Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

подковы

  • 1 подковырка

    підколупування, піддовбування, підшпортування; (в лаптях) підсмичка.
    * * *
    1) ( действие) підколу́пування
    2) ( колкость) шпи́лька; ( уловка) ви́крут, -у, ви́верт, -у; ( хитрость) хи́трощі, -щів

    с подковы́ркой — з кепкува́нням, ущи́пливо

    3) ( у лаптей) підсми́чка

    ла́пти с подковы́ркой — личаки́ з підсми́чкою, пропле́тені личаки́

    Русско-украинский словарь > подковырка

  • 2 ковать

    1) кувати и (реже) кути (кую, куєш), (преимущ. о холодной ковке) клепати (-паю, -паєш и клеплю, -плеш), (выковывать) виковувати що. [Ой, ковалю, ще й ти, коваленьку, чом не куєш заліза тоненько? (Гнід.). Князь Борис усе плуги кував та людям давав (Номис). Важкі його удари нас кують мов те залізо (Франко). У тій кузні коваль клепле (Франко)]. -вать гвозди, подковы - кувати (виковувати, виробляти) цвяхи (цвяшки, гвіздки), підкови. -вать жорнов - насікати млиновий камінь (и жорно). -вать в два, в три молота - кувати в два, в три молоти. Куй железо, пока горячо - коваль клепле, поки тепле; куй залізо, коли гаряче (Приказки);
    2) (подковывать) кувати (кути), підковувати кого. [Я бачила, хтось до вас строкатого коника приводив кути (М. Вовч.)];
    3) (о мерных ударах, голосе) кувати (кути), (о мерном трещанье шашня, сверчка, кузнечика и т. п.) с[ц]вірчати, співати, тріщати. [З грубих голосів виривається й кує, як у дзвоник, молодий, приємний контральто (Васильч.). Цілу ніч співа цвіркун, і спать не дає (Звин.)]. Кованный, прич. - кований, кутий, клепаний; підкований.
    * * *
    кува́ти; ( подковывать) підко́вувати; ( заковывать) зако́вувати

    Русско-украинский словарь > ковать

См. также в других словарях:

  • ПОДКОВЫ — металлич. пластинки, прикрепляемые гвоздями к копытам л. для предохранения рога от стирания и обламывания. Впервые стали применяться в VIII IX вв. во Франции, Италии и др. европ. странах. На подкове различают наружную и внутреннюю ветви, верх. и …   Справочник по коневодству

  • Подковы — ПОДКОВЫ. См. Ковка …   Военная энциклопедия

  • ПОДКОВЫ — Рис. 1. Подковы (без шипов) для переднего копыта лошади. Рис. 1. Подковы (без шипов) для переднего копыта лошади. подковы, приспособления, предназначенные для защиты копыта у лошадей и копытцев у крупного рогатого скота. Применяются также с… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • подковы́рнутый — подковырнутый, ут, ута, уто, уты …   Русское словесное ударение

  • подковы́р — а, м. прост. То же, что подковырка (в 1 знач.). Он и на себя смотрел тоже как то со стороны, с подковыром. Мамин Сибиряк, «Все мы хлеб едим…» …   Малый академический словарь

  • подковы́ривание — я, ср. Действие по знач. глаг. подковыривать …   Малый академический словарь

  • подковы́ривать — аю, аешь. несов. к подковырнуть …   Малый академический словарь

  • подковы́риваться — ается; несов. страд. к подковыривать …   Малый академический словарь

  • подковы́рка — и, род. мн. рок, дат. ркам, ж. разг. 1. Стремление задеть, уязвить, уколоть кого л.; язвительное замечание. Он говорил с какой то подковыркой, раздраженно и Анфиса чуяла хотел ее обидеть. Шишков, Угрюм река. 2. Двойное переплетение у лаптей на… …   Малый академический словарь

  • Выведу коня из заднего хлева: копыта белы да и подковы. — (пахт). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Метание подковы — (horseshoe pitching), игра с двумя или более участниками, когда подкову бросают т.о., чтобы она обогнула вертикально стоящий жел. колышек высотой 35,5 см. М.п. происходит с расстояния 14,57 м для мужчин и 10,93 м для женщин. Игра популярна в США …   Народы и культуры

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»