Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

поддерживать+связь

  • 121 communicate

    осуществлять [поддерживать] связь, обеспечивать связь [средствами связи]

    English-Russian military dictionary > communicate

  • 122 liaise

    разг. устанавливать связь взаимодействия; поддерживать связь; служить офицером связи

    English-Russian military dictionary > liaise

  • 123 converse

    I 1. [kən'vɜːs] гл.
    1) разговаривать, вести беседу

    Old men were sitting in the park, conversing about the weather. — В парке сидели старики и говорили о погоде.

    I wasted half an hour this morning conversing with my neighbour. — Сегодня утром я убил полчаса в совершенно пустой беседе со своим соседом.

    2) общаться; поддерживать связь, иметь контакты
    Syn:
    commune II 2.
    2. ['kɔnvɜːs] сущ.
    1) беседа, разговор
    Syn:
    2) общение; связь, контакт
    Syn:
    II ['kɔnvɜːs] 1. сущ.
    обратное утверждение; обратное отношение; противоположность

    Their positions are in fact the exact converses of each other. — В действительности их позиции совершенно противоположны.

    2. прил.
    1) повёрнутый, перевёрнутый; противоположный; расположенный напротив
    Syn:
    2) мат. обратный; конверсный

    converse ratio / proportion — обратная пропорция

    Англо-русский современный словарь > converse

  • 124 communicate

    1. v сообщать, передавать
    2. v физ. передавать; сообщать
    3. v сноситься, поддерживать связь, общаться
    4. v сообщаться, быть смежными
    5. v понимать; иметь духовную связь, тесную дружбу; сочувствовать друг другу
    6. v церк. причащаться
    Синонимический ряд:
    1. adjoin (verb) abut; adjoin; border; butt against; butt on; join; line; march; neighbor; touch; verge
    2. commune (verb) commune; converse; correspond; talk; write
    3. convey (verb) convey; disclose; proclaim
    4. express (verb) display; express; manifest
    5. make known (verb) advise; announce; break the news; inform; make known; notify; reach; speak
    6. state (verb) articulate; declare; enunciate; say; state; utter; vent; vocalise; voice
    7. tell (verb) bestow; break; carry; deliver; get across; give; impart; offer; pass; pass on; report; spread; tell; transfer; transmit
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > communicate

  • 125 with

    [wɪð]
    accord with соответствовать accordant with согласный accordant with соответственный according with в соответствии с according with согласно with prep указывает на предмет действия или орудие, с помощью которого совершается действие; передается тв. падежом: to adorn with flowers украшать цветами affiliate with присоединяться associate with общаться away with him! вон его!; to be (или to get) with it разг. идти в ногу с модой bank with вести дела с банком bank with держать деньги в банке bank with класть деньги в банк to be honest with oneself быть честным перед самим собой; be patient with them проявите терпение по отношению к ним to be honest with oneself быть честным перед самим собой; be patient with them проявите терпение по отношению к ним away with him! вон его!; to be (или to get) with it разг. идти в ногу с модой burdened with обремененный communicate with общаться communicate with поддерживать связь compete with конкурировать compete with соревноваться compliance with согласие comply with исполнять comply with повиноваться comply with подчиняться comply with удовлетворять confer with советоваться contract with заключать контракт with a pencil карандашом; to cut with a knife резать ножом deal with быть клиентом deal with вести процесс deal with заниматься deal with иметь дело deal with иметь дело с deal with обращаться с deal with справляться с deal with сталкиваться с with prep указывает на причину от, из-за; to die with pneumonia умереть от воспаления легких familiar with знающий familiar with осведомленный familiar with хорошо знакомый group with сочетаться to mix with the crowd смешаться с толпой; to grow wiser with age становиться умнее с годами he came with his brother он пришел вместе с братом; to deal (with smb.) иметь дело (с кем-л.) her flat was gay with flowers цветы оживляли ее квартиру I am entirely with you in this в этом вопросе я с вами полностью согласен; to rise with the sun вставать на зорьке, вместе с солнцем it is holiday time with us у нас каникулы; things are different with me со мной дело обстоит иначе make acquainted with ознакомиться to mix with the crowd смешаться с толпой; to grow wiser with age становиться умнее с годами occupy oneself with заниматься pari passu with наравне с rank alongside with быть в одной категории с rank with иметь то же значение, что и rank with относиться к определенной категории reckon with принимать во внимание reckon with считаться rest with возлагать ответственность sympathize with симпатизировать tamper with заниматься поверхностно tamper with искажать tamper with оказывать тайное давление tamper with подделывать tamper with подкупать tamper with портить tamper with фальсифицировать it is holiday time with us у нас каникулы; things are different with me со мной дело обстоит иначе with pref прибавляется к глаголам со значением назад; to withdraw отдергивать with prep несмотря на; with all his gifts he failed несмотря на все свои таланты, он не имел успеха; with child беременная with pref прибавляется к глаголам со значением против; to withstand противостоять, сопротивляться with prep указывает на лицо, по отношению к которому совершается действие у, касательно, с(о) with prep указывает на обстоятельства, сопутствующие действию: with care с осторожностью; with thanks с благодарностью with prep указывает на предмет действия или орудие, с помощью которого совершается действие; передается тв. падежом: to adorn with flowers украшать цветами with prep указывает на причину от, из-за; to die with pneumonia умереть от воспаления легких with prep указывает на связь, совместность, согласованность во взглядах, пропорциональность with prep указывает на наличие (чего-л.), характерный признак: with no hat on без шляпы; with blue eyes с голубыми глазами with a pencil карандашом; to cut with a knife резать ножом with prep несмотря на; with all his gifts he failed несмотря на все свои таланты, он не имел успеха; with child беременная with prep указывает на наличие (чего-л.), характерный признак: with no hat on без шляпы; with blue eyes с голубыми глазами with prep указывает на обстоятельства, сопутствующие действию: with care с осторожностью; with thanks с благодарностью with prep несмотря на; with all his gifts he failed несмотря на все свои таланты, он не имел успеха; with child беременная with prep указывает на наличие (чего-л.), характерный признак: with no hat on без шляпы; with blue eyes с голубыми глазами with or without с содержанием или без with prep указывает на обстоятельства, сопутствующие действию: with care с осторожностью; with thanks с благодарностью with pref прибавляется к глаголам со значением назад; to withdraw отдергивать withdraw: withdraw аннулировать with брать назад; withdraw! возьмите назад свои слова!; to withdraw a privilege лишать привилегии with брать назад; withdraw! возьмите назад свои слова!; to withdraw a privilege лишать привилегии with брать назад with выходить из состава with забирать; отзывать; отводить (войска); to withdraw a boy from school взять мальчика из школы with извлекать; to withdraw a cigarette out of one's case извлечь сигарету из портсигара with изымать (монету из обращения) with изымать with (withdrew; withdrawn) отдергивать; to withdraw one's hand отдернуть руку with отзывать with отказываться with отменять with прекращать with снимать со счета with уходить, удаляться, ретироваться with pref прибавляется к глаголам со значением против; to withstand противостоять, сопротивляться withstand: withstand (withstood) противостоять, выдержать with (обыкн. поэт.) сопротивляться

    English-Russian short dictionary > with

  • 126 commerce

    ˈkɔmə:s
    1. сущ.
    1) (оптовая) торговля;
    коммерция Chamber of CommerceТорговая палата world commerceмировая торговля home commerce, domestic commerceвнутренняя торговля foreign commerceвнешняя торговля Syn: trading
    2) общение Syn: intercourse, contact
    3) сексуальные сношения, контакты( особ. в плохом смысле)
    2. гл.
    1) торговать, вести торговлю Syn: trade, traffic, traffic in
    2) архаич. общаться, поддерживать связь Syn: commune торговля, коммерция;
    - home * внутренний рынок;
    - foreign * внешняя торговля;
    - Chamber of C. торговая палата общение;
    - to have but little * with one's neighbours мало общаться с соседями (редкое) половые сношения (особ. внебрачные) commerce общение;
    to have no commerce (with smb.) не иметь ничего общего( с кем-л.) ~ коммерция ~ общение ~ половые сношения (особ. внебрачные) ~ (оптовая) торговля, коммерция;
    home commerce внутренняя торговля;
    Chamber of Commerce Торговая палата ~ торговля external ~ внешняя торговля ~ (оптовая) торговля, коммерция;
    home commerce внутренняя торговля;
    Chamber of Commerce Торговая палата industry and ~ промышленность и торговля interstate ~ торговые отношения между штатами large-scale ~ крупномасштабная торговля maritime ~ морская торговля

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > commerce

  • 127 commune

    ̘. ̈n.ˈkɔmju:n I сущ.
    1) ист. община Syn: commonalty
    2) коммуна( территориально-административная единица Франции и некоторых др. государств) the Commune of Paris
    3) коммуна (коллектив людей, поселение в некоторых коммунистических странах) agricultural communeсельскохозяйственная коммуна II
    1. сущ. общение;
    общность Days of happy commune dead. ≈ Прошли дни счастливого общения. commune with the stars ≈ общение со звездами Syn: converse, communion
    2. гл.
    1) а) общаться, беседовать, иметь контакты, поддерживать связь to commune with oneself /one's thoughtsрассуждать, обдумывать commune together commune with Syn: converse б) обсуждать, совещаться, советоваться Syn: confer, consult
    2) церк. причащаться Syn: communicate( историческое) община;
    - rural * сельская община коммуна, низшая, территориальная единица самоуправления (во Франции, Бельгии, Италии и других странах) коммуна или колония (хиппи, деклассированных элементов и т. п.) (the C.) (историческое) Парижская Коммуна (тж. the * of Paris) дружеская откровенность;
    исповедальная беседа( книжное) интимно беседовать, разговаривать, общаться;
    - to * with nature общаться с природой (церковное) причащаться commune коммуна, община ~ коммуна;
    the Commune (of Paris) Парижская Коммуна ~ коммуна;
    the Commune (of Paris) Парижская Коммуна ~ общаться, беседовать ~ община rural ~ сельская община urban ~ городская община

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > commune

  • 128 communicate with

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > communicate with

См. также в других словарях:

  • поддерживать связь — сообщаться, сноситься Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • поддерживать связь (c) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN liaise (with) …   Справочник технического переводчика

  • перестававший поддерживать связь — прил., кол во синонимов: 2 • перестававший общаться (4) • покидавший (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 …   Словарь синонимов

  • умение поддерживать связь — сущ., кол во синонимов: 1 • чувство локтя (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • СВЯЗЬ — СВЯЗЬ, связи, о связи, в связи и (с кем чем нибудь быть) в связи, жен. 1. То, что связывает, соединяет что нибудь с чем нибудь; отношение, создающее что нибудь общее между чем нибудь, взаимную зависимость, обусловленность. «…Связь науки и… …   Толковый словарь Ушакова

  • поддерживать — идею поддержать • содействие, согласие поддержать беседу • содействие поддержать дух • существование / создание, продолжение, содействие поддержать идею • содействие, согласие поддержать инициативу • содействие поддержать предложение • содействие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • связь — восстановить связь • существование / создание, повтор держать связь • действие наладить связь • изменение, каузация, положительная наладить связь • существование / создание осуществляется связь • действие, пассив на ся поддерживать связь •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • связь — I см. связать II и, предл.; о свя/зи, в свя/зи и в связи/; ж. см. тж. в связи с, в связи с тем, чтобы, в связи с тем, что, в этой связи …   Словарь многих выражений

  • связь — и, предл. о связи, в связи и в связи, ж. 1. Взаимные отношения между кем , чем л. Связь между промышленностью и сельским хозяйством. Связь науки и производства. Торговые связи. Хозяйственная связь районов. Родственные связи. || Взаимная… …   Малый академический словарь

  • связь — и, предл. о связи, в связи и в связи; ж. 1. Отношение взаимной зависимости, обусловленности. Прямая, косвенная, логическая, органическая, причинная с. С. фактов, явлений, событий. С. между промышленностью и сельским хозяйством. С. науки и… …   Энциклопедический словарь

  • связь — СВЯЗЬ1, и, предл. о связи, в связи и в связи, ж Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем л. Связь лингвистики и культурологии привела к возникновению новой научной области лингвокультурологии. СВЯЗЬ2, и, ж Процесс… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»