-
41 bidon
1. прил.1) общ. "пустой", поддельный, никудышный, фальшивый2) фин. дутый (намеренно преувеличенный, не соответствующий действительности)2. сущ.1) общ. баллон, бидон, канистра, бензобак (мотоцикла), жбан2) авиа. подвесной (топливный) бак3) разг. блеф, обман, слабак, фальшивка, брюшко, ложь, ничтожество4) воен. котелок, фляга5) метал. сляб -
42 bâtard
1. прил.1) общ. контрафактный, липовый, недоброкачественный, незаконнорождённый, некачественный, некондиционный, неподлинный, низкокачественный, фальшивый, поддельный (Un vendeur qui se fait refiler de la marchandise batarde, il vous la refile.), беспородный, побочный, половинчатый, смешанный, ненастоящий, нечистокровный, внебрачный2) жарг. лажовый, паленый, левый (Les produits bâtards présentent un fond de couleur jaunâtre.)2. сущ.1) общ. низкого качества, побочная дочь, побочный сын, бастард, тёсаный камень, булка (в фунт весом), внебрачный ребёнок2) биол. гибрид, помесь3) мед. побочный ребёнок4) перен. полукровка5) тех. грубошёрстная индийская овчина, шпигель (часть конской шкуры или кожи)6) юр. батард (внебрачный ребёнок) -
43 contrefaisant
1. прил.общ. незарегистрированный, нелицензионный, пиратский, подделанный, поддельный (L'OMS affirme que 6 % des médicaments vendus dans les pays développés sont contrefaisants.), фальшивый2. гл.юр. контрафактный -
44 contrefait
прил.1) общ. незарегистрированный, нелицензионный, пиратский, уродливый, фальшивый, фиктивный, искривлённый, безобразный, поддельный2) юр. связанный с нарушением авторских (изобретательских) прав, контрафактный, непатентночистый, подделанный -
45 de contrefaçon
прил.общ. контрафактный, незарегистрированный, пиратский, подделанный, поддельный, связанный с нарушением авторских (изобретательских) прав, фальшивый -
46 document contrefait
сущ.Французско-русский универсальный словарь > document contrefait
-
47 document falsifié
Французско-русский универсальный словарь > document falsifié
-
48 doublet
сущ.1) общ. дублет (поддельный драгоценный камень), диполь, дубликат, имитация драгоценного камня2) тех. дублет винтов, дублет-антенна, (спектральный) дублет, двойная линза, двухлинзовый объектив, соосные винты3) лингв. (этимологический) дублет4) радио. пара взаимно расстроенных контуров, (симметричный) вибратор (см. также dipлle) -
49 en simili
прил.общ. поддельный -
50 en toc
прил.общ. барахляный, поддельный -
51 fausse
прил.1) общ. имитация, неверно, неправдивый, обманчивый, ошибочный, подлог, фальшивка, фальшиво, фальшивый, лживый, неверный, подделка, поддельный, ложно, ложь, ложный2) мед. борщевик обыкновенный (Heracleum sphondylium L.)3) тех. добавочный, вспомогательный4) с.-х. коса5) анат. серповидный отросток -
52 fausse pièce
прил.юр. поддельный документ (полностью изготовленный), фальшивый документ -
53 faux
1. нареч.общ. неправильно! (ответ на вопрос " vrai o[sub iii] faux ?"), неверно!2. прил.1) общ. обманчивый, ошибочный, фальшивый, липовый (нпр. липовый паспорт, документ), неправдивый, фальшиво, лживый, неверный, поддельный, ложно, ложный2) тех. добавочный, вспомогательный3) стр. ложный (о конструктивном элементе)4) радио. ошибочный (напр. сигнал)5) маш. неправильный3. сущ.1) общ. имитация, подлог, фальшивка, подделка, ложь2) мед. скальпель с закруглённым лезвием3) перен. липовая бумажка, фиктивная бумажка4) тех. нож для мездрения, тупик для разбивки на колоде, мездряк5) с.-х. коса6) анат. серп, серповидный отросток, серповидный отросток (дуральной оболочки)7) лог. ложное заключение -
54 faux document
прил. -
55 faux documentaire
Французско-русский универсальный словарь > faux documentaire
-
56 faux en écriture
-
57 faux titre
прил. -
58 frelaté
прил. -
59 maquillé
-
60 pipe
1. прил.общ. краплёный, поддельный2. сущ.1) общ. газопровод, нефтепровод, патрубок, трубопровод, труба, трубка (курительная)2) устар. большая винная бочка, глотка3) тех. воронка4) стр. штуцер5) прост. неудача, рожа, минет, курево, морда, музыкальная нота, обман, сигарета, фелляция6) маш. втулка
См. также в других словарях:
поддельный — См. фальшивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поддельный фальшивый, фиктивный, подложный, искусственный, притворный, деланный; искусственный, ненастоящий,… … Словарь синонимов
ПОДДЕЛЬНЫЙ — ПОДДЕЛЬНЫЙ, поддельная, поддельное. 1. Фальшивый, ненастоящий, являющийся подделкой. Поддельный документ. Поддельная дружба. «Беспокойная ласковость взгляда и поддельная краска ланит.» Некрасов. 2. Искусственный. «Одни поддельные цветы дождя… … Толковый словарь Ушакова
ПОДДЕЛЬНЫЙ — ПОДДЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Представляющий собой подделку, фальшивый (в 1 знач.). П. документ. Поддельные драгоценности. 2. Неискренний, напускной. Поддельная радость. Поддельная улыбка. | сущ. поддельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
поддельный — прил., употр. сравн. часто 1. Поддельным называют то, что имеет сходство с оригиналом, но не является им, создано с целью фальсификации. Поддельные счета, справки, купюры, удостоверения, печати. | Изготовить поддельный паспорт. | На акте стоит… … Толковый словарь Дмитриева
Поддельный вексель — вексель, содержащий несанкционированные изменения текста, не заметные при первом внешнем осмотре. По английски: Forged bill См. также: Векселя Фальсификация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Поддельный документ на въезд/выезд или удостоверение личности — означает любой документ на въезд/выезд или удостоверение личности, которые: i) были подделаны или изменены каким либо материальным образом любым лицом или учреждением, кроме тех, которые в законном порядке уполномочены изготавливать или выдавать… … Официальная терминология
поддельный (в криптографии) — поддельный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN bogus … Справочник технического переводчика
поддельный камень — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN simulated stone … Справочник технического переводчика
поддельный ключ (в криптографии) — поддельный ключ — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN bogus key … Справочник технического переводчика
поддельный шифр — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN counterfeit cipher … Справочник технического переводчика
Поддельный — прил. 1. Представляющий собою подделку; фальшивый. отт. перен. Рассчитанный на внешний эффект; показной. 2. Сделанный наподобие чего либо природного; искусственный. 3. Притворный, напускной. отт. Выражающий притворные, напускные чувства. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой