-
41 поддельный
adjgener. ebastatud, imiteeritud, järeletehtud, võltsitud -
42 поддельный
faux (f fausse); contrefait, falsifiéподде́льный докуме́нт — faux document m ( или papier m)
* * *adj1) gener. bidon, contrefaisant (L'OMS affirme que 6 % des médicaments vendus dans les pays développés sont contrefaisants.), de contrefaçon, en simili, pipe, truqué, vrai-faux, vraie-fausse, bâtard (Un vendeur qui se fait refiler de la marchandise batarde, il vous la refile.), contrefait, fausse, faux, sophistiqué, en toc2) colloq. toc3) liter. maquillé4) busin. (о продуктах питания) frelaté -
43 поддельный
1) (ненастоящий, фальшивый) falsificato, contraffatto; adulterato, sofisticato ( о пищевых продуктах)2) ( неискренний) falso, ipocrita* * *прил.contraffatto; falsificato; fasullo прост., falso ( фальшивый); artificiale ( искусственный)* * *adj1) gener. adulterino, affatturato, alterato, artefatto, contraffatto, di princisbecco (об украшении), falso, fasullo, finto, posticcio2) obs. magagnato3) fin. sofisticato, falsificato, fittizio -
44 поддельный
adjgener. kunstig, onecht -
45 поддельный
false, bogus -
46 поддельный
adulterino, falso, contrahecho, espúreo, falcificado, ficticio, imitado -
47 поддельный
falsch, gefälscht, unecht -
48 поддельный
contrefait, faux -
49 поддельный
уаа= (фальшивый) مزيّف
-
50 поддельный
жалған, жасанды, қолдан істелген -
51 поддельный
роблений, підроблений, неправдивий, фальшивий, фальшований, штучний, підборний. [Роблені (штучні) квіти (зуби). Підроблений (фальшований) документ. Це чай неправдивий. Фальшиві гроші. Фальшиві коси. На аршинець на підборний поганий продавали крам (Котл.). Справити діядему хоч-би з підборними камінцями (Конис.)].* * *підро́блений; ( фальшивый) фальши́вий; ( фальсифицированный) фальсифіко́ваний, фальшо́ваний, сфальшо́ваний; ( искусственный) шту́чний, ро́блений; ( притворный) уда́ваний -
52 поддельный
false, bogus -
53 поддельный
(о древесине, заменяющей более ценные породы) bastardРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поддельный
-
54 поддельный
(притворный) прытворны, няшчыры— падробленыя (фальшывыя, несапраўдныя) дакументы -
55 поддельный
counterfeit, sham, spurious* * ** * *counterfeit, sham, spurious; fake; imitation* * *boguscounterfeitfactitiousfakedfalseforgedimitativemocksimulatedsophisticatedspurioussupposititiousunreal -
56 поддельный
прил.( фальшивый) counterfeit;fabricated;fake(d);false;forged;( фиктивный) fictitious;( искусственный) artificial;imitation\поддельныйое удостоверение — fake ID (identity) card
-
57 поддельный
-
58 поддельный
• imitovaný• dělaný• hraný• falešný• falšovaný• padělaný• nepravý• podvržený• strojený -
59 поддельный
-
60 поддельный
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > поддельный
См. также в других словарях:
поддельный — См. фальшивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поддельный фальшивый, фиктивный, подложный, искусственный, притворный, деланный; искусственный, ненастоящий,… … Словарь синонимов
ПОДДЕЛЬНЫЙ — ПОДДЕЛЬНЫЙ, поддельная, поддельное. 1. Фальшивый, ненастоящий, являющийся подделкой. Поддельный документ. Поддельная дружба. «Беспокойная ласковость взгляда и поддельная краска ланит.» Некрасов. 2. Искусственный. «Одни поддельные цветы дождя… … Толковый словарь Ушакова
ПОДДЕЛЬНЫЙ — ПОДДЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Представляющий собой подделку, фальшивый (в 1 знач.). П. документ. Поддельные драгоценности. 2. Неискренний, напускной. Поддельная радость. Поддельная улыбка. | сущ. поддельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
поддельный — прил., употр. сравн. часто 1. Поддельным называют то, что имеет сходство с оригиналом, но не является им, создано с целью фальсификации. Поддельные счета, справки, купюры, удостоверения, печати. | Изготовить поддельный паспорт. | На акте стоит… … Толковый словарь Дмитриева
Поддельный вексель — вексель, содержащий несанкционированные изменения текста, не заметные при первом внешнем осмотре. По английски: Forged bill См. также: Векселя Фальсификация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Поддельный документ на въезд/выезд или удостоверение личности — означает любой документ на въезд/выезд или удостоверение личности, которые: i) были подделаны или изменены каким либо материальным образом любым лицом или учреждением, кроме тех, которые в законном порядке уполномочены изготавливать или выдавать… … Официальная терминология
поддельный (в криптографии) — поддельный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN bogus … Справочник технического переводчика
поддельный камень — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN simulated stone … Справочник технического переводчика
поддельный ключ (в криптографии) — поддельный ключ — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN bogus key … Справочник технического переводчика
поддельный шифр — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN counterfeit cipher … Справочник технического переводчика
Поддельный — прил. 1. Представляющий собою подделку; фальшивый. отт. перен. Рассчитанный на внешний эффект; показной. 2. Сделанный наподобие чего либо природного; искусственный. 3. Притворный, напускной. отт. Выражающий притворные, напускные чувства. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой