-
1 подделывать
подделыватьнесов πλαστογραφώ, παραποιώ (подпись, документ) / κιβδηλοποιέ, παραχαράσσω (монету и т. п.):\подделывать деньги κάμνω κάλπικα χρήματα, παραχαράσσω νομίσματα \подделыватьси ἀπομιμούμαι (подражать) / κολακεύω, κάνω γαλιφιές, προσπαθώ νά ἀποκτήσω τήν ἐδνοια -
2 подделывать
подделывать(ся) см. подделать(ся) -
3 подделывать
подделыватьזִייֵף [לְזַייֵף, מְ-, יְ-]* * *לבדותלהמציא לזייף לחקות לפברק -
4 подделывать
-
5 подделывать
-
6 подделывать
гл.(документ, подпись и т.п.) to counterfeit; fake; forge; ( фальсифицировать тж) to falsify; tamper ( with)- подделывать завещание
- подделывать подпись
- подделывать результаты
- подделывать чей-л почерк -
7 подделывать
гл.(документ, подпись и т.п.) to counterfeit;fake;forge;( фальсифицировать тж) to falsify;tamper (with)- подделывать документ
- подделывать завещание
- подделывать подпись
- подделывать результатыподделывать чей-л почерк — to counterfeit smb’s handwriting
-
8 подделывать
(документы) to falsify, to forge, to counterfeit, to fabricate, to fake; to feign; (подтасовывать) to manipulateподделывать чужую подпись — to forge smb.'s signature
-
9 подделывать
1. simulate2. falsify3. counterfeited4. forged5. hackering6. shammed7. shamming8. tampering9. counterfeit10. fake11. forge12. imitate13. sophisticate14. tamper -
10 подделывать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подделывать
-
11 подделывать
несовер. - подделывать;
совер. - подделать( что-л.) forge, fabricate;
counterfeit, falsify;
fake разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подделывать
-
12 подделывать
см. подделатьподделывать деньги — fabriquer de la fausse monnaie -
13 подделывать
(что-л.)
forge, fabricate; counterfeit, falsify; fake разг.* * ** * *подделывать; подделать forge, fabricate* * *adulteratefabricatefakefalsifyfeignimitatemanipulatesimulatesophisticatetamper -
14 подделывать
(что-л.)несовер. - подделывать; совер. - подделатьforge, fabricate; counterfeit, falsify; fake разг. -
15 подделывать
несовер.:подделывать подпись – мæнг къухфыст аразын
-
16 подделывать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подделывать
-
17 подделывать
см. подделать -
18 подделывать
несов.см. подделать -
19 подделывать
1) General subject: cook (документ), counterfeit, debase (деньги), doctor (документы), duff, fabricate (документы), fake, falsify, feign (документы), forge (документ, подпись и т. п.), imitate, juggle, manipulate, mimic, sophisticate, tamper, tamper with, tamperer, simulate2) American: phoney3) Engineering: adulterate, mock4) Law: falsity, feign (документ), raise (денежный документ путём переделки обозначенной в нем суммы на более высокую)5) Accounting: forge (напр. вексель или чек)7) Politics: falsify evidence (документы и т.п.)9) leg.N.P. commit forgery, counterfeit (e.g., coins, bills, notes, signatures), falsify (e.g., a passport, a will), forge (e.g., rare postal stamps, checks, other writings)10) Makarov: tamper with (что-л.), cook up, fake up11) Microsoft: spoof -
20 подделывать счёт
Economy: falsify an account, falsify the account
См. также в других словарях:
ПОДДЕЛЫВАТЬ — ПОДДЕЛЫВАТЬ, подделать что, к чему или подо что, приделать снизу, сысподу. Подделать дно к сундуку, полозья под повозку. Дом срублен весь, а подстенье после подделано, подведено. | Сделать подобие чему, схожее с образцом, близкое, по виду, с… … Толковый словарь Даля
подделывать — фальсифицировать; копировать, имитировать Словарь русских синонимов. подделывать фальсифицировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОДДЕЛЫВАТЬ — ПОДДЕЛЫВАТЬ, подделываю, подделываешь. несовер. к подделать. «…Он совершенно извратил учение Маркса, подделывал его под оппортунизм…» Ленин (о Каутском). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подделывать — ПОДДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Изготовить фальшивую вещь, имитацию. П. купон. П. под старину. П. чью н. подпись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подделывать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN forge … Справочник технического переводчика
подделывать — ПОДДЕЛЫВАТЬ, несов. (сов. подделать), что. Изготавливать (изготовить) фальшивое подобие чего л., копируя что л. незаконным путем и пытаясь выдать за подлинник [impf. to fake; to forge; to falsify (a document); to counterfeit; to imitate]. Во все… … Большой толковый словарь русских глаголов
подделывать информацию — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4679] Тематики защита информации EN tamper with information … Справочник технического переводчика
подделывать кодированные сигналы — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN forge coded signals … Справочник технического переводчика
подделывать сертификат — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN forge a certificate … Справочник технического переводчика
Подделывать — несов. перех. 1. разг. Приделывать, закрепляя в нижней части чего либо. отт. перен. Подбирать, вырабатывать в дополнение к чему либо, в соответствии с ним. 2. Изготовлять фальшивое подобие чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подделывать — подд елывать, аю, ает (к подд елать) … Русский орфографический словарь