-
1 поддерживать
-
2 поддерживать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > поддерживать
-
3 поддерживать
appoggiare, mantenere -
4 поддерживать
1) ( служить опорой) sostenere, sorreggere2) (напр. в рабочем состоянии) mantenere -
5 поддерживать
-
6 поддерживать
см. поддержать* * *несов.1) см. поддержатьподде́рживать пламя — mantenere / ravvivare [tener viva] la fiamma
подде́рживать дружбу — mantenere l'amicizia
подде́рживать связь — mantenere il collegamento [i legami]
подде́рживать переписку — essere in corrispondenza, mantenere la corrispondenza (con qd)
2) ( служить опорой) sorreggere vt, servire di / da supportoего подде́рживала надежда — era sorretto dalla speranza
* * *v1) gener. confortare, suffragare, appoggiare, mantenere, sopportare, sostenere, accreditiate (версию и т.п.), affiancare (+A), aitare (+A), aiutare (+A), assistere (+A), conservare (мир, спокойствие), favorire (+A), incorare, incuorare, parteggiare (per) (ù+P, +A), patteggiare (per), puntellare, reggere, rinforzare, secondare, serbare, servare, sorreggere, spalleggiare2) colloq. assecondare (+A)3) liter. appuntellare, fiancheggiare, alimentare (+A), avvallamento, sostenere (+A), tener ritto4) econ. difendere, difendere (напр., курс), favorire, sostentare5) fin. patrocinare6) busin. supportare -
7 поддерживать инициативу
Русско-итальянский юридический словарь > поддерживать инициативу
-
8 поддерживать контакты
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > поддерживать контакты
-
9 поддерживать отношения
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > поддерживать отношения
-
10 поддерживать равновесие
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > поддерживать равновесие
-
11 поддерживать связи
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > поддерживать связи
-
12 поддерживать цены на определённом уровне
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > поддерживать цены на определённом уровне
-
13 поддерживать баланс в равновесии
Universale dizionario russo-italiano > поддерживать баланс в равновесии
-
14 поддерживать в рабочем состоянии
Universale dizionario russo-italiano > поддерживать в рабочем состоянии
-
15 поддерживать в хорошем состоянии
vgener. tenere in piediUniversale dizionario russo-italiano > поддерживать в хорошем состоянии
-
16 поддерживать внутреннюю конъюнктуру
Universale dizionario russo-italiano > поддерживать внутреннюю конъюнктуру
-
17 поддерживать дисциплину
vgener. mantenere la disciplina, osservare la disciplinaUniversale dizionario russo-italiano > поддерживать дисциплину
-
18 поддерживать друг друга
vgener. affiancarsi, fare a reggersi, sostenersi, spalleggiarsiUniversale dizionario russo-italiano > поддерживать друг друга
-
19 поддерживать дружбу
vgener. coltivare l'amicizia -
20 поддерживать заданный паритет валютного курса
Universale dizionario russo-italiano > поддерживать заданный паритет валютного курса
См. также в других словарях:
поддерживать — См … Словарь синонимов
ПОДДЕРЖИВАТЬ — ПОДДЕРЖИВАТЬ, поддержать что, служить подпорой, подставкой, укрепой; подпирать, не дать рушиться и пасть, держать в прежнем виде. Столбы поддерживают потолок. Он чуть не упал было, я поддержал его. Нечем поддержать хозяйства, торговли, денег нет … Толковый словарь Даля
ПОДДЕРЖИВАТЬ — ПОДДЕРЖИВАТЬ, поддерживаю, поддерживаешь, несовер. 1. несовер. к поддержать. 2. что. Служить опорой для чего нибудь. Колонны поддерживают потолок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДДЕРЖИВАТЬ — ПОДДЕРЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. поддержать. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Служить опорой для чего н. Балки поддерживают конструкцию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДДЕРЖИВАТЬ — См. ПОДДЕРЖАТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
поддерживать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power … Справочник технического переводчика
поддерживать — идею поддержать • содействие, согласие поддержать беседу • содействие поддержать дух • существование / создание, продолжение, содействие поддержать идею • содействие, согласие поддержать инициативу • содействие поддержать предложение • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поддерживать — • активно поддерживать • всемерно поддерживать … Словарь русской идиоматики
поддерживать (кого) — ▲ поддерживать (что) ↑ кого поддерживать кого что (горячо # это предложение). принять [держать] сторону [руку] кого, чью. брать [взять] чью л. сторону. быть [стоять] на стороне кого, чьей. стать [встать. перейти. сов/несов] на сторону кого, чью.… … Идеографический словарь русского языка
поддерживать связь — сообщаться, сноситься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поддерживать (в электросвязи) — поддерживать защищать подтверждать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы защищатьподтверждать EN uphold (upheld) … Справочник технического переводчика