-
61 подводить верхняки
unterbauenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > подводить верхняки
-
62 подводить баланс
bilanzieren vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подводить баланс
-
63 подводить итог
das Fazit ziehen, die Bilanz ziehenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подводить итог
-
64 подводить итоги
abrechnen vt, bilanzieren vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подводить итоги
-
65 подводить итог счету
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подводить итог счету
-
66 подводить верхняки
unterfangen горн. -
67 подводить итог
-
68 подводить итоги
-
69 подводить питание
-
70 подводить ток
-
71 подвести
-
72 фундамент
(м)Gründung (f); Fundament (n); Bett (n); Fundation (f); Unterbau (m); Gründungskörper (m);бетонный фундамент — Betonfundament (n);
рамный фундамент — Rahmenfundament (n);
ширина фундамента — Fundamentbreite (f);
тело фундамента — Fundamentkörper (m); Gründungskörper (m);
свайный фундамент — Pfahlrostfundament (n); Pfahlgründung (f);
подошва фундамента — Fundamentsohle (f);
устраивать фундамент — gründen;
подошва фундамента — Gründungssohle (f);
подводить фундамент — unterfahren;
фундамент плотины — Wehrfundament (n);
фундамент с подготовкой — Fundament (n) mit Unterbettungsschicht;
фундамент труб — Rohrauflagerung (f); Rohrauflager (n)
-
73 баланс
Bilanz f, Abrechnung f- базисный платёжный баланс
- бухгалтерский баланс
- внешнеторговый баланс
- вступительный баланс
- вступительный баланс, составленный по фактической стоимости учитываемых фондов
- годовой баланс
- дополнительный баланс
- заключительный баланс
- исходный баланс
- конечный баланс
- консолидированный баланс
- ликвидационный баланс
- межотраслевой баланс
- народнохозяйственный баланс
- начальный баланс
- объединительный баланс
- окончательный баланс
- отрицательный баланс
- пассивный баланс внешней торговли
- пассивный платёжный баланс
- пассивный торговый баланс
- передаточный баланс
- платёжный баланс
- платёжный активный баланс
- платёжный пассивный баланс
- предварительный баланс - приукрашенный баланс
- пробный баланс
- промежуточный баланс
- расчётный баланс
- сальдовый баланс
- баланс банка
- баланс бюджета
- баланс движения капиталов и кредитов
- баланс денежных доходов и расходов
- баланс денежных поступлений и платежей
- баланс доходов
- баланс доходов и расходов населения
- баланс доходов и расходов по процентам
- баланс доходов с капитала
- баланс импортированных и экспортированных товаров
- баланс межотраслевых связей
- баланс народного хозяйства
- баланс-нетто
- баланс оборотных средств
- баланс основных фондов
- баланс остатков
- баланс переводов и платежей
- баланс процентов
- баланс по невидимым операциям
- баланс по текущим операциям
- баланс предприятия
- баланс предприятия, назначенного в конкурс
- баланс процентных платежей и поступлений
- баланс расходов
- баланс текущих статей
- баланс товаров и услуг
- баланс услуг и некоммерческих платежей
- включать в баланс
- корректировать баланс - подчищать балансНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > баланс
-
74 заключать
( договор) abschließen vt, schließen vt; ( подводить итог) folgern vt, den Schluss ziehen- заключать коллективный договор
- заключать мировую сделку
- заключать сделку
- заключать сделку купли-продажиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заключать
-
75 итог
Fazit n, Bilanz f, Ergebnis n, Resultat n- в итоге- в общем итоге
- балансовый итог
- годовой итог
- окончательный итог
- предварительный итог
- подводить итог
- составлять в итогеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > итог
-
76 итоги
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > итоги
-
77 abrechnen
-
78 auswerten
Daten обрабатывать <ботать>; оценивать <нить> (и обобщать <щить>); Ergebnisse подводить <вести> итог (Р); Luftbild дешифровать (im)pf. -
79 Glatteis
-
80 mitmachen
(со)участвовать (A, bei в П); Mode usw. следовать (Д); F nicht mitmachen (enttäuschen, versagen) подводить <вести>
См. также в других словарях:
ПОДВОДИТЬ — ПОДВОДИТЬ, подвести или подвесть, подваживать что, кого, куда, подо что, приводить, сближать, приближать, ведя приблизить. Вели подводить лошадей, верховых или напоказ; запряженных подают. Подведу я коня батюшке, ·песен. Подведя войска, обложил… … Толковый словарь Даля
подводить — См. изменять … Словарь синонимов
ПОДВОДИТЬ — ПОДВОДИТЬ, подвожу, подводишь. несовер. к подвести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДВОДИТЬ — см. подвести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подводить к — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN link up with … Справочник технического переводчика
подводить — подвести итог • действие подвести некоторые итоги • действие подвести предварительные итоги • действие подводить итог • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подводить — ПОДВОДИТЬ1, несов. (сов. подвести), кого. Перемещая кого л. в определенном направлении, ведя, сопровождая, приближать (приблизить) к кому , чему л. [impf. to lead (up, to), bring (up, to), take (somebody) to a place, esp. on foot]. Петр… … Большой толковый словарь русских глаголов
Подводить мину — под кого. ПОДВЕСТИ МИНУ под кого. Устар. Экспрес. Делать подвох; исподтишка устраивать кому либо большую неприятность. Ивана то Иваныча в долговое?! Этакого умнейшего, обстоятельнейшего… И чтоб я стал мины под этого человека подводить! Напротив!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подводить итоги — (иноск.) сдѣлать общій выводъ изъ полученныхъ данныхъ. Ср. Репутація Крысинскаго... перебиралась со всѣхъ сторонъ. Словомъ подводились итоги новому и прошлому... и сложились въ сумму. А. А. Соколовъ. Тайна. 7. См. Итого … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
подводить итог — обобщать, подбивать бабки, прикидывать хрен к носу, подбивать, подсчитывать, резюмировать, подытоживать, итожить, подсчитывать бабки, суммировать, сводить концы с концами, складывать, сальдировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подводить мину — копать яму, делать неприятности, рыть могилу, подставлять ножку, делать гадости, делать пакости, паскудить, подставлять подножку, ставить подножку, рыть яму, подставлять, вредить, подкладывать свинью, подкладывать мину, ставить ножку, подличать,… … Словарь синонимов