-
41 Podium
n подиум; Thea. эстрада -
42 возвышение
elevation имя существительное: -
43 подий
βλ. подиум. -
44 подий
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подий
-
45 клятва спортсменов
клятва спортсменов
Традиционный ритуал церемонии открытия. После того как Олимпийский флаг поднят, спортсмен страны-организатора поднимается на подиум. Держа в левой руке уголок Олимпийского флага и поднимая правую руку, спортсмен произносит следующую торжественную клятву: «От имени всех спортсменов я обещаю, что мы будем участвовать в этих Олимпийских играх, уважая и соблюдая правила, по которым они проводятся, обязуясь соревноваться без применения допинга и наркотиков, в истинно спортивном духе, во славу спорта и во имя чести своих команд».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
athletes' oath
Traditional opening ceremony ritual. After the Olympic flag has been raised, a competitor of the host country mounts the rostrum. Holding a corner of the Olympic flag in his/her left hand, and raising the right hand, the athlete recites the following solemn oath: “In the name of all the competitors I promise that we shall take part in these Olympic Games, respecting and abiding by the rules which govern them, committing ourselves to a sport without doping and without drugs, in the true spirit of sportsmanship, for the glory of sport and the honor of our teams.”
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клятва спортсменов
-
46 подий
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подий
-
47 подий
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подий
См. также в других словарях:
Подиум — Подиум: Подиум (англ. runway) возвышение в виде дорожки от 50 до 100 метров длиной для показа моды. Подиум прямоугольная возвышенная платформа с лестницей с одной стороны и отвесными остальными сторонами. В интерьере … … Википедия
ПОДИУМ — лат. podium. Передняя часть сцены, отделяемая занавесом. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ПОДИУМ, ПОДИУМИЙ (лат., от греч. терраса). Вообще возвышение,… … Словарь иностранных слов русского языка
подиум — а, м. podium m. <лат. podium. Возвышение, эстрада. Авторские модели подобного рода <аморального дела> шьются как многопредметный ансамбль: под жакеточку обязательно кроится незаметная до поры жилеточка и так далее, пока счастливый… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
подиум — подий, основание, платформа, цветник, возвышение, помост, дом моделей Словарь русских синонимов. подиум сущ., кол во синонимов: 7 • возвышение (52) • … Словарь синонимов
ПОДИУМ — ПОДИУМ, подиума, муж. см. подий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДИУМ — ПОДИУМ, а, муж. (спец.). 1. В древнеримской архитектуре: высокое прямоугольное основание храма. 2. Возвышение для натурщика, манекенщиков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подиум — и устарелое подий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подиум (мода) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подиум. Модель на подиуме. Показ моды сезона весна лето 2010 года в Торонто … Википедия
Подиум (архитектура) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подиум. Подиум храма А на площади Торре Арджен … Википедия
Подиум (автоспорт) — Список терминов, связанных с автогонками, и их кратких определений. # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч … Википедия
Подиум — м. 1. Помост, примыкающий к стене, в домах усыпальницах древних римлян, предназначенный для урн с пеплом. отт. Выступ в нижней части стены в кладовых для хранения различной утвари (в домах древних римлян). 2. Возвышение вокруг арены античного… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой