Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

подлые

  • 21 -M229a

    chi mal (si) vuole, mal (si) sogna

    (1) prov. ± у подлеца и сны подлые.

    Frasario italiano-russo > -M229a

  • 22 -P2173

    a) привести в порядок:

    Non era tanto l'impazienza di comandare, di metter lui le cose a posto — questo Filippo non lo sapeva ancora — quanto un'ansietà, una pena vera.... (B. Tecchi, «Gli onesti»)

    Его побуждало не столько стремление поскорее стать хозяином и самому навести порядок в доме — этого Филиппо еще не ощущал, — сколько мучительная тревога.

    b) (тж. mettere al suo posto) поставить кого-л. на место, одернуть кого-л., указать кому-л. его место:

    «Eh no, proprio scene, no... Sai, se me ne facesse, con poche parole lo metterei a posto». (A. Fogazzaro, «Daniele Cortis»)

    — Нет, нет, никаких сцен... Если ему вздумалось бы устроить мне сцену, я бы тут же поставила его на место.

    «Vigliacca aristocrazia!» esclamò Serafino, e... aggiunse: «Ti metteremo a posto noi!». (A. Panzini, «La pulcella senza pulcellaggio»)

    «Эти подлые аристократы!» — воскликнул Серафино и... добавил: «Но мы поставим вас на место!»

    (Пример см. тж. - P1061).
    c) устроить на работу:

    Gli ho chiesto di mettermi a posto almeno la figlia. (E. Petri, «Roma Ore 11»)

    Я его просила устроить на работу хотя бы мою дочь.

    Frasario italiano-russo > -P2173

  • 23 кабахәтланерга

    пов.н.qäbäxätlän гл. становиться/стать мерзким, становиться/стать подлым, подличать, совершать/совершить подлые поступки

    Tatarça-rusça süzlek > кабахәтланерга

  • 24 qäbäxätlänergä

    кабахәтләнергә
    пов.н.qäbäxätlän
    гл.
    становиться/стать мерзким; становиться/стать подлым; подличать; совершать/совершить подлые поступки
    .

    Tatarça-rusça süzlek > qäbäxätlänergä

  • 25 сволочь

    1. ж; груб., прост.
    әшәке, ҡәбәхәт
    2. сов. кого-что
    разг.
    һөйрәп (тартып) төшөрөү
    3. ж; груб., прост. собир.
    подлые люди
    әҙәм аҡтыҡтары, ҡәбәхәттәр, әшәке кешеләр
    4. сов. кого-что
    волоча, снести в одно место
    һөйрәп килтереп өйөү

    Русско-башкирский словарь > сволочь

См. также в других словарях:

  • ПОДЛЫЕ — В 1996 г. в школе с углубленным изучением китайского языка учились Евгений Одиноков и Александр Янукович. Атмосфера в школе и сама школа была, как бы помягче сказать, попсовой. Основное их время препровождение помимо школы это Горбушка. А ребята… …   Русский рок. Малая энциклопедия

  • Подлые плуты — Those Scurvy Rascals Тип мультипликационный сериал Жанр анимационная комедия Студия Blue Zoo Productions …   Википедия

  • ПОДЛЫЕ ЛЮДИ — в России 18 в. уничижительное название низших слоев городского населения …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОДЛЫЕ ЛЮДИ — «ПОДЛЫЕ ЛЮДИ», в России 18 в. уничижительное название низших слоев городского населения …   Энциклопедический словарь

  • Подлые люди — («Подлые люди»)         термин, применявшийся в некоторых законодательных актах в России 18 в. по отношению к низшим слоям городского населения. Так, Регламент Главного магистрата (1721) называл «П. л.» лиц, «обретающихся в наймах и чёрных… …   Большая советская энциклопедия

  • "ПОДЛЫЕ ЛЮДИ" — термин, применявшийся в нек рых законодат. актах в России 18 в. по отношению к неподатным сословиям. Так, Регламент Гл. магистрата (1721) называл П. л. низшие слои гор. населения, обретающиеся в наймах и черных работах , т. е. нерегулярных… …   Советская историческая энциклопедия

  • «Подлые люди» — в России XVIII в. уничижительное название низших слоёв городского населения …   Энциклопедический словарь

  • Подлые Липки — собств. район и железнодорожная станция Подлипки под Москвой …   Словарь русского арго

  • ПОДЛЫЕ ЛЮДИ — в России в XVIII в. неподатные сословия …   Российская государственность в терминах. IX – начало XX века

  • Чему дивишься ты, Что знатному скоту льстят подлые скоты? Так видно никогда ты не жил меж людьми — Чему дивишься ты, Что знатному скоту льстятъ подлые скоты? Такъ видно никогда ты не жилъ межъ людьми. Фонвизинъ. Лисица кознодѣй. Ср. Un peu d’encens brulé rajuste bien de choses. Cyrano. Agrippine. См. Курить фимиам. См. Скот …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПОДЛЫЙ — Слово подлый в современном русском языке имеет только оценочно этическое значение. Оно заключает в себе отрицательную оценку нравственных свойств чего нибудь: бесчестный, низкий, презренный ; напр., подлый поступок, подлый характер, подлая душа и …   История слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»