-
61 подключать к
-
62 подключать(ся)
ρ.δ.βλ. подключить(ся). -
63 подключать
connect
- нагрузку к... — apply load to...
- питание (подавать питание) — supply power, energize
- питание (подсоединять) — connect power supplyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подключать
-
64 подключать
-
65 подключать
-
66 подключать
несов. см. подключить -
67 подключать
Русско-английский глоссарий по космической технике > подключать
-
68 подключать
1. include2. includingРусско-английский новый политехнический словарь > подключать
-
69 подключать
kytkeä -
70 подключать
несов. см. подключить -
71 подключать к телефону подслушивающее устройство
подключать к телефону подслушивающее устройствоסִיעֵף [לְסָעֵף, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > подключать к телефону подслушивающее устройство
-
72 подключать к работе
Подключать к работе-- Then about three years ago major materials suppliers put their research team on to the job.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подключать к работе
-
73 подключать к сети
Подключать к сети - to be plumbed in, to be hooked up to water (о водопроводной сети); to be plugged into power (о электросети)If the unit is plumbed in, open the hot and cold water valves supplying the thermostatic mixing valve.When you are hooked up to city water, both pedals are depressed together. (Когда прицеп подключен к водопроводной сети...)Once the trailer is plugged into city power and 110 volts is available to the converter, 12 volt appliances may be operated without running down your battery.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подключать к сети
-
74 подключать питание к
Подключать питание к-- When the synchro door is opened, the door switch will bypass the limit switches, thus connecting power again to the main drive system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подключать питание к
-
75 подключать в последовательную цепь
Русско-английский словарь по машиностроению > подключать в последовательную цепь
-
76 подключать в цепь
= подключать в последовательную цепьРусско-английский словарь по машиностроению > подключать в цепь
-
77 подключать к корпусу
подключать к корпусу an Masse legen; erdenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подключать к корпусу
-
78 подключать параллельно
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подключать параллельно
-
79 подключать непосредственно к сети
подключать непосредственно к сети
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подключать непосредственно к сети
-
80 подключать (телефон) к системе подслушивания
Military: install taps (on the phone)Универсальный русско-английский словарь > подключать (телефон) к системе подслушивания
См. также в других словарях:
подключать — включать, подсоединять, вводить, вливать, присоединять. Ant. выключать, отсоединять, отводить Словарь русских синонимов. подключать 1. к источнику тока и т. п.: подсоединять (спец.) 2. см. присоединять 1 … Словарь синонимов
подключать — ПОДКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подключать — вводить устанавливать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы вводитьустанавливать EN insert … Справочник технического переводчика
подключать к — подключаться к — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы подключаться к EN connect intoconnect on … Справочник технического переводчика
подключать непосредственно к сети — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN throw across the line … Справочник технического переводчика
Подключать — несов. перех. 1. Присоединять (к источнику энергии, к действующей электрической, газовой, телефонной и т.п. сети). 2. перен. разг. Привлекать к участию в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подключать — подключ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подключать — (I), подключа/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подключать — Syn: включать, подсоединять (спец.), вводить, вливать (редк.), присоединять Ant: выключать, отсоединять, отводить … Тезаурус русской деловой лексики
подключать — см. Подключить … Энциклопедический словарь
подключать — см. подключить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений