-
81 однострочный подзаголовок в середине газетной статьи
Cinema: clumpУниверсальный русско-английский словарь > однострочный подзаголовок в середине газетной статьи
-
82 претензионно-исковые материалы (подзаголовок договора)
Law: Litigation HoldУниверсальный русско-английский словарь > претензионно-исковые материалы (подзаголовок договора)
-
83 развёрнутый подзаголовок
1) Polygraphy: li:d2) Makarov: lead (перед статьей)Универсальный русско-английский словарь > развёрнутый подзаголовок
-
84 флаговый подзаголовок
1) Polygraphy: shoulder head2) Makarov: shoulder head (внутри главы)Универсальный русско-английский словарь > флаговый подзаголовок
-
85 хронологический подзаголовок
Универсальный русско-английский словарь > хронологический подзаголовок
-
86 развёрнутый подзаголовок
adjjourn. lead (перед статьей)Dictionnaire russe-français universel > развёрнутый подзаголовок
-
87 флаговый подзаголовок
( внутри главы) shoulder head полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > флаговый подзаголовок
-
88 давать подзаголовок
1. subtitled2. subtitles3. subtitlingРусско-английский большой базовый словарь > давать подзаголовок
-
89 адресат юридического заключения
Law: benefit of opinion (подзаголовок в тексте юридического заключения юр. фирмы)Универсальный русско-английский словарь > адресат юридического заключения
-
90 возмещение затрат
1) General subject: reimbursement2) Automobile industry: economical coverage (на ремонт, как подзаголовок)3) Business: compensation for expenses, reimbursement of expenses4) Sakhalin energy glossary: cost recovery -
91 общее представление о воздействии на человека
Универсальный русско-английский словарь > общее представление о воздействии на человека
-
92 отношение к работе
Law: attitudinal (подзаголовок)Универсальный русско-английский словарь > отношение к работе
-
93 претензионно-исковые материалы
Law: (подзаголовок договора) Litigation HoldУниверсальный русско-английский словарь > претензионно-исковые материалы
-
94 Переоценка ценностей
(выражение из посмертно изданной в 1901 г. книги Ф. Ницше "Воля к власти. Переоценка всех ценностей"; подзаголовок добавлен к заглавию издателями в 1911 г.) Umwertung aller Werte (Ausdruck aus dem Buch "Der Wille zur Macht. Versuch einer Umwertung aller Werte" von F. Nietzsche; der Untertitel wurde von den Herausgebern hinzugefügt). Zitiert in der Bedeutung: eine gründliche Revision in der Wissenschaft herrschender Theorien, der Ansichten und Überzeugungen eines Menschen u. ä.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Переоценка ценностей
-
95 верхние индексы
Верхние индексы (подзаголовок в разделе "Обозначения" -- Nomenclature) -- SuperscriptsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > верхние индексы
-
96 Untertitel
m подзаголовок; (Filmuntertitel, mst pl.) субтитр(ы pl.) -
97 ползун
slide имя существительное: -
98 субтитр
-
99 квершлаг
-
100 крейцкопф
crosshead имя существительное:
См. также в других словарях:
ПОДЗАГОЛОВОК — (подзаголовок неправ.), подзаголовка, муж. Надпись под заглавием, второе, дополнительное к основному, заглавие. Книга Ленина Государство и революция имеет подзаголовок: Учение марксизма о государстве и задачи пролетариата в революции . Толковый… … Толковый словарь Ушакова
подзаголовок — название, заголовок Словарь русских синонимов. подзаголовок сущ., кол во синонимов: 3 • заголовок (16) • … Словарь синонимов
подзаголовок — (неправильно подзаголовок; встречается в речи издательских работников) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОДЗАГОЛОВОК — ПОДЗАГОЛОВОК, вка, муж. Второй, дополнительный заголовок. | прил. подзаголовочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подзаголовок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN subheading … Справочник технического переводчика
Подзаголовок — доп. заголовок, который уточняет, поясняет или дополняет осн. заголовок. П. либо заключают в круглые скобки, либо помещают отд. строкой, набранной шрифтом меньшего, чем заголовок, кегля. О техн. правилах набора и верстки П. см. Заголовок … Издательский словарь-справочник
подзаголовок — ПОДЗАГОЛОВОК, вка, м Часть текста, являющаяся вторым, дополнительным заголовком. В журнальной публикации «Юдоль» Н. Лескова имела подзаголовок «Из исторических воспоминаний» … Толковый словарь русских существительных
Подзаголовок предметной рубрики — второй и последующий элемент многочленной предметной рубрики, отделяемый от других разделительным знаком. Подзаголовки предметной рубрики подразделяют: в зависимости от содержания на тематические, географические, хронологические и формальные; в… … Финансовый словарь
подзаголовок предметной рубрики — Второй и каждый последующий элемент многочленной предметной рубрики, отделяемый от других разделительным знаком. Примечание Подзаголовки предметной рубрики в зависимости от содержания могут быть тематическими, географическими, хронологическими и… … Справочник технического переводчика
Подзаголовок в рубрике (подрубрике) вспомогательного указателя — уточняющие и (или) поясняющие данные об объекте поиска (имени, предмете и т. д.). Ставят после заголовка рубрики (подрубрики) и отделяют запятой. Напр.: ГОСТ 7.78 99 относит к П. только заголовки подрубрик, оставляя тем самым без названия слова… … Издательский словарь-справочник
подзаголовок ЕСФОБД — 4.21 подзаголовок ЕСФОБД (CBEFF sub header): Стандартный биометрический заголовок ЕСФОБД в комплексной структуре ЗБИ ЕСФОБД, следующий за корневым заголовком ЕСФОБД, непосредственно предшествует ББД или за ним следуют дальнейшие подзаголовки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации