-
81 подключить(ся) к линии
1) bring on line; 2) bring on line (refl.)Русско-английский аэрокосмический словарь > подключить(ся) к линии
-
82 подключить(ся) к линиям
1) bring on lines; 2) bring on lines (refl.)Русско-английский аэрокосмический словарь > подключить(ся) к линиям
-
83 вновь подключить
General subject: reconnect -
84 смонтировать выкидную линию и подключить её к качалке
Универсальный русско-английский словарь > смонтировать выкидную линию и подключить её к качалке
-
85 телефон, к которому нельзя подключить подслушивающую аппаратуру
Makarov: sterile telephoneУниверсальный русско-английский словарь > телефон, к которому нельзя подключить подслушивающую аппаратуру
-
86 устройства, которые нельзя напрямую подключить к портам, для прямого соединения необходим внешний адаптер.
Electronics: non-insertable devicesУниверсальный русско-английский словарь > устройства, которые нельзя напрямую подключить к портам, для прямого соединения необходим внешний адаптер.
-
87 подключать (I) > подключить (II)
............................................................1. put in(v.) کنار آمدن با، مداخله کردن، رساندن، تقاضا کردن، پیشنهاد دادن............................................................2. connect upРусско-персидский словарь > подключать (I) > подключить (II)
-
88 что напрямую подключить
• že přímo připojit -
89 подключать / подключить
kytkeä /sähk./Русско-финский технический словарь > подключать / подключить
-
90 подключиться
-
91 napojit na
-
92 aanleggen
подключить; проложить; наложить; приложить к; раскладывать, разжечь; развести; завести; разбить; причалить, пришвартовать; надеть, заковать в; собрать; навести, прицелиться; вскинуть; (на)кормить грудью; заискивать перед; наложение; раскладка; разведение; разбивка; причал; прицеливание; прокладывать; прорывать; проводить; разбивать; составлять; создавать; прикладывать; накладывать; затапливать; разводить; причаливать; приставать; приваливать; пришвартовываться; целиться; прицеливаться; наводить* * *(d)1) прокладывать (дорогу, канал); разбивать (сквер, сад)2) устраивать, сооружать; закладывать3) прикладывать, накладывать ( повязку)4) затапливать ( печь), разводить (огонь)5) причаливать, приставать* * *гл.1) общ. прикладывать, целиться, создавать (запасы и т.п.), составлять (коллекцию), разбивать (парк), затапливать (печь), прокладывать (улицу, дорогу), прицеливаться, проводить (газ, водопровод), прорывать (канал), разводить (огонь), наводить (орудие), накладывать (повязку)2) мор. причаливать, приваливать, приставать, пришвартовываться -
93 подключать
подключить (вн.)тех. link up (d.), connect up (d.); перен. attach (d.) -
94 associer un juriste aux négociations
Le dictionnaire commercial Français-Russe > associer un juriste aux négociations
-
95 вольтметр
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вольтметр
-
96 hook up
подключить, застегнуть, временно переключать несколько радиостанций на одну программу* * *подключать (свет, газ, телефон) -
97 zapojit do politického zajetí
-
98 map a drive
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > map a drive
-
99 map a network drive
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > map a network drive
-
100 doprowadzić dzieło
подключить делоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > doprowadzić dzieło
См. также в других словарях:
подключить — подсоединить, включить, ввести, влить, присоединить. Ant. выключить, отсоединить, отвести Словарь русских синонимов. подключить 1. к источнику тока и т. п.: подсоединить (спец.) 2. см. присоединить 1 … Словарь синонимов
ПОДКЛЮЧИТЬ — ПОДКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. что. Включив, присоединить. П. аппарат к сети. 2. кого (что). Присоединить для совместных действий, работы. К работе подключили опытных мастеров. | несовер. подключать, аю, аешь. | возвр.… … Толковый словарь Ожегова
подключить — подключить, подключу, подключит (не рекомендуется подключит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подключить — сов. перех. см. подключать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подключить — подключить, подключу, подключим, подключишь, подключите, подключит, подключат, подключа, подключил, подключила, подключило, подключили, подключи, подключите, подключивший, подключившая, подключившее, подключившие, подключившего, подключившей,… … Формы слов
подключить — подключ ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
подключить — (II), подключу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
подключить — B/A гл см. Приложение II подключу/(сь) подключи/шь(ся) подключа/т(ся) подключённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II подключён … Словарь ударений русского языка
подключить — Syn: подсоединить (спец.), включить, ввести, влить (редк.), присоединить Ant: выключить, отсоединить, отвести … Тезаурус русской деловой лексики
подключить — чу, чишь; подключённый; чён, чена, чено; св. 1. что. Присоединить (к источнику энергии, к действующей электрической, газовой, телефонной и т.п. сети). П. телефон. П. аккумуляторы. П. свет. П. кабельное телевидение. 2. кого что. Разг. Присоединить … Энциклопедический словарь
подключить — чу/, чи/шь; подключённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. подключать, подключаться, подключение 1) что Присоединить (к источнику энергии, к действующей электрической, газовой, телефонной и т.п. сети) … Словарь многих выражений