Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

поддающийся

  • 1 поддающийся

    матем.
    зда́тний

    Русско-украинский политехнический словарь > поддающийся

  • 2 поддающийся

    матем.
    зда́тний

    Русско-украинский политехнический словарь > поддающийся

  • 3 восприимчивый

    принятливий, спринятливий до чого и на що, похі[о]пливий, похіпний, понятливий. [Ум похопливий і бистрий (Франко). Похіпна дитина. Понятлива дитяча пам'ять (Звин.)]; (чувствительный) вразливий на що. [Вразливий на кожен докір (упрёк)].
    * * *
    (к чему) сприйня́тливий (до чого); ( легко поддающийся) яки́й (що) ле́гко піддає́ться, підда́тливий (чому́), схи́льний (до чого)

    восприи́мчивая нату́ра — сприйня́тлива нату́ра

    \восприимчивый к заболева́ниям — яки́й (що) ле́гко піддає́ться захво́рюванням, сприйня́тливий (схи́льний) до захво́рювань

    Русско-украинский словарь > восприимчивый

  • 4 невознаградимый

    невідплатний, (реже) незаплатний, (зап.) невіджалуваний; (об убытках) невідшкодний. [Ви приносите мені невідплатні жертви (Л. Укр.). Втрата незаплатна (Павлик). Невіджалувані страти (Франко). Кожна річ нагадувала вдові невіджалувану для неї страту (Кониськ.)].
    * * *
    1) ( выше всякой награды) невідпла́тний

    \невознаградимыйая услу́га — невідпла́тна по́слуга

    2) ( непоправимый) непопра́вний; ( не поддающийся возмещению) невідшко́дний

    \невознаградимыйая утра́та — непопра́вна (невідшко́дна) втра́та

    Русско-украинский словарь > невознаградимый

  • 5 невосприимчивый

    1) несприйнятливий до чого и на що, (непонятливый) непохіпливий, непохіпний, нетямовитий; (нечувствительный) невразливий на що, нечулий, нечуткий до чого. -вый ребёнок - несприйнятлива (непохіпна, нетямовита) дитина. -вый к чужой мысли - несприйнятливий до чужої думки;
    2) (к заболеванию) невразливий на що, несприйнятливий до чого. Он -чив к болезням - він невразливий на х(в)ороби, (в обиходе) його х(в)ороба не бере, до його х(в)ороба не пристає, він не скоро слабне, він на х(в)ороби не слабкий.
    * * *
    (к чему) несприйня́тливий (до чого); ( не легко поддающийся) яки́й (що) неле́гко піддає́ться (чому), несхи́льний (до чого)

    \невосприимчивыйый учени́к — несприйня́тливий у́чень

    \невосприимчивыйый к заболева́ниям — яки́й (що) неле́гко піддає́ться захво́рюванням, несприйня́тливий (несхи́льний) до захво́рювань

    Русско-украинский словарь > невосприимчивый

  • 6 неистребимый

    невигубний, невиводний, невибавний, (непропадающий) непропащий. [Непропаща енергія (Крим.)].
    * * *
    невигу́бний, незгу́бний; незнище́нний; ( не поддающийся уничтожению) незруйно́вний; ( неискоренимый) невикорі́нний, невикорени́мий; ( непобедимый) неперемо́жний, незла́мний; ( непоколебимый) непохи́тний

    Русско-украинский словарь > неистребимый

  • 7 поддаваться

    поддаться піддаватися, піддатися, здаватися, здатися, коритися, скорятися, скоритися, підлягати, підлягти, улягти, підхилятися, підхилитися кому, чому (реже під кого, під що). [А я тій журбі та й не піддаюся. Іван і на те здався: така вже в його воскова вдача була (Конис.). Уряд скорявся натискові громадянства (Грінч.). Він підлягає поганому впливові. Улягла чарам подружнього милування (В. Корол.). Їх недуга не підхиляється нам під науку (Куліш)]. -ся искушению - піддаватися (даватися) на спокусу. -ся наущению, подговору - датися на підмову, до підмови. Не -ваться - не подаватися. Не -дался искушению - не подався спокусі. Плохо поддающийся резанию, разрубанию - затинчливий.
    * * *
    несов.; сов. - подд`аться
    піддава́тися, підда́тися; ( под воздействием) подава́тися, пода́тися; (уступая, соглашаться на что-л.) здава́тися, зда́тися

    Русско-украинский словарь > поддаваться

  • 8 упорный

    I
    ( для упора) спец. упо́рний
    II
    1) завзя́тий, упе́ртий; ( стойкий) стійки́й; ( настойчивый) наполе́гливий, насті́йний, насті́йливий, напосі́дливий; ( неотвязный) насти́рливий, насти́рний; ( упрямый) затя́тий; ( неустанный) невпи́нний; ( длительный) тривки́й
    2) (крепкий, твёрдый) міцни́й, тверди́й; (с трудом поддающийся обработке, воздействию) тривки́й

    Русско-украинский словарь > упорный

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»