-
1 поддерживать связь
communicate withw keep in touchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поддерживать связь
-
2 поддерживать связь
pitää yhteyttäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > поддерживать связь
-
3 поддерживать
несовер. - поддерживать;
совер. - поддержать( кого-л./что-л.)
1) support;
back (up), second( кандидатуру, мнение) ;
uphold морально поддерживать
2) (не давать прекратиться) maintain, keep up поддерживать регулярное сообщение ≈ to maintain a regular service поддерживать дружеские отношения( с кем-л.) ≈ to maintain friendly relations( with) поддерживать тесную связь( с кем-л.) ≈ to maintain close contact( with) поддерживать разговор ≈ to keep up the conversation;
to keep the ball (of conversation) rolling идиом. поддерживать отношения ≈ (с кем-л.) to keep in touch( with) поддерживать существование ≈ to keep body and soul together
3) только несовер. (служить опорой) bear, supportподдерж|ивать -, поддержать (вн.)
1. (не давать упасть) support (smb., smth.) ;
~ кого-л. под руку hold* smb.`s arm;
2. (оказывать помощь) support (smb., smth.), back (smb., smth.) up;
поддержать наступление артиллерийским огнём give* an offensive artillery support;
3. (выражать своё согласие) support (smb., smth.), second (smb., smth.) ;
back (smb., smth.) разг., поддержать чью-л. кандидатуру support smb.`s candidature;
~ чьё-л. предложение support/second smb.`s proposal;
(на собрании) support а motion;
4. (не давать прекратиться) keep* up (smth.), maintain (smth.) ;
~ переписку keep* up a correspondence;
~ дисциплину keep*/uphold* discipline;
~ огонь keep* up a fire;
~ отношения keep* in touch;
~ разговор keep* up the conversation;
~ порядок maintain order;
~ дипломатические отношения maintain diplomatic relations;
5. тк. несов. (служить опорой) keep* up (smth.), hold* (smth.), support (smth.) ;
колонны ~ивают крышу the columns support the roof;
~ка ж.
6. (помощь, одобрение) support, backing;
материальная ~ка financial support;
7. (опора) support, prop.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поддерживать
-
4 to maintain communication
Англо-русский словарь по гражданской авиации > to maintain communication
-
5 carry out communication
-
6 keep in touch
-
7 communicate
-
8 maintain communications
поддерживать связь;English-Russian military dictionary > maintain communications
-
9 maintain communication
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > maintain communication
-
10 maintain connection
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > maintain connection
-
11 communicate
-
12 liaise
-
13 keep in touch
-
14 keep in touch
-
15 maintain connection
-
16 liaise
поддерживать связь глагол: -
17 liaise (with)
поддерживать связь (c)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liaise (with)
-
18 maintain contact
поддерживать связь, сохранять контактподдерживать отношенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > maintain contact
-
19 stay in contact
поддерживать связь, сохранять контактподдерживать отношенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stay in contact
-
20 maintain communication
English-Russian military dictionary > maintain communication
См. также в других словарях:
поддерживать связь — сообщаться, сноситься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поддерживать связь (c) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN liaise (with) … Справочник технического переводчика
перестававший поддерживать связь — прил., кол во синонимов: 2 • перестававший общаться (4) • покидавший (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
умение поддерживать связь — сущ., кол во синонимов: 1 • чувство локтя (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СВЯЗЬ — СВЯЗЬ, связи, о связи, в связи и (с кем чем нибудь быть) в связи, жен. 1. То, что связывает, соединяет что нибудь с чем нибудь; отношение, создающее что нибудь общее между чем нибудь, взаимную зависимость, обусловленность. «…Связь науки и… … Толковый словарь Ушакова
поддерживать — идею поддержать • содействие, согласие поддержать беседу • содействие поддержать дух • существование / создание, продолжение, содействие поддержать идею • содействие, согласие поддержать инициативу • содействие поддержать предложение • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
связь — восстановить связь • существование / создание, повтор держать связь • действие наладить связь • изменение, каузация, положительная наладить связь • существование / создание осуществляется связь • действие, пассив на ся поддерживать связь •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
связь — I см. связать II и, предл.; о свя/зи, в свя/зи и в связи/; ж. см. тж. в связи с, в связи с тем, чтобы, в связи с тем, что, в этой связи … Словарь многих выражений
связь — и, предл. о связи, в связи и в связи, ж. 1. Взаимные отношения между кем , чем л. Связь между промышленностью и сельским хозяйством. Связь науки и производства. Торговые связи. Хозяйственная связь районов. Родственные связи. || Взаимная… … Малый академический словарь
связь — и, предл. о связи, в связи и в связи; ж. 1. Отношение взаимной зависимости, обусловленности. Прямая, косвенная, логическая, органическая, причинная с. С. фактов, явлений, событий. С. между промышленностью и сельским хозяйством. С. науки и… … Энциклопедический словарь
связь — СВЯЗЬ1, и, предл. о связи, в связи и в связи, ж Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем л. Связь лингвистики и культурологии привела к возникновению новой научной области лингвокультурологии. СВЯЗЬ2, и, ж Процесс… … Толковый словарь русских существительных