-
1 подливать
-
2 подливать
-
3 подливать масла в огонь
v1) gener. atizar (avivar) el fuego, dar pàbulo, echar aceite al (en el) fuego, echar leña al fuego2) phras. avivar las llamas del incendio, echar más leña al fuegoDiccionario universal ruso-español > подливать масла в огонь
-
4 подливать масло в огонь
vgener. echar leña al fuegoDiccionario universal ruso-español > подливать масло в огонь
-
5 Подливать масла в огонь.
1) Echar aceite sobre las ascuas.2) Echar leña al fuego.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Подливать масла в огонь.
См. также в других словарях:
ПОДЛИВАТЬ — ПОДЛИВАТЬ, подлить что к чему, прибавлять, добавлять ливмя. Подлей мне чайку в чашку. Подлей вина в воду, а воды в вино не подливай! Подсел, да знай подливает, ну и напоил. | что, подо что, лить под испод. Не подливайте вы помоев под крыльцо! ся … Толковый словарь Даля
ПОДЛИВАТЬ — ПОДЛИВАТЬ, подливаю, подливаешь. несовер. к подлить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подливать — ПОДЛИТЬ, долью, дольёшь; подлил и подлил, подлила, подлило и подлило; подлей; ивший; подлитый и подлитый ( ит и ит, ита, ито и ито); сов., что и чего. Наливая, добавить. П. сливок в кофе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
подливать масла в огонь — подливать/подлить масла в огонь Разг. какими либо действиями, поступками обострять отношения, усугублять какие либо настроения, чувства (чаще отрицательные). С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: отец, коллега, знакомый, событие,… … Учебный фразеологический словарь
Подливать масла в огонь — С латинского: Oleum addere camino (олеум аддэрэ камино). Из 2 й книги (ч. 3) «Сатир» римского поэта Горация (Квинт Гораций Флакк, 65 8 до н. э.). Смысл выражения: ухудшать и без того сложную ситуацию, обострять конфликт, противоречия.… … Словарь крылатых слов и выражений
подливать масло в огонь — См … Словарь синонимов
Подливать масла в огонь — ПОДЛИВАТЬ МАСЛА В ОГОНЬ. ПОДЛИТЬ МАСЛА В ОГОНЬ. Разг. Экспрес. 1. Обострять отношения; усугублять какие либо чувства, настроения и т. п. Смотритель ещё подливал масла в огонь. А как мы их всех будем перевозить? Особые экипажи для них заказывать,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подливать — несов. перех. 1. Лить, наливать под кого либо, подо что либо. 2. Наливая, прибавлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подливать — подлив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подливать — (I), подлива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подливать — ПОДЛИВАНИЕ, ПОДЛИВАТЬ см. Подлить … Энциклопедический словарь