-
61 ablaze
[ə'bleɪz] 1. прил.; предик.1) горящий, пылающийto set smth. ablaze — поджечь что-л.
Shops, houses, and vehicles were set ablaze. — Магазины, дома и автомобили были подожжены.
2) сверкающий, блистающийIn spring, the valleys are ablaze with colour. — Весной в долинах буйство красок.
Syn:3) возбуждённый, взволнованный, горящий, в пылуHis face was ablaze with excitement. — Его лицо горело от волнения.
He was ablaze with enthusiasm. — Он был охвачен энтузиазмом.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]ablaze[/ref]2. нареч.в огне, в пламени -
62 emblaze
I [ɪm'bleɪz], [em-] гл.1) освещать (пламенем, ярким светом)Syn:2) поджечь, заставить вспыхнуть прям. и перен.Syn:II [ɪm'bleɪz], [em-] гл.1) уст. украшать геральдическими символами, эмблемамиSyn:3) восхвалять, прославлять, славитьSyn: -
63 match
[mæʧ] I сущ.1) спичкаbook / box of matches — коробок спичек
to light / put / set / strike a match — зажечь спичку
to put / set a match to smth. — зажечь что-л., поджечь что-л.
Have you got a match / light? — У вас огоньку не найдётся?, Не дадите прикурить?
2) воен. запальный фитиль••II 1. сущ.1) равный по силам противник, достойный соперникmore than a match for smb. — соперник по зубам кому-л.
to meet / find one's match — встретить достойного соперника
He has met his match. — Нашла коса на камень.
I am looking for a match for my new shoes. — Я ищу что-нибудь подходящее к своим новым туфлям.
3) пара (предметов, людей)He bought two pictures which are a match. — Он купил парные картины.
They are no good match. — Они совсем не подходят друг другу.
4)а) партия; пара ( при женитьбе)She's a perfect match for him. — Она ему идеально подходит.
б) брак; бракосочетаниеby match — уст. после бракосочетания, в законном браке; как муж и жена
to make a match — жениться; выйти замуж ( обычно по принуждению или расчёту)
5) сочетаниеThis carpet and this sofa are / make a perfect match. — Эти ковёр и софа удачно сочетаются.
6) матч, соревнование, состязаниеto promote / stage a match — устраивать матч
7) уст.а) сговорIt is a match! — Идёт!, По рукам!
б) пари2. гл.to make a match — держать пари, биться об заклад
1) (match against / with)а) состязаться на равных с (кем-л.); быть достойным соперником, противником (кому-л.); мериться (силами) (с кем-л.)No one can match him in shooting. — В стрельбе ему нет равных.
In his youth, he was matched against some of the most famous fighters of his day. — В юности он на равных состязался с несколькими наиболее знаменитыми боксёрами того времени.
б) противопоставлять (кому-л. / чему-л.)She matched her wits against his strength. — Его силе она противопоставила свою хитрость.
No one would match his own self against the crazy bastard. — Никто бы не стал тягаться с этим безумцем.
They matched their best horse against my poor Dopey in a race. — Они выставили свою лучшую лошадь против моей бедной Доупи на скачках.
2) уст.а) ( match with) женить на (ком-л.); выдавать замуж за (кого-л.)I should be pleased to match my daughter with your son, so that we could become even closer friends. — Я был бы счастлив выдать мою дочь замуж за Вашего сына, так что мы могли бы стать ещё более близкими друзьями.
б) жениться3)а) подбирать (под пару, под стать; по цвету, форме)to be well / ill matched — быть хорошо / плохо подобранным; хорошо / плохо сочетаться
б) подходить, соответствовать (под пару; по цвету, форме)These colours don't match. — Эти цвета плохо сочетаются.
4)а) приводить в соответствие, согласовыватьWe try to match your desires with our possibilities. — Мы стараемся согласовать ваши пожелания с нашими возможностями.
б) тех. выравнивать; подгонять, пригонятьSyn:dovetail 2.5)б) подбрасывать в воздух монету для принятия решения, разрешения спора -
64 burn
выжигатьгоретьжечьзагоратьклеймитьклеймообжегобжигобжигатьожогпалитьподгоратьподжечьподжигатьподпалитьпрожигатьпылатьсгоратьсгоретьсжечьсжигатьэнергию -
65 a hornet's nest
(a hornet's nest (тж. a nest of hornets))осиное гнездо, нечто таящее опасность; ≈ пороховая бочка; см. тж. arouse a nest of hornets‘I have been a scribbler for years. If I am to come to the fore at all it must be by writing.’...I... asked what question he felt a special desire to burn his fingers with in the first instance. ‘Marriage,’ he rejoined promptly... ‘That,’ said I drily, ‘is a hornets' nest indeed.’ ‘Yes,’ said he no less drily, ‘but hornets' nests are exactly what I happen to like.’ (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. LXXXIV) — - Я много лет был писателем. И только литературная работа даст мне возможность выдвинуться....Я... спросил, на каком вопросе ему особенно хочется обжечься. - На проблеме брака, - сейчас же ответил он. - Это, - сказал я сухо, - все равно что поджечь бочку с порохом. - А я как раз и люблю фейерверки, - не менее сухо ответил он.
Sticking his fist directly into Willoughby's hornet's nest of personal relationships, plans, games, and combinations meant open war. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book VI, ch. 7) — Запустить руку прямо в осиное гнездо личных связей Уиллоуби, его планов, замыслов и махинаций - значило объявить ему открытую войну.
-
66 brew up
phr v воен. разг. поджечь танк -
67 emblaze
1. v арх. зажигать, придавать блеск, сверкание2. v арх. поджечь, заставить вспыхнуть -
68 fire
1. n огонь, пламяto be on fire — гореть; быть в огне
to set on fire, to set fire to — поджигать
to catch fire — загораться, воспламеняться
2. n топка, печь, каминelectric fire — электрическая печка; электрический камин
gas fire — газовая плита; газовый камин
to light the fire, to make up the fire — развести огонь, затопить печку
fire place — камин; топка камина или печи
3. n пожар4. n жар, лихорадка5. n пыл, воодушевление; живостьsacred fire — «священный огонь», вдохновение
6. n воен. орудийный огонь, стрельбаunder fire — под огнём, под обстрелом
7. n пуск ракеты8. n блеск, сверкание9. n воен. огневойcurtain of fire — воен. огневая завеса
10. n пожарный, противопожарный; связанный с огнёмcouncil fire — костёр индейцев, разводимый во время совещаний
11. v зажигать, разжигать, поджигать12. v воспламенять; взрывать13. v воспламеняться14. v воодушевлять, воспламенять15. v воодушевляться, загоратьсяtake fire — загораться; загореться
16. v стрелять, производить выстрел; вести огоньrate of fire — скорость стрельбы; темп огня; режим огня
protective fire — огневая поддержка, прикрывающий огонь
17. v запускать18. v прижигать19. v топить20. v обжигать21. v сушить22. v швырять, бросать23. v выпалить24. v амер. разг. увольнять, выгонять с работыСинонимический ряд:1. blaze (noun) blaze; combustion; conflagration; flame; flare-up; holocaust; incandescence; inferno; phlogiston; pyre2. bombardment (noun) barrage; bombarding; bombardment; explosions; fusillade; salvos3. brilliance (noun) brilliance; luminosity; radiance4. enthusiasm (noun) ardor; ardour; calenture; enthusiasm; fervency; fervor; fervour; hurrah; passion; zeal; zealousness5. firing (noun) firing; salvo; volley6. force (noun) force; intensity; power7. genius (noun) genius; inspiration8. animate (verb) animate; enliven; exalt; inform; inspirit; stir9. arouse (verb) arouse; excite; incite; inspire10. blow (verb) blast; blow; blow up; burst; detonate; explode; go off; touch off11. burn (verb) bake; burn; cook; enkindle; heat; ignite; inflame; kiln; kindle; light; sear12. dismiss (verb) ax; boot out; bounce; cashier; discharge; disemploy; dismiss; drop; kick out; let out; oust; sack; terminate; turn off13. project (verb) discharge; fusillade; hurl; hurtle; loose; project; propel; shoot14. shy (verb) cast; fling; heave; launch; pitch; shy; sling; throw; tossАнтонимический ряд:extinguish; freeze; stifle -
69 hot-shot
1. огненный залп, цель которого - поджечь вражеский объект (напр., корабль);2. очень искусный и рисковый;3. проявляющий свои навыки и способности в яркой, пышной форме;4. безостановочный, быстрый;5. искусный и знающий себе цену человек; ас;6. пожарный;7. (ж.-д.) грузовой экспресс-состав -
70 hot shot
1. огненный залп, цель которого - поджечь вражеский объект (напр., корабль);2. очень искусный и рисковый;3. проявляющий свои навыки и способности в яркой, пышной форме;4. безостановочный, быстрый;5. искусный и знающий себе цену человек; ас;6. пожарный;7. (ж.-д.) грузовой экспресс-состав -
71 hotshot
1. огненный залп, цель которого - поджечь вражеский объект (напр., корабль);2. очень искусный и рисковый;3. проявляющий свои навыки и способности в яркой, пышной форме;4. безостановочный, быстрый;5. искусный и знающий себе цену человек; ас;6. пожарный;7. (ж.-д.) грузовой экспресс-состав
См. также в других словарях:
ПОДЖЕЧЬ — ПОДЖЕЧЬ, подожгу, подожжёшь [жьжё], подожгут, прош. вр. поджёг, подожгла, совер. (к подджигать), что. 1. Воспламенить, зажечь с основания, подложить подо что нибудь огонь. Поджечь дрова. Поджечь костер. || Намеренно вызвать пожар. Поджечь дом. 2 … Толковый словарь Ушакова
поджечь — воспламенить, возмутить, подпалить, пустить красного петушка, пустить красного петуха, пустить петуха, запалить, зажечь, поднять на бунт, поднять на восстание, пустить петушка, взбунтовать Словарь русских синонимов. поджечь 1. подпалить, запалить … Словарь синонимов
ПОДЖЕЧЬ — ПОДЖЕЧЬ, см. поджигать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДЖЕЧЬ — ПОДЖЕЧЬ, подожгу, подожжёшь, подожгут; поджёг, подожгла; подожги; поджёгший; подожжённый ( ён, ена); поджёгши; совер., что. 1. Поднеся огонь, воспламенить (снизу). П. дрова. 2. Намеренно, с преступным умыслом вызвать пожар. П. сарай. 3. Дать… … Толковый словарь Ожегова
поджечь — поджечь, подожгу, подожжёт (неправильно подожгёт), подожгут … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поджечь — ПОДЖИГАТЬ/ПОДЖЕЧЬ ПОДЖИГАТЬ/ПОДЖЕЧЬ, разг. подпаливать/ подпалить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
поджечь себе крылья — См … Словарь синонимов
Поджечь — сов. перех. см. поджигать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поджечь — поджечь, подожгу, подожжём, подожжёшь, подожжёте, подожжёт, подожгут, поджёг, подожгла, подожгло, подожгли, подожги, подожгите, поджёгший, поджёгшая, поджёгшее, поджёгшие, поджёгшего, поджёгшей, поджёгшего, поджёгших, поджёгшему, поджёгшей,… … Формы слов
поджечь — подж ечь, подожг у, подожжёт, подожг ут; прош. вр. поджёг, подожгл а … Русский орфографический словарь
поджечь — (I), подожгу/, дожжёшь, дожгу/т … Орфографический словарь русского языка