазывать; покрывать слоем
    марать, замазывать, пачкать, грязнить
    наклеивать, оклеивать
    грубо льстить
    подмешивать гипс
    избивать, наказывать
    обстреливать (цель) интенсивным огнем
    застывать, затвердевать, как гипс

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > plaster

  • 87 sand

    [sænd]
    песок; гравий
    песчинки
    песчаный пляж; отмель
    морской берег
    суша
    пески; пустыня
    песчаные почвы, песчаники
    песок в песочных часах
    (отведенное) время жизни
    мужество, стойкость; выдержка; выносливость
    песочный цвет
    песок
    посыпать песком; зарывать в песок
    покрывать посевные почвы песком с целью их защиты
    чистить шлифовать песком
    подмешивать песок
    посадить судно на мель
    поставить (кого-либо) в трудное положение
    растирать песком
    оттирать, тщательно отчищать
    зачищать, шлифовать шкуркой
    стопорить, закупоривать; затруднять движение

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sand

  • 88 stretch

    [streʧ]
    вытягивание, растягивание, удлинение, растяжение
    напряжение; натяжка, преувеличение
    расслабленное положение тела
    эластичность, вытягиваемость, растяжимость, способность к вытягиванию
    протяжение, простирание
    пространство, участок, отрезок
    участок дистанции, этап соревнований
    период, промежуток времени
    срок заключения, отсидка
    прогулка (продолжительная), разминка
    степень, предел
    превышение; выход за пределы, границы
    ярд
    тяжелая работа, трудное задание; отработка; каторжные работы
    тянуть(ся), растягивать(ся), вытягивать(ся), удлинять(ся)
    вытягивать(ся), натягивать(ся) напрягать(ся)
    допускать натяжки, преувеличивать; увеличивать, усиливать
    расширять, обогащать, улучшать
    иметь протяжение, простираться, тянуться
    длиться, продолжаться
    натягивать, протягивать
    подмешивать, разбавлять
    свалить, повалить

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stretch

  • 89 weight

    [weɪt]
    вес; масса
    удельный вес
    весовая категория
    максимальный вес наездника, который может удержать на себе лошадь
    тяжесть; груз
    бремя, тяжесть
    весомость
    сила движения, стремительность
    дородность, тучность, полнота
    единица массы
    система мер массы, система единиц массы
    авторитет, влияние, значение; сила, могущество; важность, значимость
    гиря; разновес
    гиря, штанга
    выразительность, убедительность
    перевес, преимущество, преобладание
    нагружать; увеличивать вес
    отягощать, обременять
    подмешивать
    придавать значимость, вес, силу
    определять вес, который лошадь может нести на себе на скачках
    проверять вес наездника, выступающего на лошади

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > weight

  • 90 admix

    примешивать; подмешивать

    Англо-русский словарь дорожника > admix

  • 91 admix

    verb
    примешивать(ся); смешивать(ся)
    * * *
    (v) примешивать
    * * *
    примешивать(ся); смешивать(ся)
    * * *
    [ad·mix || əd'mɪks] v. подмешивать, смешивать
    * * *
    * * *
    примешивать(ся)

    Новый англо-русский словарь > admix

  • 92 dash

    1. noun
    1) стремительное движение; порыв; натиск; to make a dash against the enemy стремительно броситься на противника; to make a dash for smth. кинуться к чему-л.
    2) энергия, решительность; a man of skill and dash умелый и решительный человек
    3) удар, взмах; at one dash с одного раза
    4) sport рывок, бросок (в беге, игре); забег
    5) плеск
    6) примесь (чего-л.); чуточка; there is a romantic dash about it в этом есть что-то романтическое
    7) быстрый набросок; мазок; штрих; росчерк
    8) черта; тире
    9) рисовка; to cut a dash рисоваться, выставлять что-л. напоказ
    10) tech. рукоятка молота
    dash (and dash) line пунктирная линия
    Syn:
    zest
    2. verb
    1) бросить, швырнуть
    2) броситься, ринуться; мчаться, нестись; to dash up to the door броситься к двери
    3) sport сделать рывок в беге
    4) разбивать(ся); the waves dashed against the cliff волны разбивались о скалу
    5) брызгать, плескать; to dash colours on the canvas набрасывать пятна красок на холст
    6) обескураживать; смущать
    7) разрушать (планы, надежды и т. п.)
    8) разбавлять, смешивать; подмешивать
    9) подчеркивать
    10) collocation см. damn 2.; dash it!, dash you! к черту!
    dash off
    * * *
    1 (n) рывок
    2 (v) бросаться; броситься; разбивать; разбить
    * * *
    ринуться, промчаться
    * * *
    [ dæʃ] n. стремительное движение, удар, стремительность, бросок, черточка, черта, прочерк; рывок, энергия; чуточка, тире, штрих, росчерк, быстрый набросок v. бросаться, мчаться, смешивать, ринуться, бросать, бросить, разбивать, брызгать, плескать, подчеркивать
    * * *
    бросаться
    дефис
    кидаться
    мчаться
    подчеркивать
    порыл
    разбивать
    разбить
    ринуться
    сокрушить
    стремительно
    швырнуть
    швырять
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) сильный удар, удар, сбивающий с ног, сокрушающий удар б) грохот волн о берег, грохот водопада 2) а) стремительное движение б) спорт рывок, бросок (в беге, игре); забег спринт в) решительность, энергия 3) а) черта б) в) тире (знак азбуки Морзе) г) штрих, росчерк; муз. д) мазок; что-л. перемешанное 2. гл. 1) а) наносить сокрушающий удар, разбивать вдребезги, расколачивать; (о ветре) трепать, валить с ног б) бросить, швырнуть; ударять чем-л. о что-л. 2) а) разбивать(ся) (обычно с силой и грохотом) б) брызгать в) гасить огонь водой 3) а) бросаться, ринуться; мчаться, нестись (особенно сломя голову) б) спорт делать рывок 4) а) разрушать (планы, надежды и т. п.) б) обескураживать в) грубо, резко обрывать 5) разбавлять II 1. сущ. подарок 2. гл. дарить подарок, выказывать благодарность

    Новый англо-русский словарь > dash

  • 93 debase

    verb
    1) унижать достоинство
    2) понижать качество, ценность; портить; to debase the coinage fin. снизить курс валюты
    Syn:
    disgrace
    * * *
    (v) девальвировать; испортить; обесценивать; обесценить; позорить; понижать; портить; уменьшать; унижать достоинство
    * * *
    ухудшать; фальсифицировать; подмешивать
    * * *
    [de·base || dɪ'beɪs] v. понижать качество, понижать ценность, портить, унижать достоинство, унижаться
    * * *
    портить
    ценность
    * * *
    1) ухудшать (качество) 2) обесценивать 3) устар. а) унижать достоинство б) понижать в должности

    Новый англо-русский словарь > debase

  • 94 opiate

    1. noun
    1) опиат; наркотик
    2) успокаивающее или снотворное средство
    2. adjective
    1) содержащий опиум
    2) снотворный, наркотический
    3. verb rare
    1) смешивать с опиумом
    2) усыплять
    3) притуплять
    * * *
    1 (a) наркотический; седативный; снотворный; успокаивающий
    2 (n) наркотик; опиат; седативное средство; содержащий опиум; успокаивающее средство
    3 (v) смешивать с опиумом
    * * *
    снотворное, седативное средство; успокоительное
    * * *
    [o·pi·ate || 'əʊpɪət] n. опиат, наркотик, успокаивающее средство, снотворное adj. содержащий опиум, наркотический, снотворный v. смешивать с опиумом; притуплять, усыплять
    * * *
    наркотик
    успокаирвающий
    усыплять
    * * *
    1. сущ. 1) а) снотворное, седативное средство; успокоительное б) перен. 2) наркотик 2. прил. 1) опиумсодержащий, наркотический; успокоительный, снотворный (о лекарстве и т. п.) 2) перен. снотворный, вызывающий сон или бездействие 3. гл.; редк. 1) а) усыплять или вводить в транс б) ослаблять, притуплять (чувства, внимание и т. п.) 2) смешивать с опиумом; пропитывать, насыщать опиумом; подмешивать опиум (куда-л.)

    Новый англо-русский словарь > opiate

  • 95 plaster

    1. noun
    1) штукатурка; plaster of Paris гипс
    2) пластырь
    2. verb
    1) штукатурить
    2) накладывать пластырь
    3) намазывать; покрывать
    4) грубо льстить (тж. plaster with praise)
    5) пачкать
    6) подмешивать гипс (в вино)
    * * *
    (n) пластырь; штукатурка
    * * *
    * * *
    [plas·ter || 'plæstər /'plɑːstə] n. штукатурка, гипс, пластырь v. штукатурить, намазывать, покрывать, накладывать пластырь
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) штукатурка 2) а) мед. пластырь б) перен. "лекарство от душевных ран"; то, что смягчает переживания 2. гл. 1) а) штукатурить б) замазывать, промазывать (чаще всего - глиной) 2) а) мед., устар. накладывать пластырь б) перен. смягчать, облегчать боль 3) мазать, намазывать; покрывать слоем (чего-л.) 4) марать 5) наклеивать

    Новый англо-русский словарь > plaster

  • 96 stretch

    1. noun
    1) вытягивание, растягивание, удлинение; with a stretch and a yawn потягиваясь и зевая
    2) напряжение; nerves on the stretch напряженные нервы
    3) натяжка; преувеличение; stretch of authority превышение власти; а stretch of imagination полет фантазии
    4) промежуток времени; at a stretch без перерыва, подряд; в один присест
    5) протяжение, простирание; пространство; stretch of open country открытая местность; home stretch последний, заключительный этап
    6) прогулка, разминка
    7) slang срок заключения
    8) naut. галс курсом бейдевинд
    2. verb
    1) растягивать(ся), вытягивать (ся); удлинять; тянуть(ся); to stretch oneself потягиваться
    2) натягивать(ся); напрягать(ся)
    3) иметь протяжение, простираться, тянуться
    4) увеличивать, усиливать
    5) допускать натяжки; to stretch the law допустить натяжку в истолковании закона; to stretch a point выйти за пределы дозволенного; не так строго соблюдать правила; заходить далеко в уступках
    6) преувеличивать (тж. stretch the truth)
    7) разбавлять, подмешивать; to stretch gin with water разбавлять джин водой
    8) collocation свалить, повалить (ударом); to stretch smb. on the ground повалить кого-л.
    stretch out
    to stretch one's legs размять ноги, прогуляться
    Syn:
    extend
    * * *
    1 (n) вытягивание; протяжение
    2 (v) вытягивать; вытянуть; протягивать; растягивать; растянуть
    * * *
    протягивать, растягивать(ся)
    * * *
    [ stretʃ] n. вытягивание, натяжение, напряжение, усилие, пространство, промежуток времени, преувеличение, прогулка v. растягивать, удлинять, тянуть; вытягиваться, тянуться, напрягать; простираться, иметь протяжение; преувеличивать, превышать, увеличивать, усиливать
    * * *
    достигать
    направление
    протягивать
    протянуть
    растягивать
    растянитесь
    растянуть
    сквозить
    тащить
    тянуть
    * * *
    1. сущ. 1) а) вытягивание б) напряжение в) расслабленное положение тела г) эластичность, вытягиваемость, растяжимость, способность к вытягиванию 2) а) протяжение б) пространство в) спорт участок дистанции, этап соревнований 3) а) период, промежуток времени б) сленг срок заключения в) прогулка (продолжительная) 2. гл. 1) а) тянуть(ся) б) вытягивать(ся), натягивать(ся) напрягать(ся) 2) перен. а) допускать натяжки, преувеличивать (тж. stretch the truth) б) расширять 3) а) иметь протяжение, простираться, тянуться (в пространстве) б) длиться, продолжаться (во времени) 4) натягивать, протягивать (что-л. куда-л.)

    Новый англо-русский словарь > stretch

  • 97 doctor

    • 1) доктор; 2) врач

    English-Russian dictionary of chemistre > doctor

  • 98 adulterate

    фальсифицировать; подмешивать (напр. вещество худшего качества)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > adulterate

  • 99 weight

    1) масса || взвешивать массу
    2) тяжесть; груз || утяжелять
    3) гиря
    4) стат. вес
    5) подмешивать (что-л. в товар) с целью увеличения массы

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > weight

  • 100 dash

    1) удар
    2) всплеск
    3) заглушать
    4) подмешивать (краску) плескаться

    Англо-русский морской словарь > dash

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОДМЕШИВАТЬ — ПОДМЕШИВАТЬ, подмешать что к чему, подбавлять чего, мешать, смешивать, примешивать; подделывать припасы примесью. В известь часто подмешивают гипсу. ся, страд. Подмешиванье, подмешанье, подмес, подмеска, действие по гл. | Подмес, подмешанное… …   Толковый словарь Даля

  • ПОДМЕШИВАТЬ — ПОДМЕШИВАТЬ, подмешиваю, подмешиваешь. несовер. к подмесить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДМЕШИВАТЬ — ПОДМЕШИВАТЬ, подмешиваю, подмешиваешь. несовер. к подмесить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подмешивать — см. подмесить и подмешать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОДМЕШИВАТЬ 1-2 — см. подмесить и подмешать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подмешивать — см. примешивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • подмешивать — 1. ПОДМЕШИВАТЬ см. Подмесить. 2. ПОДМЕШИВАТЬ см. Подмешать …   Энциклопедический словарь

  • подмешивать(ся) — 1. подмешивать(ся) 1 под/меш/ива/ть¹(ся)¹ (от под/мес/и/ть). 2. подмешивать(ся) 2 под/меш/ива/ть²(ся)² (от под/меш/а/ть) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Подмешивать — I несов. перех. Добавлять во что либо что нибудь постороннее, инородное, размешивая. II несов. перех. 1. Месить дополнительно. 2. Месить, добавляя что либо, делая более крутым, густым (тесто, раствор, месиво). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Подмешивать — I несов. перех. Добавлять во что либо что нибудь постороннее, инородное, размешивая. II несов. перех. 1. Месить дополнительно. 2. Месить, добавляя что либо, делая более крутым, густым (тесто, раствор, месиво). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подмешивать — подм ешивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»