Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

подложить+мину

  • 1 подвести

    367 Г сов.несов.
    подводить 1. кого-что к кому-чему juurde v lähedale v ette juhtima v talutama v tooma v viima; \подвестисти детей к школе lapsi koolimaja juurde v lähedusse v ette tooma, \подвестисти коня к крыльцу hobust trepi ette tooma, \подвестисти лодку к берегу paati kaldasse v randa juhtima, \подвестисти разговор к чему juttu viima v juhtima millele, \подвестисти часы kella õigeks v ette v taha keerama, просека \подвестила нас к реке (metsa)sihti mööda jõudsime jõeni;
    2. что подо что alla panema v ehitama v viima; \подвестисти фундамент под здание hoonele uut vundamenti ehitama, \подвестисти дом под крышу maja katuse alla viima;
    3. что, подо что ülek. (teoreetiliselt) põhjendama, \подвестисти теоретическую базу под свои рассуждения oma arutlusi teoreetiliselt põhjendama; \подвестисти преступление под статью закона kuritegu seaduse järgi kvalifitseerima;
    4. кого-что kõnek. alt v sisse vedama; он никогда не \подвестидёт ta ei vea kunagi alt, \подвестисти под суд keda kohtu alla tõmbama, kellele kohut kaela tõmbama, \подвестисти кого под выговор kellele noomitust kaela sokutama;
    5. что otsi kokku tõmbama, kokkuvõtet tegema; \подвестисти итоги kokkuvõtet tegema;
    6. что toonitama, välja joonistama; \подвестисти брови kulme toonitama;
    7. безл. kõnek. õõnsaks v sisse tõmbama; kõhnaks tegema; живот \подвестило kellel on kõht selja küljes (kõhnusest); ‚
    \подвестило v
    подтянуло у кого kõnek. kellel kõht lööb v soolikad löövad pilli v mängivad marjast;
    \подвестисти v
    подкладывать мину под кого-что kõnek. kelle jalgealust õõnestama v tuliseks tegema, kellele auku kaevama;
    \подвестисти v
    подводить под монастырь кого madalk. kelle nahka turule viima, kellele õnnetust kaela tõmbama

    Русско-эстонский новый словарь > подвести

См. также в других словарях:

  • подложить мину — кому, под кого см. мина …   Словарь многих выражений

  • подложить свинью — См. неприятность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подложить свинью насыпать соли на хвост, подмочить репутацию, подставить ногу, сделать подлянку, подстроить… …   Словарь синонимов

  • подложить — ложу/, ло/жишь; подло/женный; жен, а, о; св. см. тж. подкладывать, подкладываться, подкладывание 1) что и чего Положить под кого , что л. или приложить к кому , чему л. Подлож …   Словарь многих выражений

  • подложить — ложу, ложишь; подложенный; жен, а, о; св. 1. что и чего. Положить под кого , что л. или приложить к кому , чему л. П. грелку к ногам. П. подушку под спину. П. соломы под ящики со стеклом. 2. что и чего. Положить дополнительно, добавляя к чему л.… …   Энциклопедический словарь

  • подвести мину — напакостничать, причинить зло, подложить свинью, заделать козу, сделать неприятность, сделать гадость, подставить ножку, подвести под монастырь, подмочить репутацию, навредить, насыпать соли на хвост, подгадить, подсидеть, напакостить, насолить,… …   Словарь синонимов

  • подвести мину — Подвести (подложить) ми/ну кому, под кого Сообщить о ком л. что л., тщательно скрываемое, предосудительное; причинить вред кому л.; испортить репутацию …   Словарь многих выражений

  • повредить — См. ушибать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повредить навредить, напортить, нанести ущерб, нанести урон, испортить; ушибать, подкопаться, подложить мину, сделать… …   Словарь синонимов

  • навредить — сделать гадость, повредить, подвести под монастырь, подсидеть, подгадить, подставить, подставить ножку, насолить, напакостить, наподличать, напаскудить, нагадить, нанести ущерб, нашкодить, причинить вред, нанести вред, нашкодничать, подмочить… …   Словарь синонимов

  • нагадить — подмочить репутацию, заделать козу, нанести вред, подвести под монастырь, нанести ущерб, подвести мину, подставить подножку, наслать шкоду, устроить шкоду, подложить мину, испачкать, нашкодничать, подложить свинью, подставить ногу, напакостничать …   Словарь синонимов

  • напакостить — См. неудача... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напакостить подсидеть, подложить свинью, подвести под монастырь, причинить зло, сделать шкоду, нанести вред, сделать гадость …   Словарь синонимов

  • заделать козу — подкопаться, насолить, устроить шкоду, кинуть подлянку, сделать шкоду, причинить вред, подставить, подсидеть, подгадить, повредить, напакостить, нагадить, навредить, нанести ущерб, напакостничать, подставить ногу, подмочить репутацию, сделать… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»