-
41 поддать леща
[VP; subj: human]=====⇒ to strike or shove s.o. forcefully:- X gave Y a swift kick.Большой русско-английский фразеологический словарь > поддать леща
-
42 поддать ходу
• ПРИБАВЛЯТЬ/ПРИБАВИТЬ <ПОДДАВАТЬ/ПОДДАТЬ, НАДДАВАТЬ/НАДДАТЬ> ходу coll[VP; subj: human, collect, or a noun denoting a vehicle]=====⇒ to begin to move more quickly:- X sped up;- X increased his < its> speed;- [of a driver] X stepped on it < the gas>;- [of a person walking] X quickened his pace < his step>;- X picked up the pace.♦ Заслышав конский топот, Христоня оглянулся и заметно наддал ходу (Шолохов 5). At the sound of hooves behind him, Khristonya glanced back and increased his speed perceptibly (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поддать ходу
-
43 поддать ходу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поддать ходу
-
44 поддать жару
Jargon: rev up -
45 поддать газу
American English: put (one's) foot to the floor -
46 поддать ногой
General subject: punt -
47 поддать пару
General subject: put on steam -
48 поддать ходу
Jargon: step on it -
49 поддать жару
vavunc. Feuer hinter (etw.) machen -
50 поддать пару
vcolloq. Dampf dahinter machen -
51 поддать леща
прст = дать леща -
52 поддать мяч
vgener. pasist bumbu uz augšu -
53 поддать пару
vcolloq. uzmest garu, uzmest garu (pirtī) (в бане) -
54 поддать бодрости
-
55 поддать жару
vgener. atizar el fuego, avivar -
56 поддать задом
vgener. corcovear (о лошади) -
57 поддать коленом
vgener. dar un rodillazo -
58 поддать мяч ногой
vgener. lanzar la pelota con el pie -
59 поддать уверенности
vgener. infundir seguridad -
60 поддать ходу
vgener. apretar (avivar, alargar) el paso
См. также в других словарях:
ПОДДАТЬ — ПОДДАТЬ, поддам, поддашь, поддаст, поддадим, поддадите, поддадут, повел. поддай, прош. вр. поддал, поддала, поддало, совер. (к поддавать). 1. что. Подкинуть вверх ударом снизу. Поддать мяч ракеткой. || Толкнуть еще, подвинуть, помочь толчком… … Толковый словарь Ушакова
поддать — усилить, куликнуть, дринкануться, шарахнуть, садануть, добавить, въехать, хватить, подзаправленный, в кураже, во хмелю, бросить на колосники, кирнуться, остаканенный, подкумаренный, нетрезвый, чебурахнуть, хлобыстнуть, под градусом, заехать, под… … Словарь синонимов
ПОДДАТЬ — ПОДДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; поддал и поддал, поддала, поддало и поддало; поддай; поддавший; подданный ( ан, ана и ана, ано); поддав и поддавши; совер. 1. что. Подбросить вверх ударом. П. мяч. 2. чего. Усилить, увеличить (разг.). П.… … Толковый словарь Ожегова
поддать — поддать, поддам, поддашь, поддаст, поддадут; прош. поддал (допустимо поддал), поддала (не рекомендуется поддала), поддало (не рекомендуется поддало), поддали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поддать — чего (усилить, увеличить). Поддать ходу. Поддать пару (в бане). Бодрости себе надо поддать все и пройдет (Лесков) … Словарь управления
поддать — ПОДДАВАТЬ, даю, даёшь; несов. (сов. ПОДДАТЬ, дам, дашь), без доп. Выпивать, пить спиртное. Что то стало холодать, не пора ли нам поддать? призыв к выпивке … Словарь русского арго
поддать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; подда/л, ла/, ло/; подда/й; по/дданный; дан, а/, о/; св. см. тж. поддавать, поддаваться … Словарь многих выражений
поддать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; поддал, ла, ло; поддай; подданный; дан, а, о; св. 1. кого что чем. Ударом, толчком снизу подбросить вверх. П. мяч носком. П. ногой обувь. 2. (чем). Разг. сниж. Нанести удары кому , чему л.; толкнуть, ударить … Энциклопедический словарь
поддать пару — увеличить, поддать жару, усилить, подлить масла в огонь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Поддать, да и выиграть: вот то и мастер. — Поддать, да и выиграть: вот то и мастер. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
поддать газу — увеличить, прибавить газу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов