-
61 подкладывать в рудник образцы с богатым содержанием золота, серебра
Jargon: salt a mine (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > подкладывать в рудник образцы с богатым содержанием золота, серебра
-
62 подкладывать валик под подушку
General subject: bolsterУниверсальный русско-английский словарь > подкладывать валик под подушку
-
63 подкладывать наркотики для провоза недогадывающемуся об этом человеку
Jargon: plant something on someoneУниверсальный русско-английский словарь > подкладывать наркотики для провоза недогадывающемуся об этом человеку
-
64 подкладывать опорную колодку
Automobile industry: blockУниверсальный русско-английский словарь > подкладывать опорную колодку
-
65 подкладывать плечи
General subject: pad the shoulders (у пальто, пиджака)Универсальный русско-английский словарь > подкладывать плечи
-
66 подкладывать подпорку
General subject: chockУниверсальный русско-английский словарь > подкладывать подпорку
-
67 подкладывать подушки
Универсальный русско-английский словарь > подкладывать подушки
-
68 подкладывать подушку
General subject: cushionУниверсальный русско-английский словарь > подкладывать подушку
-
69 подкладывать прокладки
Astronautics: shimУниверсальный русско-английский словарь > подкладывать прокладки
-
70 подкладывать что-л. мягкое
Medicine: padУниверсальный русско-английский словарь > подкладывать что-л. мягкое
-
71 подкладывать что-либо мягкое
General subject: padУниверсальный русско-английский словарь > подкладывать что-либо мягкое
-
72 подкладывать мягкое
General subject: (что-л.) padУниверсальный русско-английский словарь > подкладывать мягкое
-
73 подкладывать свинью
Australian slang: (кому-л.) queer (smb.'s) pitchУниверсальный русско-английский словарь > подкладывать свинью
-
74 подкладывать войлок под стекло
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подкладывать войлок под стекло
-
75 подкладывать дрова
vgener. nachfeuern (в костер, печь) -
76 подкладывать под шпалы
vrailw. die Schwelle aufstuhlenУниверсальный русско-немецкий словарь > подкладывать под шпалы
-
77 подкладывать подкладки
vrailw. aufstuhlen (под шпалы)Универсальный русско-немецкий словарь > подкладывать подкладки
-
78 подкладывать уголь
vgener. nachfeuern (в костер, печь) -
79 подкладывать плечевые накладки
vgener. polsterēt plecus -
80 подкладывать (I) > подложить (II)
............................................................1. put under............................................................2. line(n.) خط، سطر، بند، ریسمان، رسن، طناب، سیم، جاده، دهنه، لجام(vt. & vi.) خط کشیدن، خط انداختن در، خط دار کردن، (نظ.) بخط کردن (با up)، آراستن، تراز کردن، آستر کردن، پوشاندن، ردیف، رشته............................................................3. add(vt.) افزودن، اضافه کردن، زیاد کردن، جمع کردن، جمع زدن، باهم پیوستن، با خود ترکیب کردن (مواد شیمیایی)........................................................................................................................5. refill plate............................................................6. plant(v.) کارخانه، گیاه، مستقر کردن، کاشتن، کشت و زرع کردن، نهال زدن، در زمین قرار دادن، نهال، رستنی، نبات، ماشین آلات کارخانه، دستگاه، ماشینРусско-персидский словарь > подкладывать (I) > подложить (II)
См. также в других словарях:
ПОДКЛАДЫВАТЬ — и подкладать ·стар. и зап., южн. подкласть или подложить, подсунуть, класть подо что, одно под другое. Курицу, наседку подкладывают, яйца подкладывают под курицу. Подкласть камень под колесо, б. говорят подложить, что вообще б. употр. в ·окончат … Толковый словарь Даля
подкладывать — см. подбрасывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подкладывать гл. несов. • подбрасывать … Словарь синонимов
ПОДКЛАДЫВАТЬ — ПОДКЛАДЫВАТЬ, подкладываю, подкладываешь. несовер. к подложить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДКЛАДЫВАТЬ — см. подложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подкладывать дрова на огонь — Подкладывать дрова на огонь. Ср. Не спорь съ человѣкомъ, дерзкимъ на языкъ, и не подкладывай дровъ на огонь его. І. Сирах. 8, 4. См. Огонь маслом заливать, лишь огня прибавлять. См. На том свете … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Подкладывать свинью — кому. ПОДЛОЖИТЬ СВИНЬЮ кому. Разг. Ирон. Готовить втихомолку и незаметно неприятность, гадость и т. п. Если Николай Ваныч видит, что другому эту плавку выпускать, обязательно свинью подложит (В. Попов. Сталь и шлак) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подкладывать — несов. перех. 1. Класть что либо под кого либо, что либо или прикладывать к кому либо, чему либо. отт. Класть перед кем либо. 2. Класть что либо дополнительно, добавляя к чему либо. 3. Класть что либо незаметно, тайком, с каким либо умыслом. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкладывать — подкл адывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подкладывать — (I), подкла/дываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подкладывать — ПОДКЛАДЫВАНИЕ, ПОДКЛАДЫВАТЬ; ПОДКЛАДЫВАТЬСЯ см. Подложить … Энциклопедический словарь
подкладывать — обвинять … Воровской жаргон