-
101 subordinate act
Юридический термин: подзаконный акт -
102 subordinate legislation
1) Юридический термин: подзаконные нормативные акты2) Деловая лексика: подзаконные акты, подзаконный актУниверсальный англо-русский словарь > subordinate legislation
-
103 substatutory (decree, act, instrument)
Юридический термин: подзаконный (акт)Универсальный англо-русский словарь > substatutory (decree, act, instrument)
-
104 by-law
[`baɪlɔː]распоряжение муниципальной властиуставподзаконный актАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > by-law
-
105 substatutory
Юридический термин: (decree, act, instrument) подзаконный (акт) -
106 Rechtsakt mit Gesetzescharakter
сущ.юр. подзаконный актУниверсальный немецко-русский словарь > Rechtsakt mit Gesetzescharakter
-
107 gesetzliche Bestimmung
прил.1) юр. закон, законное предписание, законоположение, подзаконный акт, правило, узаконение уст.2) внеш.торг. правило, установленное закономУниверсальный немецко-русский словарь > gesetzliche Bestimmung
-
108 by-law
n3) внутренние правила (корпорации, общества) -
109 reglamento
1) регламент, распорядок;2) распоряжение, инструкция;3) устав, положение, правила, статут* * *mподзаконный акт; специальный закон; положение; распорядок; правила внутреннего распорядка; регламент; правила процедуры; норма; правило; постановление; устав; (служебная) инструкция- reglamento de circulación
- reglamento de debates
- reglamento de disciplina
- reglamento de edificación
- reglamento de policía
- reglamento de régimen disciplinario
- reglamento de seguridad
- reglamento del trabajo
- reglamento económico
- reglamento interior de trabajo
- reglamento interior
- reglamento militar
- reglamento orgánico
- reglamento parlamentario
- reglamento penitenciario
- reglamento procesal
- reglamento sanitatio
- reglamento interno -
110 règlement d'application
Le dictionnaire commercial Français-Russe > règlement d'application
-
111 Ausführungsverordnung
f; = AusführungsvorschriftenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ausführungsverordnung
-
112 Durchführungsverordnung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Durchführungsverordnung
-
113 reglamento
сущ.1) общ. (устав) положение, правило2) тех. правила, порядок (напр., загрузки), инструкция (напр., по уходу за оборудованием)3) юр. (служебная) инструкция, норма, подзаконный акт, правила внутреннего распорядка, правила процедуры, специальный закон4) экон. порядок, распорядок, регламент, устав -
114 acte conditionné
сущ.юр. подзаконный акт -
115 texte réglementaire
сущ.лингвостран. подзаконный актФранцузско-русский универсальный словарь > texte réglementaire
-
116 Durchführungsbestimmung zu einem Gesetz
сущ.фин. подзаконный актУниверсальный немецко-русский словарь > Durchführungsbestimmung zu einem Gesetz
-
117 administrative bill
Подзаконный акт какого-либо органа исполнительной власти (обычно на местном уровне, уровне штата)English-Russian dictionary of regional studies > administrative bill
-
118 blue law
разгпуританский закон ("голубой закон")1) Закон или подзаконный акт, ограничивающие осуществление деловых операций в воскресные дни (по религиозным причинам). В основном такие акты пуританского характера вводились в колониях Новой Англии [ New England]. В ряде штатов законы о закрытии магазинов по воскресеньям существовали и в XX в. - в 1961 Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.] подтвердил их конституционностьтж Sunday blue law, Sunday closing law2) Статут или распоряжение, ограничивающие или запрещающие то, что в данной местности считается аморальным. Касается потребления алкоголя, курения, некоторых развлечений. Кульминацией такого рода законов в XX в. стал общенациональный "сухой закон" [ Prohibition]. К настоящему времени большинство из них отменено или игнорируется. Возможно, выражение происходит от свода законов г. Нью-Хейвена, шт. Коннектикут, напечатанного на бумаге голубого цвета. Эти законы были в свое время широко разрекламированы С. Питерсом [Peters, Samuel A.] в его книге "Всеобщая история Коннектикута" ["General History of Connecticut"] (1781), которая сегодня характеризуется как "красочная, но в высшей степени неточная". Среди законов, которые он "цитирует" есть такие: "Ни одна женщина не должна целовать своего ребенка в субботу или в день поста" = ["No woman shall kiss her child on the Sabbath or fasting day"]; "Женатые люди должны жить вместе или быть заключены в тюрьму" = ["Married persons must live together, or be imprisoned"]; "У всякого мужчины волосы должны быть пострижены под кружок по размеру шапки" = ["Every male shall have his hair cut round according to a cap"] -
119 bylaws
1. юрустав, правила внутреннего распорядкаВнутренние правила деятельности корпорации или общественной организации; дополняют устав и могут изменяться директорами. Создаются в соответствии с законами штата, в котором регистрируется корпорация2. юр 3. юрПравила, принимаемые законодательным органом, особенно муниципалитетомтж by-laws -
120 executive order
сокр EO; политуказ президента, административный указПодзаконный акт, изданный президентом США [ President, U.S.] в рамках полномочий, данных ему Конституцией США [ Constitution, U.S.]. Указ президента имеет силу закона и не требует одобрения Конгрессом [ Congress, U.S.]. Нумерация указов введена с 1907, причем отсчет указов ведется со времен администрации А. Линкольна [ Lincoln, Abraham]. С 1946 тексты всех указов президента, кроме секретных, публикуются в "Федерал реджистер" [ Federal Register].English-Russian dictionary of regional studies > executive order
См. также в других словарях:
ПОДЗАКОННЫЙ АКТ — правовой акт государственного органа, изданный в пределах его компетенции, в соответствии с законом либо на его основе и во исполнение. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ПОДЗАКОННЫЙ АКТ — ПОДЗАКОННЫЙ АКТ, правовой акт (см. АКТ (в праве)) органа государственной власти, имеющий более низкую юридическую силу, чем закон. Подзаконные акты принимаются на основании и во исполнение законов. В Российской Федерации на федеральном уровне к… … Энциклопедический словарь
ПОДЗАКОННЫЙ АКТ — правовой акт органа государственной власти, имеющий более низкую юридическую силу, чем закон. П.а. принимаются на основании и во исполнение законов. В РФ на федеральном уровне к П.а. относятся указы Президента РФ, постановления и распоряжения… … Юридический словарь
ПОДЗАКОННЫЙ АКТ — ПОДЗАКОННЫЙ АКТ, правовой акт государственного органа, изданный в пределах его компетенции, на основе закона и в его исполнение … Современная энциклопедия
Подзаконный акт — ПОДЗАКОННЫЙ АКТ, правовой акт государственного органа, изданный в пределах его компетенции, на основе закона и в его исполнение. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОДЗАКОННЫЙ АКТ — правовой акт органа государственной власти, имеющий более низкую юридическую силу, чем закон. П.а. принимаются на основании и во исполнение законов. В РФ на федеральном уровне к П.а. относятся указы Президента РФ, постановления и распоряжения… … Юридическая энциклопедия
подзаконный акт — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN executive order An order or regulation issued by the president or some administrative authority under his direction for the purpose of interpreting, implementing or giving… … Справочник технического переводчика
Подзаконный акт — правовой акт государственного органа (управомоченной организации), изданный на основании и во исполнение закона. В СССР принцип верховенства закона в системе правовых актов Советского государства обусловливает отнесение всех иных правовых … Большая советская энциклопедия
ПОДЗАКОННЫЙ АКТ — правовой акт органа государственной власти, имеющий более низкую юридическую силу, чем закон. П.а. принимаются на основании и во исполнение законов. В РФ на федеральном уровне к П.а. относятся указы Президента РФ, постановления и распоряжения… … Энциклопедический словарь экономики и права
подзаконный акт — правовой акт органа государственной власти, имеющий более низкую юридическую силу, чем закон. П.а. принимаются на основании и во исполнение законов. В РФ на федеральном уровне к П.а. относятся указы Президента РФ, постановления и распоряжения… … Большой юридический словарь
Подзаконный акт — правовой акт государственного органа, изданный в пределах компетенции в соответствии с законом, либо на его основе и во исполнение … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике